This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 eng>ara Wicked people القوم الظالمين pro open no
4 Mar 2 eng>ara baseline dose جرعة إعتيادية بالعلاج الإشعاعي pro closed no
- Mar 1 ara>eng خدمات الشحن Shipping services pro closed ok
- Feb 28 eng>ara Heterosexual or Straight متباين/مغاير الجنس أو السوي جنسيا / الانجذاب للجنس الآخر pro closed no
- Feb 19 eng>ara game night لعبة السهرة / لعبة سهرة الليلة pro closed ok
- Feb 17 eng>ara to sell another day. ليبيع ليوم آخر pro closed ok
- Feb 17 eng>ara vision الرؤية المستقبلية pro closed no
4 Jan 11 fra>eng Acte de Notoriété [notarial] certificate of succession pro closed no
4 Jan 5 fra>ara avoir sur le dos إثقال الكاهِلَ pro closed ok
- Dec 29 '23 eng>ara count off by four قم بالعد من واحد إلى أربعة pro closed ok
4 Dec 6 '23 ita>ara orario continuato مفتوح طوال اليوم pro closed ok
- Nov 15 '23 eng>ara hierarchy of norm التسلسل الهرمي للقواعد [القانونية] pro closed no
4 Nov 15 '23 eng>ara Dropshippers بائع بالعمولة pro closed ok
- Nov 8 '23 ara>fra شهادة الاستاذية Licence pro open no
- Oct 23 '23 fra>ara Un drôle de paroissien مرسول سماوي pro closed ok
- Oct 5 '23 eng>ara hydroskimming refinery مصفاة تقطير النفط الخام الأساسية pro closed ok
4 Sep 16 '23 ara>eng زغروطة zaghrota ululations pro closed ok
- Aug 24 '23 ara>eng البرمجة الزمنية Timetable pro open no
4 Aug 23 '23 eng>ara curriculum-based food الأطعمة المندمجة في المنهاج الدراسي pro closed no
- Aug 19 '23 eng>ara 2S شاشة مقسمة لنصفين pro closed ok
- Aug 18 '23 eng>ara sustainable future-proof ضمان فعالية الاستدامة في مواجهة تحديات المستقبل pro closed no
4 Aug 2 '23 eng>ara Construction-driven project مشروع موجه وفق عمليات البناء pro closed ok
4 Jul 22 '23 eng>ara Drug Education التوعية بمخاطر المخدرات pro closed ok
- Jul 20 '23 fra>eng carte d'assermentation (Sworn) affidavit certificate pro closed ok
- Jul 13 '23 fra>ara Plateau Miroir Table à Manger طاولة طعام بسطح مرآة pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng يقف الجميع متساوين stands on an equal equal footing / stands as equals pro open no
- Jul 1 '23 eng>ara Usage authorities المراجع اللغوية المعترف بها / المجمع اللغوي المعترف به pro closed no
- Jun 28 '23 fra>eng grandes qualités de sérieux remarkable seriousness pro closed ok
4 Jun 28 '23 eng>ara Shark Tank theme فكرة "شارك تانك" - Shark Tank pro closed ok
4 Jun 28 '23 eng>ara A bit of a plug إعلان وجيز / بعض الترويج القصير pro closed ok
- Jun 23 '23 fra>eng mention assez bien Distinction / Credit pro just_closed no
- Jun 20 '23 ara>eng ومدى استفادتهم منه their extent of learning [from him] pro closed ok
4 Jun 14 '23 fra>eng le proférent The speech act pro closed ok
- Jun 7 '23 eng>ara Bow to their wishes يخضع لمتمنياتهم / يعاملهم كالملوك pro closed ok
4 May 31 '23 fra>ara tierçon tierçon تيارسون pro closed ok
4 May 31 '23 ara>eng الغيّ Dominance/ suppression/oppression pro closed no
- May 25 '23 eng>ara a rubric سلم التقدير pro open no
- May 14 '23 ara>eng تحدي لمشاعر It's a challenge to Muslims' feelings. pro closed no
- May 1 '23 eng>ara Data Subject بيانات الشخص /بيانات شخصية pro closed ok
- Apr 3 '23 ara>eng محو الأمية الحركية Movement of eradicating illiteracy pro closed ok
- Mar 28 '23 fra>ara l'acte qui a saisi le Tribunal القرار الذي أحال المسألة إلى المحكمة pro open no
4 Mar 28 '23 fra>ara en sa plaidoirie في مرافعته / لمرافعته pro closed no
4 Mar 16 '23 eng>ara artisanal chocolate الشوكولاتة المصنوعة يدويًا pro closed no
- Mar 12 '23 ara>eng فكره معقد Cognitively rigidity pro closed ok
- Mar 11 '23 ara>eng يبهّر الكلام political correctness / politically correct / sugarcoating pro closed no
- Mar 10 '23 eng>ara Awarded golden bar الحائز على الصفيحة الذهبية pro closed ok
- Oct 31 '22 eng>ara undertaken with provision إجراء... بهدف التنصيص pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>ara HPM HPM pro closed ok
- Oct 24 '22 eng>ara ID رقم التعريف pro closed ok
4 Oct 24 '22 eng>ara Released منشور أو مُصدَر pro closed ok
Asked | Open questions | Answered