This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '21 ara>eng إمضاء المختار في وثيقة الزواج أو القيد Notary public pro open no
4 Mar 3 '21 ara>eng ولا بما يخالف علمه As per his knowledge or contrary thereto pro closed ok
4 Feb 25 '21 ara>eng بصلة Has nothing to do (whatsoever) with pro closed no
- Feb 16 '21 ara>eng خبت به Whose lights faded away pro closed ok
- Feb 16 '21 ara>eng أخالني I guess I'm like the one,.... pro closed ok
4 Feb 16 '21 ara>eng يزيدون اثنين ينقصون اثنين Give or take pro closed no
- Jan 25 '21 ara>eng طبّ على Show up uninvited pro closed ok
- Nov 7 '20 ara>eng يا ملعونة Who is he, you vamp?! pro just_closed no
- Sep 7 '20 ara>eng فاطَّة A piece of meat "jumping out of" a pot pro open no
- Sep 1 '20 ara>eng مدبرة Harsh pro closed no
- Sep 1 '20 ara>eng حبيبتي معزومة من ضمن المعازيم My love is one of the guests pro closed no
4 Sep 1 '20 ara>eng ((...يوم أقبلت صوت لها جرحي القديم...))، When she came back/when I saw her coming my way, that old wound of mine started to ache pro closed no
4 Aug 31 '20 ara>eng مغرسا مُضغة Mudgha pro closed no
- Aug 31 '20 ara>eng مواد موردة للعقد Materials supplied for the contract/supplied herefor pro closed no
4 Aug 28 '20 ara>eng الحِلل Hella in Nubian means a neighborhood/a suburb pro closed no
- Aug 28 '20 ara>eng أجيب لك قلب ثاني منين؟ What else can I do to prove my love to you? pro closed no
- Aug 28 '20 ara>eng الله عليها عودت For my surprise, she is back! pro closed no
4 Jul 12 '20 ara>eng left oophorectomy إزالة المبيض الشمال (الأيسر) ل pro closed no
4 Apr 26 '20 ara>eng أصادق نفس المرء قبل جسمه The soul is what I seek to befriend, not the body pro closed no
- Apr 21 '20 ara>eng سنتذوق حلاوة الوصول Reap the seeds of our hard work and assiduity, taste/experience the joys of achieving goals, pro closed ok
- Dec 22 '19 ara>eng sister ship of ORC سفينة مشابهة للانشات أعالي البحار pro closed ok
- Oct 14 '19 ara>eng إن المرء الذي يعتقد بأن لديه جميع الأجوبة, هو أكثر الناس جهلا To claim the possessorship of keys to all closed doors is pure ignorance! pro closed no
- Apr 27 '18 ara>eng سلام تام بوجود مولانا الإمام in the name of whose presence grants us peace pro closed no
- Apr 27 '18 ara>eng المبرح severely pro closed ok
- Apr 22 '18 ara>eng يمتاز المطعم بموقعه/ ولاتكتمل هذه الوجبات من دون The restaurant is highly distinctive for .../ that can only be drawn to close by pro closed no
- Apr 21 '18 ara>eng سقوط الحق في الاستئناف forfeiting the right to appeal pro just_closed no
- Apr 19 '18 ara>eng ثابت بها إقرارها باستلامها in which its/her receipt of the original copy of the property's deed of entitlement is established pro closed no
- Apr 19 '18 ara>eng والغائه واعتباره مفسوخا باتفاق الطرفين the cancellation and the termination thereof upon the agreement of both parties. pro closed no
Asked | Open questions | Answered