This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 29 '22 ara>eng بعثت الحياة في محياها put a smile back on her face pro closed no
- Apr 28 '22 ara>eng أتمر بأمره وحده act upon pro closed no
3 Apr 28 '22 ara>eng على حافة الحياة on the sidelines of life pro closed no
4 Apr 26 '22 eng>ara hold in the highest esteem يكن...كل التقدير و الاحترام pro closed no
- Apr 24 '22 eng>ara authenticity promise الوعد بالمصداقية pro closed no
4 Apr 22 '22 ara>eng في غير حياء blazing/ardent - bake pro closed no
- Apr 20 '22 eng>ara About average في حدود المقبول pro closed ok
2 Apr 20 '22 ara>eng ترزخ تلك الكلمات be besmirched by/under.... pro closed no
3 Apr 20 '22 ara>eng الموت ليس تقديرا بل قدرا death is not a presumption but fate pro closed no
- Apr 19 '22 eng>ara Pleasant and useful طيب و مفيد pro closed ok
- Apr 18 '22 ara>fra اثباتا للمصادقة على صحة توقيع السيد... authentification de signature pro closed ok
- Apr 17 '22 eng>ara loosen تليين pro closed no
- Apr 12 '22 ara>eng تم الاعتصام بالشوارع occupied the streets pro closed no
- Apr 12 '22 eng>ara Fallback for Subject To charges الرسوم المرجعية للمواد الخاضعة للرسوم pro closed ok
- Mar 9 '22 eng>ara space and structural integrity حصانة المجال و المنشآت pro closed ok
- Mar 9 '22 ara>eng معطيات العصر الحديث bring up to date with the criteria of modern time/age/era pro closed no
- Mar 7 '22 eng>ara Hospital Medicine Progress Note الطب الاستشفائي pro closed no
- Feb 26 '22 eng>ara Probes معايير القياس pro closed no
- Feb 24 '22 eng>ara End to End cabling تجهيز جميع مستلزمات مد الكابلات pro closed ok
- Feb 22 '22 ara>eng شحن المواد download pro closed no
- Feb 22 '22 eng>ara Tower عمودي pro closed no
- Feb 18 '22 ara>eng اضافة لوظيفته in addition to his position/job pro closed ok
- Feb 15 '22 fra>ara portant à mon profit التي تعود لفا ئدتي pro closed ok
- Feb 5 '22 eng>ara overlay تغطية/ تقرير pro closed no
- Feb 5 '22 eng>ara Tuition Relief منحة عدم رفع/زيادة الرسوم pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>ara A seed culture بذور مستسرعة pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>ara went on بعد ذلك pro closed ok
4 Jan 29 '22 ara>fra زمنها المتلبس temps confus/indistincts/indécis pro closed no
- Jan 31 '22 eng>ara if shelved إن لم يتم اعتبارها pro closed no
- Jan 31 '22 ara>eng تبين عدم صحة false allegation pro just_closed no
- Feb 1 '22 eng>ara moral development توقف التطور/النمو الأخلاقي pro closed ok
4 Jan 30 '22 eng>ara Discord الاختلاف/انعدام التجانس pro closed ok
4 Jan 31 '22 ara>eng لنظر في تقرير ما يجب وفق المقتضى for decision within/according to... pro closed no
- Jan 23 '22 eng>ara EAST BOUND TUBE قطار الأنفاق الشرقي pro closed ok
- Jan 23 '22 eng>ara pedestal لوضعوا/لجعلوا لي تمثالا pro open no
4 Jan 23 '22 eng>ara a meaty undertone سخية النسيج pro closed ok
- Jan 20 '22 fra>ara communauté - indivision الشياع أو الملاك في الشياع pro closed no
- Jan 20 '22 ara>fra وقع ذيلا soussigné pro closed no
- Jan 20 '22 eng>ara May Allah's blessings be always with all of us اللهم بارك لنا جميعا أو أجمعين pro closed no
- Jan 18 '22 ara>eng جلود المقبوضات cash receipt books pro closed ok
- Jan 13 '22 eng>ara proposed reconstruction design التصميم المقترح لإعادة البناء pro just_closed no
- Jan 11 '22 eng>ara Removal إزاحة pro closed ok
- Jan 7 '22 fra>ara vaudra pour . ويسري هذا على pro just_closed no
- Jan 5 '22 ara>eng القانون الوضعي القانون الوضعي pro open no
4 Jan 2 '22 eng>ara h/o previous 2 diagnostic سابقا/أجرى سابقا/خضع سابقا pro closed no
2 Dec 30 '21 ara>fra محاكة حياكة النسيج. se serraient tel un tissage de textile pro closed no
3 Dec 30 '21 ara>eng يقطع provide pro closed no
- Dec 27 '21 eng>ara in quality and severe in severity ألم مزمن خفيف من حيث نوعيته يصبح حادا حينما يشتد pro closed no
- Dec 27 '21 eng>ara unless the context otherwise requires عدا إن اقتضى السياق خلاف ذلك pro closed no
4 Dec 25 '21 eng>ara weaned to room air ترويض على/إخضاع تدريجي pro closed no
Asked | Open questions | Answered