This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 ara>eng المحمل على الحسابات Account fees / fees on (bank) accounts pro closed ok
- Mar 9 ara>eng تلمظ Slurping pro closed ok
- Mar 3 ara>eng ما تم ضبطه What has been seized pro closed ok
- Mar 1 ara>eng خدمات الشحن Shipping services pro closed ok
- Jan 29 ara>eng بتواتر عالي High rate of pro closed no
- Jan 29 ara>eng توقد في قلبي الحنين It sparks nostalgia in my heart pro closed no
4 Jan 27 ara>eng مفوتر Biller pro closed ok
- Jan 22 ara>eng وجودي واستعدادي له I was there and ready for me pro open no
- Jan 18 ara>eng علم النفس الارصادي Meteorological psychology pro just_closed no
- Jan 11 ara>eng فقرات الدينار العراقي Clauses for the Iraqi Dinar pro open no
4 Jan 1 ara>eng الاستثمار الخارجي لرأس المال الجرئ foreign investment for venture capital pro closed no
- Dec 31 '23 ara>eng دورات المعركة Battle maneuvers pro closed no
4 Dec 27 '23 ara>eng يأخذ بيد Lends a hand pro closed ok
- Dec 18 '23 ara>eng فتعدل like pro open no
- Dec 11 '23 ara>eng روادتها عن نفسها sought to tempt her to yourself pro closed ok
4 Dec 11 '23 ara>eng البقوليّات legumes/ Leguminosae pro closed no
4 Dec 4 '23 ara>eng ولا هم يحزنون And absolutely nothing pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng بنسب متفاوتة different proportions pro closed no
- Nov 30 '23 ara>eng تحرير مخالفة Issuing a ticket pro open no
- Nov 6 '23 ara>eng الصادرة بها that's issued according to it pro closed no
- Nov 3 '23 ara>eng الأُنس Friend comfort pro closed no
3 Oct 27 '23 ara>eng معشر الكلاب [You] bunch of scoundrels pro closed no
3 Oct 22 '23 ara>eng على السّلم البحري On the maritime pathway pro closed no
2 Oct 22 '23 ara>eng لتجارة العبور for trade passing through pro closed no
- Oct 22 '23 ara>eng خيرات رمزيّة Cheap goods pro closed ok
3 Oct 22 '23 ara>eng أفضل الهيرات The best pearl diving spots pro closed no
- Oct 20 '23 ara>eng استخدام الموظفين ومعاملتهم employing and managing employees pro closed ok
- Oct 15 '23 ara>eng مواقع استخدامها Intended use pro closed ok
4 Oct 9 '23 ara>eng بصورة حية In real-time pro closed ok
- Oct 9 '23 ara>eng تتم الفوترة بعد تشغيله with billing taking place after its operation pro closed ok
4 Oct 9 '23 ara>eng في درجة الأهمية Depending on the level of urgency pro closed ok
- Sep 28 '23 ara>eng تسلخ كيانه Erasing his identity pro closed ok
- Sep 28 '23 ara>eng فتوّة الشباب Strength of youth pro closed no
- Sep 28 '23 ara>eng مسؤول العهدة Cashier / Cash custodian pro closed ok
- Sep 24 '23 ara>eng مهلة توقف Pause period pro closed ok
4 Sep 19 '23 ara>eng تحيل عليه refers back to pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng العروض المرادفة Similar bids pro closed ok
4 Sep 16 '23 ara>eng زغروطة zaghrota ululations pro closed ok
- Sep 15 '23 ara>eng قلم المحكمة Clerk of Court pro closed ok
- Sep 14 '23 ara>eng التعريف Document pro closed ok
4 Sep 12 '23 ara>eng تشجيع التوجه Promote/encourage a transition pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng ستاج Internship pro closed no
- Sep 1 '23 ara>eng أنت في معزّة أخواتي You are as dear to me as my sisters pro closed no
- Sep 1 '23 ara>eng كلمة خير Say good pro closed ok
- Sep 1 '23 ara>eng في كنف أبي Under her father's care/embrace pro closed no
- Aug 28 '23 ara>eng الاحتياطيات جانباً provisions set aside pro closed ok
- Aug 24 '23 ara>eng البرمجة الزمنية Timetable pro open no
- Aug 23 '23 ara>eng على إطلاق الحرية Complete freedom pro closed no
4 Aug 23 '23 ara>eng المجموعة اليمنية للخدمات Al Yemni Services Group pro closed ok
- Aug 22 '23 ara>eng بعد قراءتها عليه Following his reading pro closed ok
Asked | Open questions | Answered