This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 29 deu>eng Mizwe-Tod ... death came as a blessing pro closed ok
- Jan 15 deu>eng leistungsdifferenzierter Unterricht mixed-ability / mixed-attainment teaching pro closed ok
- Sep 19 '23 deu>eng jugendliche Großschmuserei just a young man showing off pro closed ok
- May 18 '23 deu>eng Hochschulleitung University Executive Group (EN-GB) pro closed ok
- May 9 '23 deu>eng nicht von schlechten Eltern by no means inconsiderable pro closed ok
4 Oct 25 '22 deu>eng Im Vergleich zum Fachzusammenhang Beyond the original technical context… pro closed no
- Feb 3 '22 deu>eng Klagen vorbehalten refused to withdraw their claim pro closed no
- Sep 27 '21 deu>eng Landcommisariatsboth / Landkommisariatsbote Clerk to the Land Commissariat pro closed ok
4 Sep 9 '21 deu>eng Einebnung der Welt the "flattening" of the world pro closed no
- Aug 23 '21 deu>eng Großtagespflege childcare consortium pro closed no
4 Aug 20 '21 deu>eng Sitzungsgestaltung session format pro closed no
4 May 20 '21 deu>eng Trägerkooperation partnerships pro closed ok
4 Mar 31 '21 deu>eng Erkenntnisziel research objectives pro closed no
- Mar 30 '21 deu>eng über spezifisches Handlungs- und Erkenntniswissen verfügen have procedural and factual knowledge pro closed no
- Mar 25 '21 deu>eng Form und Norm Holy Writ pro closed ok
- Mar 22 '21 deu>eng ÖFFENTLICHE ACCOUNTABLE pro closed no
- Mar 16 '21 deu>eng Eine Entschuldigung mit einem Komma oder einem aber a qualified apology pro closed no
- Mar 15 '21 deu>eng Vermittlung von gutem Willen restoring [restoration of] good will pro closed no
- Mar 13 '21 deu>eng Sündengewühl whirl of iniquity pro closed ok
4 Mar 10 '21 deu>eng darin befindend(en) [a further week] after the one in which the meeting was held pro closed no
- Mar 3 '21 deu>eng Virulenz toxicity pro closed no
4 Feb 18 '21 deu>eng Kommunikanten Holy Communions administered pro closed ok
4 Feb 11 '21 deu>eng mit Ziegelstein(en) einlegen *clad* with bricks pro closed ok
- Jan 6 '21 deu>eng Eigenrealisation personal level of performance pro closed ok
4 Dec 30 '20 deu>eng Reißerei guillotining section pro closed no
4 Dec 17 '20 deu>eng mit ihren Händen begreifen really get a feel for it pro closed ok
- Nov 12 '20 deu>eng eingeschärnkt vorliegen minimal evidence pro closed no
- Jun 11 '20 deu>eng Landesjagd a single administrative unit under regional government control pro just_closed no
4 Apr 10 '20 deu>eng Solidarisierungsfaktor has the effect of consolidating opinion/disapproval/criticism pro closed no
- Apr 9 '20 deu>eng aktionistisch reactive pro closed ok
4 Feb 1 '20 deu>eng getrennte Abfolge operating a split-day system pro closed ok
- Feb 1 '20 deu>eng verschränkte Abfolge operating a staggered timetable pro just_closed no
- Dec 6 '19 deu>eng das Regeln letzter Dinge putting one's affairs in order / finding closure pro closed ok
- Nov 16 '18 deu>eng Nicht-mehr-da-Seins no-longer-being-there pro closed ok
4 Jul 16 '18 deu>eng mbA with additional responsibilities pro closed no
- Jul 21 '18 deu>eng zivilgesellschaftliches Engagement founding ... as a social initiative pro closed ok
4 Jun 16 '18 deu>eng unterrichtsnah in the classroom pro closed no
- Jun 9 '18 deu>eng abgestuerzt He totally flipped out pro closed no
- May 25 '18 deu>eng straffrei go straight pro closed ok
- Apr 19 '18 deu>eng sachlich-technische Gestaltungsthemen Organisational matters pro open no
4 Mar 16 '18 deu>eng AG (Arbeitsgemeinschaft) Extracurricular activities pro closed ok
- Mar 3 '18 deu>eng agogische Betreuerin a proactive social worker pro closed ok
3 Feb 12 '18 deu>eng Deutungshoheit control of the narrative pro closed ok
- Jan 17 '18 deu>eng Mehrwert the contribution this data makes [in terms of] pro just_closed no
4 Jan 17 '18 deu>eng nachhaltig systematic pro closed no
4 Jan 8 '18 deu>eng Täterfantasie criminal fantasy pro closed no
4 Nov 14 '17 deu>eng Erkenntnisbeitrag Significance of findings pro closed no
4 Aug 22 '17 deu>eng Libern mass with libera pro closed no
4 Aug 7 '17 deu>eng (kirchliche) Simultanverhältnisse ecumenical arrangements [for the shared use of church buildings] pro closed ok
4 Jul 29 '17 deu>eng anhand der ersichtlich wird a discussion, in the course of which it becomes apparent that... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered