This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 chi>eng 小动作 hyperactive behavior pro closed no
- Sep 11 '23 chi>eng 全家福 you and members of your family pro open no
- May 16 '23 vie>eng Vùng lõm medically underserved areas pro closed ok
4 Apr 6 '23 eng>eng run his machine out on to the interstate Take it a little bit too far / His approach is excessive pro closed ok
4 Apr 6 '23 vie>eng nể, tác thành Please see explanation pro closed no
- Mar 25 '23 eng>chi turn the PhD tanker 要这些高等学府改变其看法 / 要这些大学学者改变其看法 pro closed no
- Mar 23 '23 eng>chi celebrating courage 表扬勇气 pro closed no
- Mar 23 '23 eng>chi ghosting (突然) 绝交 pro closed no
4 Mar 23 '23 eng>chi precedes a day of deadlines 总是先要喝一杯浓浓的咖啡来提神，然后就赶着在期限之前完成各项工作 pro closed no
4 Feb 2 '23 vie>eng chủ yếu bệnh đốm trắng 27 ha, hoại tử gan tụy 385 ha và bệnh khác 91 ha primarily by white spot disease (27 ha), hepatopancreatic necrosis disease (385 ha), and ..... pro closed no
- Jan 28 '23 vie>eng hoạt động tàu thuyền, lượng xả thải, hàm giá trị COD the operation of boats, the amount of discharge, COD value pro open no
- Jan 10 '23 eng>vie Sustainability Implications, Mitigation and Adaption sự ảnh hưởng đến tính bền vững, sự giảm thiểu tác động và sự thích ứng pro open no
- Nov 13 '22 vie>eng Gặp gở để cởi mở hơn- Giao tiếp để tự tin hơn Meet people so as to become more open minded- Socialize so as to build confidence pro open no
4 Nov 11 '22 vie>eng Sinh hoạt câu lạc bộ Tiếng Anh English language club activities pro closed no
- Oct 23 '22 vie>eng 18 đời vua Hùng 18 successive periods of the Hung Vuong dynasty. pro open no
- Oct 21 '22 vie>eng sự kế thừa inheriting / inheritance pro open no
- Oct 21 '22 vie>eng bộ lạc nguyên thuỷ primitive tribes pro open no
- Oct 16 '22 vie>eng Văn hóa thời chống Bắc thuộc Cultural period of anti-northern-colonialism pro open no
- Oct 9 '22 vie>eng Cộng đồng văn hoá Đông Sơn Dong Son Culture / Dong Son Culture Archeological Sites pro closed ok
3 Oct 9 '22 vie>eng Văn minh lúa nước rice cultivation civilizations / civilizations from rice cultivation pro closed ok
- Aug 19 '22 chi>eng foster care 寄养 pro closed no
4 Jun 28 '22 eng>vie Buildout (sự) hoàn tất xây dựng pro closed ok
4 Jun 28 '22 eng>vie Site Inventory (công việc) kiểm kê địa bàn / (công việc) kiểm kê công trường pro closed ok
- Jun 26 '22 eng>vie The city has 125 unsheltered individuals and no sheltered individuals. Thành phố có 125 người không nơi trú thân và không có người nào được cấp nơi trú thân pro closed ok
4 Jun 26 '22 eng>vie sheltered and unsheltered individuals những cá nhân được cấp nơi trú thân và chưa được cấp nơi trú thân pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>chi to the upside 幅度之高 pro open no
- Jun 17 '22 chi>eng 大神 gods pro closed no
- Jun 17 '22 chi>eng 灵验 the gods here always answer your prayers pro closed no
- Jun 12 '22 eng>vie narrative beats những đoạn tình tiết pro just_closed no
- May 14 '22 chi>eng 可怜天下父母心 I really felt sorry for his mother pro closed no
- May 10 '22 eng>vie Fluid workforce hàng ngũ nhân viên có thể tăng giảm linh hoạt pro closed ok
4 Apr 17 '22 chi>eng 独家 the only pro closed no
- Mar 9 '22 chi>eng 风水先生 feng shui master / feng shui consultant / fengshui master / fengshui consultant pro closed no
- Dec 1 '21 eng>chi burnout 过劳 pro open no
4 Nov 23 '21 eng>chi certificate program 證書課程 pro closed no
4 Nov 22 '21 eng>chi Somewhat/Moderately 有点 / 有些 pro closed no
- Nov 21 '21 eng>chi push out 班外(特别)辅导 pro closed no
- Nov 21 '21 eng>chi push in 班内(特别)辅导 pro closed no
- Nov 20 '21 eng>chi accommodation 特别安排 pro closed no
4 Sep 6 '21 eng>eng more distribution It is correct pro closed no
- Aug 19 '21 chi>eng buss head 砸破头 (busted head) pro just_closed no
4 Aug 8 '21 chi>eng 颜着声昔 speaking in a trembling voice pro closed no
- Jul 28 '21 eng>eng Expectations were not managed in the euphoria that followed the fall of the wall It was chaotic. pro closed no
- Jul 28 '21 eng>eng it has all had to be paid for It has all had to be paid for by West Germany pro closed no
4 Jul 24 '21 chi>eng 什么似的 was so happy that he felt like walking on air pro closed ok
- Jun 10 '21 eng>chi catnip to the far right 对极右派很有吸引力 pro closed no
- Jun 2 '21 eng>chi Associated Person 所屬人員 / 相關人士 pro closed no
- May 27 '21 eng>vie Proforma mẫu đơn thông tin pro open no
- May 27 '21 eng>vie Proforma mẫ̃u đơn thông tin pro open no
4 May 15 '21 eng>chi cocoa mulch 可可豆的壳屑 / 可可豆壳的碎片 pro closed no
Asked | Open questions | Answered