This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Mar 26 '23 ita>fra scialbatura chaulage pro open no
4 May 31 '22 fra>fra bouclé dans la famine enfermés dans un cycle de famines pro closed ok
- May 22 '22 fra>fra à charge que même si, et à qui plus est pro closed ok
4 May 21 '22 fra>fra en cent lieux dans de nombreux endroits pro closed ok
4 Apr 14 '22 fra>fra répondre dans... plonger dans pro closed ok
4 Apr 3 '22 fra>fra rien ne peut aboutir à moins avec moins, rien ne pourra aboutir pro closed ok
4 Jul 23 '21 fra>fra b. lat. bas latin pro closed ok
4 Mar 22 '21 ita>fra Lo graffia con un grido L'apostrophe d'un cri pro closed ok
4 Mar 13 '21 ita>fra infiltrate immigrazioni straniere influences étrangères pro closed ok
- Aug 12 '20 ita>fra stampi da mina poinçons pro just_closed ok
4 Aug 11 '20 ita>fra per consolidarsi con il noto libro di puis s'est affermi avec la parution du célèbre essai de pro closed ok
- Jan 30 '20 ita>fra fuori dal mio campo hors-jeu pro closed no
4 Jan 29 '20 fra>fra None toujours masculin pro closed ok
4 Dec 25 '19 esl>fra era el comprabolsos il jouait les amphitryons pro closed ok
- Dec 23 '19 esl>fra la que tiene lo de ella elle a un sacré/fichu caractère pro closed no
- Sep 1 '19 esl>fra Real Casa de la Moneda y Timbre Hôtel de la monnaie pro closed ok
- Jul 18 '19 esl>fra Haz amigas y parchate que esto es un colegio. Fais-toi des amies et sortez pour vous amuser, c'est un collège. pro closed no
4 Jul 17 '19 esl>fra Todo el día me acuerdo de ti no veo la hora de espachurrar a mi gordita. Je passe ma journée à penser à toi et je n'ai qu'une hâte, te bécoter ma belle. pro closed ok
4 Jun 20 '19 ita>fra torello toro pro closed ok
- May 21 '19 ita>fra consolles con piani a commessi consoles à étagères en mosaïque de pierre/en opus sectile pro closed ok
4 May 17 '19 ita>fra con unitarietà di dans une composition synthétique pro closed ok
4 May 16 '19 ita>fra patti societari il devient associé/ il s'associe pro closed ok
- May 4 '19 ita>fra arruffianarsi renarder pro closed no
- Apr 10 '19 esl>fra dejar en el suelo gravé sur le sol pro closed ok
3 Mar 29 '19 ita>fra all'orizzonte della tua vita quotidiana à l'horizon de ta vie quotidienne pro closed ok
- Dec 17 '18 esl>fra Las tirillas Les bandes/Images séquentielles pro closed ok
- Nov 3 '18 esl>fra maromera inconstante/papillonnante pro closed ok
4 May 29 '18 ita>fra ricollazionate sugli autografi à nouveau collationnés à partir des originaux pro closed ok
4 Feb 14 '18 esl>fra a todos alcanza honra aux âmes bien nées la valeur n'attend point le nombre des années pro closed ok
- May 18 '17 ita>fra come veniva, veniva à Dieu vat pro closed ok
4 May 17 '17 ita>fra svettante toisant tous (ici) pro closed ok
- May 10 '17 ita>fra facies decorativa empreinte décorative pro closed ok
- Mar 27 '17 ita>fra di grande partecipazione d'une grande implication pro closed ok
- Mar 26 '17 ita>fra alla faccia di faire mentir (ici) pro closed no
4 Jan 15 '17 ita>fra anima una e trina indissociable cheville ouvrière (ici) pro closed ok
4 May 6 '16 ita>fra erme a voluta hermès à gaine et volute pro closed no
4 Feb 19 '16 esl>fra obra de llegada oeuvre de maturité pro closed ok
- Dec 21 '15 ita>fra rotazione compilativa chaîne complémentaire pro closed ok
- Nov 25 '15 ita>fra assumere degli atteggiamenti estranei assumer des comportements autres pro closed ok
4 Nov 24 '15 ita>fra di non ostacolarne il decorso de ne pas en entaver le déroulement pro closed ok
3 Nov 17 '15 ita>fra fili unitari mailles pro closed ok
4 Nov 17 '15 ita>fra Si addensa la geografia la présence s'intensifie pro closed ok
- Nov 17 '15 ita>fra che la nostra volontà par notre volonté pro closed ok
4 Nov 9 '15 ita>fra principio di decadenza contro il quale la nazione nostra... principe de décadence auquel notre nation s'oppose... pro closed ok
4 Nov 11 '15 ita>fra Dove riposi i massimi... Là où j'avais placé... pro closed ok
- Nov 10 '15 ita>fra la quale si riproduce inuitivamente qui interpelle spontanément pro closed ok
4 Nov 10 '15 ita>fra assorto nel pensiero di noi plongé dans une réflexion sur nous-mêmes pro closed ok
4 Nov 9 '15 ita>fra e quando si ferma non è per finire et s'il s'arrête il n'est pas désespoir pro closed ok
4 Nov 4 '15 ita>fra in caso di perdita si je venais à la perdre pro closed ok
- Oct 30 '15 ita>fra he sarebbe stato un dono immenso per gli uomini qui aurait gratifié les hommes d'un don immense pro closed ok
Asked | Open questions | Answered