Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
Matilde Benia Iturria
Traductora Pública e Intérprete

Uruguay
Local time: 10:18 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)
Medical (general)Nutrition
PsychologyLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Spanish (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio

Hello! My name is Matilde, I am a Certified Public Translator and Interpreter.

My mother tongue is Spanish, but I also work with English and Portuguese (Brazil). Currently, I am learning Dutch.

My main areas of work are legal and marketing; however, this does not exclude any others.

As an Interpreter, I had the privilege to work at a Game Reserve in South Africa, one of the best experiences I ever had. 

I consider myself hard-working, committed, responsible and ready for any new challenges.

Keywords: portuguese, english, spanish, legal, finance, marketing, general, copywriting


Profile last updated
Mar 23, 2022