This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '23 eng>fra finite regimen protocole fermé pro closed no
- Jul 28 '23 eng>fra sparing de secours pro open no
4 Jul 25 '23 eng>fra holding charge Frais de retenue pour provision pro closed ok
- Jul 12 '23 eng>fra imaging practices techniques de prises de vue pro closed no
- Jun 29 '23 eng>fra Hive Days Journées « Retour au bercail » pro closed ok
- Jun 1 '23 eng>fra so that obesity is once again rare and no longer the norm [où nous découvrirons] que l'obésité est redevenue un phénomène rare, et non plus un standard pro closed ok
- Jun 4 '23 eng>fra additive composite strength of the member as a whole la résistance globale de l'élément dans son ensemble pro open no
4 May 8 '23 eng>fra IRA-interim data, informations recueillies à partir de la zone définie comme source provisoire de données pro closed no
- May 8 '23 eng>fra premises dans des conditions données pro closed no
- Apr 26 '23 eng>fra being previously tried and tested après avoir été préalablement testés et éprouvés pro closed ok
4 Apr 21 '23 eng>fra Iss ORI Issued Original [date de première délivrance] pro closed ok
4 Apr 6 '23 eng>fra hereby acknowledges, undertakes, agrees, and confirms that: Par les présentes, les parties reconnaissent avoir pris connaissance des dispositions ci-après [...] pro closed no
- Feb 3 '23 eng>fra more than its constituent parts au-delà de l'apport de ses fondateurs pro closed ok
4 Dec 29 '22 eng>fra beats or fisheries [responsable de] spots de pêche ou [de] sessions de pêche pro closed no
- Dec 29 '22 eng>fra Sub-Function heads responsables d'une sous-direction pro open no
- Dec 12 '22 eng>fra interim order on motion ordonnance provisoire sur requête pro just_closed no
- Nov 30 '22 eng>fra a speed stage clutch plateau d'embrayage de vitesses pro just_closed no
- Dec 5 '22 eng>fra Form time activities activités d'éveil pédagogique pro closed no
- Nov 22 '22 eng>fra omitted auxquels il est passé outre pro closed no
- Nov 15 '22 eng>fra Award License accord de licence pro just_closed no
- Oct 24 '22 eng>fra caterpillar sprocket puller Extracteur d'engrenage à pignons pour engins à chenilles pro open no
4 Oct 3 '22 eng>fra FY22B Fiscal Year 2022 Budgeted pro closed no
4 Sep 13 '22 eng>fra Regulatory Reporting Accountant Comptable en charge du dépôt des déclarations légales pro closed ok
4 Sep 13 '22 eng>fra systems accountant Comptable systèmes [ou] Comptable de systèmes pro closed no
4 Sep 13 '22 eng>fra Financial associate (title of job advert) Collaborateur financier pro closed no
4 Aug 30 '22 eng>fra Pos Injury/Death [Acte de barbarie envers un mineur] de nature à provoquer des blessures ou à entraîner la mort pro closed ok
- Aug 30 '22 eng>fra "detention report" rapport de placement sous bonne garde pro closed ok
- Aug 11 '22 eng>fra seen and objected Vu et pris connaissance desdits documents, j'en conteste le termes pro closed no
- Aug 8 '22 eng>fra Wasting asset Production stockée pro open no
- Aug 6 '22 eng>fra Claim Additional Key Claim Issues Informations nécessaires à une demande d'indemnisation pro open no
4 Jul 27 '22 eng>fra ensemble agreement Contrat d’engagement pro closed ok
- Jul 20 '22 eng>fra Brief (law) conclusions pro closed ok
4 Jul 20 '22 eng>fra direct claim créance directe [ou droit de revendication directe] pro closed no
3 Jul 20 '22 eng>fra cooldown period période d'indisponibilité [des fonds] pro closed no
4 Jul 11 '22 eng>fra dry powder capital-réserve pro closed no
4 May 10 '22 eng>fra "a marcel spring" "un ressort Marcel" [ou ressort à vagues] pro closed no
2 May 8 '22 eng>fra a wasting investment investissement à perte pro closed no
4 May 7 '22 eng>fra organization accountant. comptable d’une association pro closed no
4 May 7 '22 eng>fra budgeting organization accountant comptable chargé du budget d’une association pro closed no
- May 5 '22 eng>fra tine pockets poches de chariot élévateur à fourches pro open no
- May 3 '22 eng>fra holdings attendus pro closed ok
- Apr 28 '22 eng>fra recitals IL EST PRÉALABLEMENT RAPPELÉ CE QUI SUIT pro closed no
- Apr 21 '22 eng>fra BOH [Beginning on Hand] Stocks disponibles en début de période pro closed ok
- Apr 9 '22 eng>fra brandmark signe distinctif de la marque pro closed no
2 Mar 24 '22 eng>fra Unsuitable Party; personne au comportement blâmable pro closed no
- Mar 21 '22 eng>fra shaping masque d'application pro closed no
- Mar 20 '22 eng>fra headset tête [ou buse] à enduction pro just_closed no
4 Mar 19 '22 eng>fra legal referral en dehors de tout recours légal pro closed no
4 Mar 17 '22 eng>fra School of Interactive Arts (SIA) École supérieure des arts interactifs (ESAI) pro closed no
- Jan 30 '22 eng>fra cash reconciliation amount montant du rapprochement de l'encaisse pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered