This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 '21 fra>deu jusqu'à la garde bis zum Anschlag pro closed ok
4 Sep 6 '21 fra>deu densité spontanée Dichte (vor Kontrastmittel) pro closed no
4 Mar 12 '21 fra>deu contrôle de concordance Kontrolle/Prüfung der Übereinstimmung pro closed ok
4 Mar 10 '21 fra>deu relayer weiterleiten pro closed ok
4 Feb 2 '21 fra>deu prendre longuement appui sur ses pieds sich lange mit den Füßen abstützen pro closed ok
4 Jan 18 '21 fra>deu balance poids/liquides Flüssigkeitsanteil am Gesamtkörpergewicht pro closed ok
4 Jan 18 '21 fra>deu mauvais capital veineux et artériel schlechter Zustand von Vene(n) und Artie(n) pro closed ok
4 Jan 15 '21 fra>deu décision d´orientation weitere Zuweisung pro closed no
4 Nov 27 '19 fra>deu déverrouillage s.u. pro closed no
4 Nov 16 '19 fra>deu pied flex ... die Zehen werden angezogen pro closed ok
4 Jan 3 '18 fra>deu Abdomen blindé s.u. pro closed ok
4 May 12 '17 fra>deu douleur élective umschriebener Schmerz pro closed no
- May 9 '17 fra>deu maldigestion haute Verdauungsstörungen des oberen Verdauungstrakts pro closed ok
- Dec 2 '16 eng>deu dose-ranging study Dosisbereichsstudie, Dosierungsbereichsstudie pro closed ok
4 Nov 29 '16 fra>deu Syndrome du défilé thoraco-brachial Schultergürtel-Kompressionssyndrom pro closed ok
- Nov 17 '16 fra>deu in vitro (hier) in vitro pro just_closed no
4 Nov 17 '16 fra>deu réflexe de sursaut auditif akustischer Schreckreflex pro closed ok
- Nov 17 '16 fra>deu sulfo- et glucuronoconjugués s.u. pro closed ok
- Sep 18 '16 fra>deu brancard-lit Transportliege pro closed ok
4 Sep 17 '16 fra>deu rails techniques Zubehörschienen/Gleitschienen pro closed ok
- Sep 17 '16 fra>deu débrayage manuel / débrayable manuellement manuelle Auskupplung pro closed ok
4 Sep 16 '16 fra>deu Flexible support champ avec arrivée d'oxygène flexible Halterung für Sterilabdeckung mit Sauerstoffanschluss pro closed ok
4 Sep 14 '16 fra>deu finition à l’air comprimé de qualité médicale zum Abschluss mit Druckluft in medizinischer Qualität (trocknen) pro closed ok
4 Sep 14 '16 fra>deu valables pour ce document gültig zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokuments pro closed ok
3 Sep 6 '16 fra>deu coma d'emblée primäres Koma pro closed ok
4 Sep 1 '16 fra>deu statuts fonctionnels hier: Grad der Funktionseinschränkung/-beeinträchtigung pro closed ok
4 Aug 7 '16 fra>deu sous-scapulaire: déchirure de la jonction myotendineuse du *chef moyen* mittlerer Ansatz pro closed ok
- Aug 6 '16 eng>deu consultant physician ärztlicher Berater pro closed ok
4 Jul 14 '16 fra>deu Règlement grand-ducal du 15 décembre 1992 relatif à la mise sur le marché des mé Großherzogliche Verordnung vom 15. Dezember 1992 zur. Markteinführung von Medikamenten pro closed ok
4 Sep 24 '15 fra>deu coupes étagées systématiques Schnittpräparate in bestimmten Abständen pro closed no
- Sep 24 '15 fra>deu culot cellulaire Zellkuchen pro closed ok
- Jun 8 '15 fra>deu sous-épidermique subdermal pro closed ok
4 Jun 1 '15 eng>deu Dosage of transaminases / prescribe plasmatic hCG levels Laboruntersuchung... pro closed no
- May 13 '15 fra>deu loge apicale apikales Zahnfach pro closed ok
4 May 13 '15 fra>deu bridges transvissés sur embases auf Abutments verschraubte Brücken pro closed ok
4 May 13 '15 fra>deu intérim cicatriciel Einheilungsprovisorium pro closed ok
4 May 12 '15 fra>deu surforage größere Bohrlochlänge pro closed ok
4 May 12 '15 fra>deu méplats de repositionnement Anflachung/Abflachung zur Repositionierung pro closed ok
4 May 10 '15 fra>deu ...à émerger ou se maintenir ... entstehen oder fortbestehen pro closed no
- Apr 22 '15 eng>deu individualized motivation individuelle Hinführung pro closed ok
- Apr 21 '15 eng>deu spinal SWP s.u. pro closed no
- Apr 20 '15 fra>deu score SCORE-Risiko-Bewertungsinstrument pro closed no
- Apr 2 '15 eng>deu placed on (hier:) darüber gelegt pro closed ok
- Mar 31 '15 eng>deu global kidney care business weltweit tätige Nephrologie-Sparte pro closed ok
4 Mar 27 '15 eng>deu quick fill stripes s.u. pro closed ok
- Mar 24 '15 eng>deu initial responders at Week 16 s.u. pro closed no
- Mar 22 '15 fra>deu encapsulation Einkapselung pro closed ok
4 Mar 23 '15 fra>deu puissance cylindrique (au plan cornéen) Zylinderbrechwert (auf Hornhautebene) pro closed ok
4 Mar 7 '15 fra>deu contact pur reiner (Titan-auf Titan-)Kontakt pro closed ok
4 Mar 7 '15 fra>deu butée en titane assurant un contact pur avec l’implant Titanstütze für reinen Titan-auf Titan-Kontakt des Implantats pro closed ok
Asked | Open questions | Answered