This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English: Destino zona sur: Termas General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - Spanish Destino zona sur: Termas Geométricas.
Termas Geométricas están inmersas en el Parque Nacional Villarrica Sur, cercanas a la localidad de Coñaripe. Estas termas fueron diseñadas por el arquitecto Germán del Sol, quien a través de las construcciones de las termas de madera y materiales naturales, quiso llevar la naturaleza a la geometría, para lograr un todo armonioso.
Las Termas Geométricas aprovechan más de sesenta fuentes de pura agua termal, que brotan naturalmente a 80º de temperatura, en una quebrada antes inaccesible, en medio de los bosques nativos del Parque Nacional Villarrica, en el km 16 del camino que cruza el parque entre Coñaripe y Pucón.
Además de las Termas Geométricas, hay muchas otras zonas termales en el sector de Coñaripe, como las Termas del Rincón, Termas Vergara, Eco Termas Pellaifa, entre otras.
Esta zona tiene una identidad gastronómica marcada principalmente por la cocina mapuche y el complemento de la cocina española. Esta tierra se caracteriza por ser un lugar de cultivo, donde existen distintos brotes de frutas, legumbres, verduras y especias que son fundamentales en el condimento de la comida como el merquén. No puedes visitar esta zona sin comer castañas o piñones.
La carne y el pescado también son importantes la alimentación, que por lo general son aliñados con las especias de la cocina mapuche. Dentro de los platos típicos están el charquicán, las empanadas con pebre, el asado de cordero, las tortillas de rescoldo entre otros.
La belleza del Parque Nacional Villarrica Sur y su variedad de atractivos hace que sea uno de los destinos favoritos para sus merecidas vacaciones.
Translation - English Destination south zone: Termas Geométricas.
The Termas Geométricas are immersed in the Villarrica Sur National Park, near the town of Coñaripe. These hot springs were designed by the architect Germán del Sol, who through their construction with wood and natural materials, wanted to merge nature and geometry to achieve a harmonious whole.
Termas Geométricas use over sixty sources of pure thermal water that sprout naturally at 80° temperature, in a stream previously inaccessible in the middle of the native forest of the Villarrica National Park, at km 16 of the road that crosses the park between Coñaripe and Pucon.
In addition to these, there are plenty of other hot springs in the Coñaripe area, such as Termas del Rincón, Termas Vergara, Eco Termas Pellaifa, among others.
This area has a marked gastronomic identity mainly because of the Mapuche cuisine complemented by the Spanish cuisine. This land is characterized by being a farming place, where there are different crops of fruits, legumes, vegetables, and some essential spices such as merquén. You can not visit this area without eating chestnuts or pine nuts.
Meat and fish are also essential ingredients usually seasoned with spices from the Mapuche cuisine. Among the typical dishes is Charquicán. empanadas with pebre, roast lamb, tortillas de rescoldo (tortillas made buried in the embers), etc.
The beauty of the Villarrica Sur National Park and its varied attractions make it one of the people's favorite destinations for some well-deserved vacations.
Portfolio