This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '20 eng>deu counter-petition Gegenantrag pro closed ok
- Nov 5 '19 ell>eng χρηστώς και εμφρόνως σκεπτομένου κοινωνικού ανθρώπου of an uprightly and reasonably thinking man pro closed ok
- Mar 3 '19 esl>eng título de la ejecución writ of execution pro closed ok
- Feb 21 '19 ell>eng εναγωγή accusation (to inculpate more persons ....) pro closed no
- Feb 8 '19 deu>eng zur Zeit in the version valid at that time pro closed no
- Feb 2 '19 deu>ron öffentliche Urkunde act (document) oficial pro just_closed no
- Jan 24 '19 eng>ell Chief Executive (High Court of Australia) ανωτερο στέλεχος του Ανωτατου Δκαστηρίου τησ Αυστραλίας pro closed ok
4 Jan 19 '19 esl>ita Solicitud de Servicios de obtención domanda (sollecitazione o petizione) dei Servizi (ufficiali) per l´ottenimento pro closed ok
- Jan 20 '19 esl>ita autorizo con mi firma con la mia firma autorizzo pro closed ok
- Jan 12 '19 deu>... Sicherheitsleistung кауција pro open no
- Jan 7 '19 esl>rus desarrollo urbanístico развития городской среды или городской развитие pro just_closed no
- Jan 1 '19 eng>ell Lienor ενεχυρούχος δανειστής pro closed no
- Dec 20 '18 eng>deu found colluding falls Sie sich der Kollusion schuldig machen pro closed ok
- Dec 17 '18 rus>eng подшитое решение the Court Decision attached or stapled to the original of .... pro closed ok
4 Dec 11 '18 deu>ron Beglaubigter Abdruck copie certificată / copie autentificta pro closed no
4 Nov 27 '18 por>fra saibam quantos esta virem que a qui de droit (counterpart of the English to whom it may concern) pro closed no
- Nov 18 '18 eng>ell payment received and cleared μετά την παραλαβη της πληρωμής pro closed ok
- Nov 8 '18 deu>rus nicht fortgesetzt werden können не могут продолжаться pro closed no
- Nov 8 '18 deu>rus durch Gerichtsenscheid aufgehoben wurden или тех, кто стали устаревшими на основе постановления суда pro closed no
4 Oct 19 '18 deu>ita ertragssteuerliche Vorschriften normative in merito all´imposta sul reddito pro closed ok
- Oct 10 '18 ita>.cr cose fungibili međusobno zamjenjive stvari pro closed ok
- Oct 9 '18 rus>eng заявление об увеличении исковых требований a petition for an increased claim for relief pro closed no
4 Oct 4 '18 esl>fra el presente certificado se emite exclusivamente a efectos de ACREDITACIÓN EN FRA le présent certificat a été emis uniquement en vue de l´accréditation pro closed ok
- Oct 4 '18 esl>fra Rector magnifico de la Universidad Monsieur le Recteur Magnifique de l´Université pro closed ok
- Sep 16 '18 eng>ell Alien Tort claims αξιώσεις αλλοδαπών για αποσσημίαωση pro closed no
- Sep 11 '18 deu>ita Die Verpflichtung zur Mitwirkung ergibt sich aus l´obbligo di collaborazione discende da (oppure risulta a) pro closed ok
- Sep 11 '18 deu>eng Vorabüberzeugungspflicht obligation of advance credibility investigation pro closed ok
- Sep 6 '18 eng>deu extracting solicitor der Anwalt bei einem Verlassenschaftsgericht, der mit der Antragstellung auf einen Erbschein betraut pro open no
- Aug 26 '18 deu>rus nach Hinweis auf после указания на.......... pro closed no
- Aug 26 '18 esl>eng en la glosa in register (or directory, glossary, memorandum) no. ....... pro closed no
4 Aug 25 '18 ita>ukr separazione consensuale КОНСЕНСУАЛЬНИЙ РОСЛАД pro closed ok
4 Aug 5 '18 eng>ita Comp. No. 12/18 number of compilation / la compilazione pro closed no
- Aug 4 '18 eng>ron court of second instance tribunal a doua instanță pro closed ok
- Jul 29 '18 deu>ita sei zu entnehmen gli X infatti rivelano una lieve ......oppure pro closed ok
- Jul 27 '18 por>fra Causas excludentes des causes excluantes pro just_closed no
- Jul 27 '18 rus>eng представление по делу об административном правонарушении representation in infringement (or offences) of administrative matters pro just_closed no
- Jul 26 '18 esl>eng verdad verdadera the true truth (or the real truth) pro just_closed no
4 Jul 15 '18 ita>deu Direttore di Gara der für die Durchführung der Ausschreibung zuständige Leiter (Direktor) pro closed ok
- Jul 15 '18 ita>deu di qualsiasi genere und beinhalten in jeder weise auch die anderen pro just_closed no
- Jul 6 '18 eng>rus deemed earned считаются заслуженнымм pro closed ok
4 Jul 5 '18 ...>ita Storno računa cancellazione della fattura pro closed ok
- Jul 3 '18 esl>deu nivel de las tareas die ihr übertragenen Aufgaben pro closed no
- Jul 3 '18 eng>... Neutrals Nepristrani / nepristrane osobe pro just_closed no
- Jul 3 '18 eng>... Listed unošeni na spisku web-sajta (biti u listi web stranice ) pro closed no
4 Jun 28 '18 .cr>ita razdoblja osiguranja periodo di assicurazione pro closed ok
2 Jun 28 '18 .cr>ita povećani staž Durata dell'occupazione estesa pro closed no
- Jun 28 '18 eng>deu relief Entlastungen /(Unterlassungsansprüche) pro closed no
- Jun 27 '18 eng>esl May be due costos que se incurren posiblemente pro closed no
- Jun 23 '18 .cr>eng osnove po kojima se ostvaruje pravo the bases along which the right is enacted pro closed ok
- Jun 22 '18 rus>eng превышение и бездействие власти overstepping of powers (or authority) and omission to act (or malfeasance) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered