This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '22 eng>fra tripod lift élévateur à trépied pro closed no
- Jul 8 '20 eng>fra goldbricking fainéantise pro open no
- Jan 19 '20 eng>fra knowledge présentation pro closed no
4 Jan 7 '20 eng>fra locked case étui verrouillé pro closed ok
- Dec 14 '19 eng>fra hopping le bond (ou le saut) d'une classe à l'autre pro closed ok
4 Nov 29 '19 eng>fra gig economy Économie à la demande pro closed no
3 Nov 27 '19 eng>fra details suppplied by or on behalf of the person... détails mentionnés dans ce certificat sont ceux... pro closed no
4 Nov 16 '18 eng>fra County Court tribunal d'instance pro closed no
- Nov 15 '18 eng>fra naïve patients patients non préalablement traités avec... pro closed ok
- Nov 15 '18 eng>fra DD patients patients avec troubles dissociatifs pro closed ok
- Mar 9 '18 eng>fra OSHA recordable à déclaration obligatoire à l'OSHA pro closed ok
4 Sep 10 '17 eng>fra Don’t get sloppy right before the finish line Ne relâchez pas vos efforts si près du but pro closed ok
- Aug 18 '17 eng>fra Added rent Provision sur/pour charges pro closed no
4 Jun 24 '17 eng>fra QTA costs Coûts reliés à l'assurance qualité technique pro closed ok
4 Jun 22 '17 eng>fra Slub T-Shirt T-shirt flammé OU T-Shirt de coton flammé pro closed ok
- Oct 17 '16 eng>fra small claims court Cour des petites créances pro closed no
- Sep 24 '16 eng>fra office holder cadre pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>fra Top performer personne douée pro closed no
- Nov 16 '14 eng>fra loose furniture meubles non fixés pro closed no
4 Nov 10 '14 eng>fra Showcasing the best Ontario has to offer Vitrine sur les meilleurs produits de l’Ontario pro closed no
- Jul 18 '14 eng>fra was also within the confines of L’ampleur d’un tel dommage était prévue dans l’entente intervenue entre les parties pro closed ok
- Jul 18 '14 eng>fra registered Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) pro closed no
- Jul 18 '14 eng>fra end client VS direct client Utilisateur final vs client direct pro closed ok
- Apr 7 '14 eng>fra higher end La plus élevée des doses recommandées pro closed ok
4 Mar 25 '14 eng>fra quintessential disease essentiellement une maladie pro closed no
- Aug 12 '13 eng>fra in big ways and little ways dans les grandes comme dans les petites choses pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>fra account for in euros La devise utilisée pour les opérations et la comptabilité de BEGECA sera l’euro (€) pro closed ok
- Jul 21 '13 eng>fra personal or custodial care soins personnels ou de soutien pro closed ok
- Jul 12 '13 eng>fra carrier deck plate-forme de transport pro open no
- Jul 7 '13 eng>fra task implementer gestionnaire (ou responsable) des tâches pro closed no
- Jul 7 '13 eng>fra a shell une coque pro closed ok
4 Jul 6 '13 eng>fra between which there is a loosely set ball made of hard steel entre lesquels se situe une boule flottante en acier trempé pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>fra minimal amount of pain C'est un test qui cause très peu de douleur pro closed ok
4 Jun 11 '13 eng>fra Sales tax taxe de vente pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>fra Loose wear vêtements amples pro just_closed no
4 Sep 20 '12 eng>fra The donator hereby presents to the DONEE a contribution offre une contribution pro closed no
- Sep 15 '12 eng>fra developed s'appliquent pro closed no
- Aug 5 '12 eng>fra end up with ... puis intégrées... pro closed ok
- Jul 4 '12 eng>fra patient dymanics la dynamique patient-thérapeute pro closed ok
- Jul 4 '12 eng>fra Patent Prosecution traitement des demandes de brevet pro just_closed no
- Jul 3 '12 eng>fra unfold permettant comme prévu une efficacité améliorée pro closed no
4 Jun 8 '12 eng>fra Face shield vs. Face protector écran facial / masque de protection pro closed ok
- Apr 27 '12 eng>fra does not measure up to standard ne se fait pas dans les normes pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>fra forward amont pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>fra whereby en vertu desquels pro closed ok
- Jan 21 '12 eng>fra bereavement pay paie de deuil pro closed no
- Jan 10 '12 eng>fra no longer appraised as relevant ne sont désormais plus considérées comme (étant) pertinentes pro closed no
- Dec 21 '11 eng>fra QPM maïs à protéines de qualité pro closed ok
- Dec 20 '11 eng>fra escape from a social situation Camoufler (ou dissimuler) une situation sociale pro closed ok
- Sep 10 '11 eng>fra dated no earlier than et dont la date se situe à l’intérieur des cinq derniers jours ouvrables pro closed ok
Asked | Open questions | Answered