Non-English forums » German »
SDL-Trados Studio 2017 SR1/Word
Thread poster: Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 09:58
French to German
+ ...
Oct 14, 2017

Hallo,

Studio hat anscheinend Probleme mit dem Office-Format 2007-2016. Tags werden nicht sauber verarbeitet - entweder wird der Ihhalt zwischen den Tags gar nicht übersetzt oder er steht auf der nächsten Zeile.
Bei Power-Point und Excel habe ich die Dateitypen einfach deaktiviert. Bei Word geht es nicht mehr, da Word 2007-2013 gar nicht mehr angeboten wird.
Vor der SR1-Version ging's. Ein Acronis-Backup hat auch nichts gebracht.

Und mit einem neuen Dateit... See more
Hallo,

Studio hat anscheinend Probleme mit dem Office-Format 2007-2016. Tags werden nicht sauber verarbeitet - entweder wird der Ihhalt zwischen den Tags gar nicht übersetzt oder er steht auf der nächsten Zeile.
Bei Power-Point und Excel habe ich die Dateitypen einfach deaktiviert. Bei Word geht es nicht mehr, da Word 2007-2013 gar nicht mehr angeboten wird.
Vor der SR1-Version ging's. Ein Acronis-Backup hat auch nichts gebracht.

Und mit einem neuen Dateitypen funktioniert es auch nicht, da Word als Option nicht verfügbar ist.

Vielen Dank

Geneviève ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SDL-Trados Studio 2017 SR1/Word






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »