This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 30 eng>rus generator terminals (plant gate) автономные генераторные установки (на территории электростанции) pro closed no
4 Mar 29 eng>rus clipping electrophoretic purity -> pro closed no
4 Mar 29 eng>rus energy output вырабатываемая/выделяемая энергия pro closed no
4 Mar 28 eng>rus energy efficiency conversion factors показатели эффективности преобразования энергии pro closed no
4 Feb 1 eng>rus debutressing stress давление при отступлении (ледника) pro closed no
4 Jan 31 eng>rus energy line angle (reach angle) угол (наклона) линии энергии (угол смещения) pro closed no
4 Jan 27 eng>rus Smart material actuator привод на основе "умного" материала pro closed no
4 Jan 25 eng>rus bias consolidation уплотнение (грунта) со смещением pro closed no
4 Jan 25 eng>rus liquefaction stress ratio потенциал разжижения (грунта) pro closed no
- Jan 12 eng>rus front bed, back-up bed передняя полость, дополнительная полость pro closed no
4 Dec 21 '23 eng>rus (Generalized) Power Curve failure criterion -> pro closed no
4 Dec 14 '23 eng>rus carapace facies фации щитообразной формы pro closed no
4 Dec 14 '23 eng>rus jigsaw and sibling structure зубчатая (пилообразная) и одноуровневая структура pro closed no
4 Nov 9 '23 eng>rus TRANSLATION претворение pro closed no
4 Sep 4 '23 eng>rus "Twin Plot" Диаграмма "Twin-Plot" pro closed no
- Aug 12 '23 eng>rus severity adjustment margin of exposure -> pro closed no
4 Aug 13 '23 eng>rus contamination index -> pro closed no
- Aug 12 '23 eng>rus SSA-BPNN SSA-BPNN (импульсная нейронная сеть с обратным распространением ошибки) pro open no
4 Aug 1 '23 rus>eng химическое обеспечение chemical (target materials) supply pro closed no
2 Jun 4 '23 eng>rus open mode обвал/отрыв pro closed no
- May 21 '23 rus>eng научная задача scientific problem pro closed ok
4 May 16 '23 eng>rus Less than area of sensitivity solution меньше, чем площадь (пика) раствора для проверки чувствительности pro closed no
- Apr 25 '23 rus>eng оценкa [модели] model quality evaluation pro closed no
- Apr 6 '23 rus>eng уже не..., но еще не not ... any more but yet not ... pro closed no
2 Mar 10 '23 eng>rus water retention capability -> pro closed no
4 Mar 5 '23 eng>rus torrential catchment противопаводковый бассейн pro closed no
4 Mar 3 '23 eng>rus Second derivative (UV) -> pro closed ok
- Feb 17 '23 rus>eng Высота "0" графика "0" altitude pro closed no
4 Feb 15 '23 rus>eng Сб. Book pro closed no
4 Feb 14 '23 rus>eng Упругость водяного пара -> pro closed no
4 Feb 8 '23 eng>rus One Step Dilution Bottle одностадийное растворение pro closed no
4 Jan 27 '23 eng>rus capping ratio степень кэппирования pro closed no
4 Dec 14 '22 eng>rus ecoinvent pedigree "родословная" (по базе) EcoInvent pro closed no
4 Oct 16 '22 eng>rus Watergift полив pro closed no
- Oct 11 '22 eng>rus promising zone design конструкция категории "перспективная" pro just_closed no
4 Aug 18 '22 eng>rus land cover почвенно-растительный покров pro closed no
4 Aug 18 '22 eng>rus land discount factor скидка за использование земельного участка pro closed no
4 Aug 12 '22 eng>rus Rel to Est. / Ass. pot -> pro closed no
4 Aug 2 '22 eng>rus Likelihood Score Test оценка (величины) доверительной вероятности pro closed no
3 Jul 29 '22 eng>rus complete compound цельное соединение pro closed no
3 Jul 6 '22 eng>rus PROBE способ оценки pro closed no
4 Jul 5 '22 eng>rus мЭ/мин mE/min pro closed no
4 Jun 24 '22 rus>eng моделирование технических систем modelling of technical systems pro closed ok
4 Jun 13 '22 eng>rus Elution gradient length протяженность зоны градиента элюирования pro closed no
4 Jun 11 '22 eng>rus Benefitting higher quintiles поощрение более высокой выработки pro closed no
4 Jun 11 '22 eng>rus direct electricity непосредственно вырабатываемое электричество pro closed no
4 May 12 '22 eng>rus purity plot график чистоты pro closed no
4 Feb 8 '22 eng>rus 30 000 iteration “burn-in” тренировка/прогон посредством 30 000 итераций pro closed no
4 Feb 8 '22 eng>rus thinning rate степень прореживания pro closed no
4 Jan 22 '22 eng>rus four axis kappa stage -> pro closed no
Asked | Open questions | Answered