This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 eng>por trading negociação pro closed no
- Mar 6 eng>por long and short positions posições longas (compradas) e posições curtas (vendidas) pro closed ok
4 Feb 2 por>eng suprir provide pro closed no
4 Jan 20 eng>por on a controlling and marketable basis com base em controle e negociabilidade pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>por management assertions afirmações/declarações da administração pro closed ok
4 Jan 18 '23 por>eng descontar duplicatas discount receivables pro closed ok
- May 16 '22 por>eng PIX PIX pro closed ok
- Feb 3 '22 por>eng Receita bruta e faturamento bruto top-line (revenue) and gross revenue pro closed no
- Jan 20 '22 esl>por anclados a las com base nas pro closed ok
- Jan 19 '22 eng>por You currently have 1 lucky draw play você tem só mais uma oportunidade pro closed no
- Nov 23 '21 eng>por feature terms termos específicos pro closed no
4 Nov 12 '21 eng>por residual claimant requerente residual pro closed no
- Nov 9 '21 eng>por closing trades operações finais pro closed no
- Nov 1 '21 eng>por legacy ‘spaghetti’ software software 'espaguete' herdado pro closed ok
4 Sep 3 '21 eng>por senior loan and junior loan empréstimo primário/principal e subordinado/secundário pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>por under the Contractual Framework nos termos da estrutura contratual pro closed ok
- Aug 15 '21 por>eng Enraizar em benefício da comunidade to enforce for the benefit of the community pro closed ok
- Aug 5 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro open no
4 Jul 22 '21 eng>por Swap spreads spread de swap / diferencial de swap pro closed no
- Jul 16 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 16 '21 eng>por lack of pipeline falta de pipeline pro closed ok
4 Jul 16 '21 eng>por Crowd in atrair pro closed no
- Jul 14 '21 eng>por Matching shares ações paritárias pro closed no
- Jul 12 '21 por>eng Dgt statement of tax expenditures pro closed ok
4 Jul 12 '21 eng>por cherry picking escolher a dedo pro closed no
4 Jul 8 '21 eng>por Repeating Representations declarações reiteradas pro closed ok
- Jul 8 '21 eng>por pledgor and pledgee caucionante e caucionado pro closed ok
4 Jul 5 '21 eng>por composability componibilidade pro closed no
- May 25 '21 eng>por It puts a stake in the ground that furthers our mission representa um compromisso com a expansão da nossa missão pro closed ok
- May 18 '21 eng>por inlier (eventos) típicos/corriqueiros pro closed ok
4 May 7 '21 eng>por clickjacking clickjacking - furto de clique pro closed no
- May 6 '21 eng>por maverick spending gastos descontrolados / não contratuais / exorbitantes pro closed ok
- May 6 '21 eng>por health benefits prestações de saúde pro closed no
- May 6 '21 eng>por getting paid for what they usually get paid for receber o que é de costume pro closed no
- May 4 '21 eng>por building insurance for homes seguro residencial ou condomínio pro closed ok
4 May 3 '21 eng>por job performance review revisão/avaliação de desempenho profissional pro closed no
- Apr 27 '21 eng>por keep the “green” bar above all the rest vamos manter tudo "no verde" pro closed ok
- Apr 23 '21 eng>por accelerated equity grants antecipação de compensação por meio de ações pro closed ok
- Apr 20 '21 eng>por growth above our mindset crescimento acima de todo tipo de mentalidade/mindset pro closed ok
- Apr 10 '21 eng>por proxy statement / prospectus declaração/relatório para/aos acionistas pro closed no
- Mar 29 '21 eng>por industry-shapers um dos expoentes do setor pro closed ok
- Mar 22 '21 eng>por led the charge encabeçamos a tarefa pro closed ok
3 Mar 18 '21 eng>por floating civic holiday feriado (civil) móvel pro closed ok
4 Mar 15 '21 eng>por black-box testing teste da caixa preta ou teste de caixa-preta pro closed no
- Mar 4 '21 eng>por footprint display área de exposição pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>por bureaucratic managers administradores burocráticos pro closed no
4 Mar 2 '21 eng>por previdência complementar pública public supplementary pension coverage pro closed no
4 Mar 2 '21 eng>por pensão alimentícia por escritura pública Alimony under a deed pro closed ok
4 Mar 1 '21 eng>por Lifetime smoothed budgets orçamentos vitalícios suavizados/harmonizados pro closed ok
4 Feb 23 '21 eng>por Notional Redevelopment Plan Plano teórico/conceitual de redesenvolvimento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered