This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '23 rus>eng ВНК upper outer quadrant pro closed no
4 Jul 20 '23 rus>eng ЦП cycloplegia pro closed no
- Mar 15 '23 rus>eng серия lot number pro closed ok
- Dec 2 '22 rus>eng левое легкое поджато The left lung is compressed. pro closed no
4 Aug 2 '22 rus>eng Паранефральная клетчатка perirenal adipose tissue pro closed no
4 Aug 2 '22 rus>eng связка оттеснена the ligament is displaced pro closed no
- Aug 1 '22 rus>eng Микробиологическая чистота microbial count pro closed no
4 Jul 14 '22 rus>eng уплотнение под клипсой an area of induration under the clip pro closed no
4 Jul 14 '22 rus>eng совпадение стенок вен fully compressible venous walls pro closed no
4 Feb 23 '22 rus>eng тупо формировали канал a tunnel was formed by blunt dissection pro closed ok
4 Feb 1 '22 eng>rus pulse wave doppler импульсно-волновой допплер pro closed no
- Feb 1 '22 eng>rus apical 4-chamber верхушечный 4-камерный pro open no
- Dec 4 '21 rus>eng долж. - acronym predicted vital capacity pro closed ok
- Oct 8 '21 rus>eng ДИО? (Handwritten Text) RF 0 pro closed no
4 Jun 10 '21 rus>eng Контактно ранимая bleeding when touched pro closed ok
4 Mar 25 '21 rus>eng пароксизм н.д. пароксизм неизвестной давности pro closed ok
4 Feb 2 '21 rus>eng спокойны unremarkable pro closed no
4 Feb 2 '21 rus>eng В MZ in the macula/macular zone pro closed no
4 Feb 2 '21 rus>eng ОС left eye pro closed no
4 Feb 2 '21 rus>eng Операция OS surgery on the left eye pro closed no
4 Jan 14 '21 rus>eng пневматизация легочной ткани aeration/pneumatization of the lungs/pulmonary tissue pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>rus post-mortem findings результаты вскрытия/аутопсии pro closed no
- Dec 22 '20 rus>eng свободное мочеиспускание No difficulty urinating pro closed ok
4 Dec 18 '20 rus>eng с изъявлением with ulceration pro closed no
4 Dec 15 '20 rus>eng палочк. умеренная a moderate number of rods pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng Сплошь too numerous to count pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng Режим общий general regime pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng нарушена по лсевдонормальному типу pseudonormal LV diastolic dysfunction pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng Эхопризнаки состояния echographic evidence of status post pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng ОТ relative wall thickness pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng у основания задней створки at the base of the posterior leaflet pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng TP tricuspid regurgitation pro closed no
4 Oct 8 '20 rus>eng Но1 Neurology Unit/Department 1 pro closed ok
- Aug 26 '20 rus>eng нижние отделы толстого кишечника distal large intestine pro closed ok
4 Aug 17 '20 rus>eng зубчатая граница пищевода z-line pro closed ok
- Aug 11 '20 rus>eng основное вещество ground substance pro closed ok
- Jul 12 '20 rus>eng 4 к с 681 drops pro open no
4 Jun 19 '20 rus>eng участки кистозной трансформации areas of cystic transformation pro closed ok
4 Jun 11 '20 rus>eng Взгляд фиксирует fixes the gaze pro closed no
- Jun 11 '20 rus>eng адекватность normal behavior or absence of behavioral changes pro closed ok
4 Jun 11 '20 rus>eng пациент контактен the patient is responsive pro closed no
4 Jun 10 '20 rus>eng тыльные сгибатели стопы dorsal flexors of the foot pro closed no
- Dec 2 '19 rus>eng из устья бронхиальных артерий via the ostia of the bronchial arteries pro closed no
- Dec 2 '19 rus>eng Слизистая постбульбарных отделов mucosa of the postbulbar aspects pro closed ok
4 Dec 2 '19 rus>eng пунктирована punctured pro closed no
4 Dec 2 '19 rus>eng Участие грудной клетки в дыхании chest movement during breathing pro closed no
4 Sep 4 '19 rus>eng рассечены острым путем transected by sharp dissection pro closed no
4 Aug 17 '19 rus>eng н/З lower third pro closed ok
4 Jun 26 '19 rus>eng острая препаровка by sharp dissection pro closed ok
4 Jun 25 '19 rus>eng парная НЖЭ coupled SVES pro closed ok
Asked | Open questions | Answered