This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '15 eng>ara Adverse Events أحداث ضار/ أحداث ضائرة pro closed ok
- Mar 24 '12 ara>eng يهتف بالمجان casually, dispassionately, without ardor/fervor/vehemence pro just_closed no
4 Jan 15 '12 ara>eng نعرات مذهبية sectarian bigotry/fanatism pro closed ok
- Jan 8 '12 eng>ara implementation الإنفاذ pro closed no
- Jan 8 '12 eng>ara has something done to it. تعرض لفعل ما pro closed ok
4 Jan 7 '12 eng>ara to poke يغرز pro closed ok
4 Jan 7 '12 eng>ara French country estate عقار على طراز الريف الفرنسي pro closed ok
4 Jan 4 '12 eng>ara Date Created تاريخ الإنشاء pro closed ok
4 Jan 4 '12 eng>ara won an Emmy فاز بجائزة إيمي pro closed ok
4 Dec 30 '11 ara>eng فزاعة الأخوان used them as the Boogie Man pro closed ok
4 Dec 5 '11 eng>ara far between تصدر على فترات زمنية متباعدة pro closed ok
- Dec 3 '11 eng>ara slipped from غابت عن pro just_closed no
- Dec 2 '11 eng>ara transnationalism تجاوز الحدود الوطنية pro just_closed no
- Dec 2 '11 eng>ara Grand theoretical concerns شواغل نظرية كبيرة/ هامة pro closed no
- Dec 2 '11 eng>ara Goats run wild الماعز المطلوقة في الطبيعة pro closed ok
4 Nov 30 '11 eng>ara field of inquiry أحد مجالات البحث pro closed ok
- Nov 30 '11 eng>ara backwater متأخرة/في تأخر pro just_closed no
4 Nov 29 '11 ara>eng مركز مروي Meroe Locality pro closed ok
- Nov 28 '11 ara>eng تقضي بوضعها unless required by the applied regulations pro closed no
- Nov 28 '11 eng>ara landmarks معالم pro closed ok
4 Nov 27 '11 ara>eng السلامة Safety Guide pro closed ok
4 Nov 27 '11 ara>eng سمك Thickness pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>ara Fish stew يخنة السمك pro just_closed no
- Nov 26 '11 eng>ara windshield shade band الجزء/النطاق المظلل من زجاج السيارة pro closed ok
- Nov 24 '11 ara>eng توصيته بتثبيته أو عدم صلاحيته his recommendation regarding the confirmation of the employee's appointment pro closed ok
4 Nov 25 '11 ara>eng مدينة سونشو Suzhou pro closed no
4 Nov 23 '11 eng>ara COUNCIL محامي المدعي pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>ara softer hissing sound فحيح ناعم pro just_closed no
- Nov 21 '11 eng>ara Conducting focus/discussion group session إجراء جلسات مجموعات التركيز/المناقشة pro open no
4 Nov 21 '11 eng>ara spread over program life time تستمر على مدى دورة حياة البرنامج pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>ara Employability Skills in practice مهارات قابلية التوظيف من الناحية العملية pro open no
- Nov 21 '11 eng>ara 3 quarter pass ثلاثة أرباع الزمن المقرر للطهي pro just_closed no
- Nov 21 '11 ara>eng المحققة بفضلها achieved pro closed ok
- Nov 21 '11 ara>eng بما يزيد to promote/enhance pro closed no
- Nov 20 '11 eng>ara thawed defrosted فك تجميده pro closed ok
4 Nov 20 '11 eng>ara desserts shots أكواب/كؤوس الحلوى أو الحلوى المقدمة في أكواب/كؤوس pro closed ok
4 Nov 19 '11 eng>ara half pass لطهيه في زمن مخفض/أقل pro closed ok
- Nov 18 '11 eng>ara Viva اختبار شفهي/شفوي pro closed no
4 Nov 18 '11 eng>ara rubbish claw ملقاط جمع القمامة pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>ara mission critical إحدى العمليات الرئيسية/الأساسية/الحيوية للمهمة pro just_closed no
4 Nov 17 '11 eng>ara Industry Recognition الجوائز التقديرية pro closed ok
4 Nov 14 '11 eng>ara laminate الأسطح المكسوة بالبلاستيك pro closed ok
4 Nov 14 '11 eng>ara based on eventual completion of بناءً على الاستكمال اللاحق pro closed ok
- Nov 13 '11 eng>ara our district insurance policy سياسة التأمين للمنطقة التعليمية pro closed ok
- Nov 9 '11 eng>ara commentary drive coaching sessions جلسات التدريب على التعليق على القيادة pro just_closed no
- Nov 9 '11 eng>ara STOP OR I WILL SHOOT توقف وإلا أطلقت عليك النار/الرصاص pro closed ok
4 Nov 8 '11 eng>ara overview استعراض عام/ نظرة إجمالية / نبذة /لمحة عامة pro closed ok
4 Nov 8 '11 eng>ara Interior design company شركة تصميمات داخلية pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara precipitation التهطال pro closed no
4 Oct 31 '11 eng>ara to make end meet يغطي/يؤمن نفقات المعيشة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered