This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '21 ron>deu se succed cu toată opoziția timpului, Eine Seite folgte der anderen trotz Widerstand der Zeit pro closed ok
4 Feb 13 '21 ron>deu gândurile pierdute în devălmășie (indem ich versuchte) mein Gedanken-Wirrwarr /Gedanken-Knäuel einzuordnen/zu entwirren pro closed ok
4 Feb 3 '21 ron>deu ,din coapsa ta se va întrupa viața”. Deine Hüften tragen die Frucht/die Quelle des Lebens pro closed ok
4 Jan 19 '21 ron>deu văzduhul se reinventa din aproape în aproape der Himmel/die Luft nahm allmählich eine neue Gestalt an.... pro closed ok
4 Jan 15 '21 ron>deu cu ochii fixați saturnian Mit einem düsteren/finsteren Blick pro closed ok
4 May 15 '14 deu>ron Klangmonument monument muzical pro closed ok
- May 13 '14 deu>ron Motivfelder motive tematice pro just_closed no
- Aug 6 '09 deu>ron Heilsgabe darul sfânt pro closed ok
- May 25 '08 eng>ron to take matters into her own hands se va ocupa personal de problema respectivă/va încerca să înfrunte/rezolve problema de una singură pro closed ok
4 May 18 '08 deu>ron der strenge Prinzipal sei am Verlumpen Vorschlag pro closed ok
- May 5 '08 eng>ron made gangster pro closed ok
- Feb 7 '08 ron>deu a sari pe cuptor hat sich die Hände in den Schoß gelegt/hat sich auf die faule Haut gelegt pro closed ok
4 Feb 6 '08 eng>ron Punch dagger catar pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>ron Right Ordinary prea-josnicia ta pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>ron broken A fost frânt pentru tine/noi pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>ron hostess însoţitoare pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>ron fire investigator vezi propunere pro closed no
- Nov 2 '07 eng>ron merry as a graveyard on a wet Sunday fericit ca în ziua înmormântării lui pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>ron mist green verde pal/sters pro closed no
4 Sep 2 '07 eng>ron trap room trapa(scenei) pro closed ok
4 Sep 2 '07 eng>ron fly floor parte superioara a scenei/pod al sforilor pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>ron stagehand tehnician scena/persoana care ajuta la montarea scenei pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>ron fitted bottom sheets cearceaf de /pentru saltea (cu elastic) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered