This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '17 eng>por they have equilibrated to this level equilibraram-se neste nível pro closed no
- Sep 28 '15 eng>por Live Agent Customer Service serviço de assistência ao cliente por agente ao vivo/realizado pessoalmente por agente pro closed no
4 Sep 28 '15 eng>por PIN debit purchase compra por débito mediante introdução de PIN/por cartão de débito pro closed no
4 Sep 28 '15 eng>por Automated Phone Customer Service serviço telefónico automático de assistência ao cliente pro closed no
4 Sep 14 '15 eng>por has sweated the delay sofre devido/pelo atraso pro closed ok
4 Aug 7 '15 eng>por de novo patients doentes/pacientes de novo pro closed ok
4 Jul 30 '15 eng>por subject to a valid license exceto se dispuserem/a menos que disponham de uma licença válida pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>por experiencing the serenity usufruindo da serenidade pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>por as emblematic of the proverbial price paid by... encarou/considerou os ataques tão emblemáticos quanto o proverbial/famoso/sabido preço pago por pro closed ok
- Sep 17 '14 eng>por competition for budget concorrência orçamental pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>por Inbound Call receção de chamadas/receber uma chamada/telefonema pro closed ok
- Aug 15 '14 eng>por no unusual history nenhum historial anómalo/anormal pro closed ok
- Aug 12 '14 eng>por upfront inicialmente/ "à cabeça" pro closed ok
4 Aug 11 '14 eng>por through até ao final pro closed ok
4 Jul 9 '14 eng>por health trend tendências na área da saúde pro closed ok
4 Jun 24 '14 eng>por airborne bacteria bactérias transmitidas pelo ar pro closed ok
4 Jun 11 '14 eng>por Hold self and others accountable Responsabilização pessoal e de terceiros pro closed ok
4 Jun 5 '14 eng>por transposed harmonised standards normas harmonizadas transpostas pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>por fostered criadas pro closed ok
4 Jun 3 '14 eng>por measurable customer value um valor mensurável para o cliente/valor que o cliente consegue identificar pro closed no
4 Jun 3 '14 eng>por Delivering Key Benefits fornecer/assegurar benefícios-chave/fundamentais pro closed no
- May 29 '14 esl>por paños de hombros estola pro closed ok
- May 28 '14 fra>por acte de cautionnement termo de garantia pro closed ok
4 May 23 '14 eng>por patchy erythema eritema irregular pro closed ok
4 May 23 '14 eng>por sheets of lâminas de pro closed ok
4 May 23 '14 eng>por hotspot local nevrálgico/importante/significativo de criminalidade/crime pro closed no
4 May 22 '14 esl>por gloria de ángeles glória de anjos pro closed ok
- May 22 '14 eng>por manual advancement avanço/introdução manual pro closed ok
- May 20 '14 eng>por parasitic bundle carga parasitária pro closed ok
- May 16 '14 deu>por Möglichkeit eines Täter-Opfer-Ausgleichs possibilidade de acordo entre o autor e a vítima pro closed no
4 May 15 '14 eng>por dietary nitrogen absorption absorção de nitrogênio pela/através da alimentação/dieta/regime alimentar pro closed ok
4 May 15 '14 eng>por hand-on assesment avaliação prática/no terreno pro closed no
- May 14 '14 esl>por Medir a classificar a pro closed ok
- May 14 '14 esl>por Chutar el balón con tu dedo chutar a bola com o (teu) dedo pro closed ok
- May 13 '14 eng>por untwisting the ovary remoção/eliminação da torção do ovário pro closed ok
4 May 9 '14 deu>por Ticketgewinnspiel sorteio de bilhetes pro closed ok
4 May 1 '14 eng>por encoding and disposed a codificação e ordenação/disposição/organização pro closed ok
4 Apr 27 '14 eng>por up side benefício/vantagem pro closed no
- Apr 27 '14 eng>por dumping descarregar/atirar / jogar(BR) pro closed ok
4 Apr 22 '14 eng>por through full range of motion em/a toda a sua aplitude de movimentos pro closed ok
4 Apr 14 '14 esl>por dé por hecho envolva pro closed ok
4 Apr 14 '14 esl>por operatoria prática/modo de funcionamento do setor da saúde pro closed ok
4 Apr 13 '14 esl>por allanará abrirá caminho/criará as condições para pro closed ok
4 Apr 13 '14 esl>por operatoria funcionamento pro closed ok
- Apr 13 '14 esl>por repositorio documental repositório documental pro closed ok
4 Apr 11 '14 eng>por viral DNA ADN viral pro closed ok
4 Apr 10 '14 fra>por scope âmbito/alcance/abrangência pro closed ok
- Apr 10 '14 esl>por puesta a punto aperfeiçoamento (da execução) pro closed ok
4 Apr 9 '14 esl>por epicrisis epícrise/apreciação ou avaliação crítica das causas, desenvolvimento e consequências de uma doença pro closed ok
- Apr 1 '14 eng>por patient care unit centro/unidade de cuidados a doentes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered