https://tur.proz.com/profile/2262808


Üyelik tarihi: Oct '16

Çalışılan diller:
İngilizce > Türkçe
Türkçe > İngilizce
Almanca > Türkçe
Türkçe > Almanca
İngilizce > Almanca

Availability today:
Kısmen müsait

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Murat Söker
Finans alanında deneyimli çevirmen

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Yerel saat: 18:22 EEST (GMT+3)

Anadili: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Türkçe
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
This person is helping to localize ProZ.com into Turkish
What Murat Söker is working on
info
Nov 5, 2020 (posted via ProZ.com):  Started a new translation project, 1884 words, English to Turkish, for a global brand. ...more, + 19 other entries »
Total word count: 5119

  Display standardized information
Bio
Yeminli Tercüman

Finans, Bankacılık, Ekonomi, Ticaret, Hukuk, Bilgisayar Programı Yazılımı, Teknik Dokümanlar ve Manueller, Eğitim Materyelleri, Bilgisayar Oyunları çevirisinde uzmanım.

Ana dilim, Türkçe.

13 yıllık çevirmenlik tecrübesi.

Dikkatle ve özenle çalışırım. İşin teslimi için verilen nihai süreleri hiç geçirmedim.

İstanbul Üniversitesi İngilizce İktisat Bölümü'nden mezunum.

İki yüksek lisansım bulunuyor.

İlk yüksek lisansımı, Marmara Üniversitesi Bankacılık ve Sigortacılık Enstitüsü Bankacılık Bölümü'nde 2010 yılında tamamladım.

İkinci yüksek lisansımı, Amerika Birleşik Devletleri'nde Columbia University School of International and Public Affairs - Master of International Affairs - International Finance Bölümü'nde 2015 senesinde tamamladım.

Halen, Marmara Üniversitesi'nde Bankacılık alanında doktora çalışmamı sürdürmekteyim.

Finans terminolojisini sağlam bir şekilde hakimim. Ayrıca İngilizce, Almanca ve Türkçe dilbilgisine de hakim bulunuyorum.

İleri düzeyde İngilizce ve Almanca bilmekteyim.

CAT programı olarak, SDL Trados Studio 2017 kullanmaktayım.

Sunduğum çeviri hizmeti karşılığında makul ücret talep etmekteyim. Yüksek kalitede hizmet, uygun fiyata sunulur.

Sunduğum hizmetler hakkında daha fazla bilgi almak için, bana [email protected] e-posta adresimden ulaşabilirsiniz.
Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.

Kazanılan toplam puan: 39
(Tüm PRO Puanları)


Öncelikli diller (PRO)
İngilizce > Türkçe27
Türkçe > İngilizce12
Öncelikli genel alanlar (PRO)
İş/Finans35
Sosyal Bilimler4
Öncelikli uzmanlık alanları (PRO)
İşletme/Ticaret (genel)19
Finans (genel)12
İktisat8

Kazanılan bütün puanları gör >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation11
Editing/proofreading2
Language pairs
İngilizce > Türkçe6
Türkçe > İngilizce6
Almanca > Türkçe1
1
Specialty fields
Hukuk (genel)2
Finans (genel)2
Pazarlama / Pazar Araştırması1
Hukuk: Sözleşme(ler)1
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu1
Other fields
Diğer3
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık1
Tıp (genel)1
Mekanik / Makine Mühendisliği1
Anahtar kelimeler: English, Turkish, German, translation, interpreter, localization, general English, finance, banking, bank, economics, business, trade, commerce, marketing, international finance, international trade, Basel, risk, technology, report, law, internet, client, localization, communication, engineering, accountancy, editing, proofreading, games, sport, food, training, Trados, CAT, programming, terminology, project, quality, management, reviewing, quality, control, memory, office, technology, tercüman, çevirmen, finans, finans bilen çevirmen, certified translator, certified interpreter, yeminli tercüman, yeminli çevirmen, deutsch, turkish, übersetzer, muttersprache, Übersetzer für Deutsch und Türkisch, dolmetscher, das Kreditgewerbe, der Bankbetrieb, die Finanz, die Finance, das Finanzwesen, die Ekonomie, die Wirtschaft, das Marketing, Absatz und Vertrieb, die Lokalisation




Profilin son güncellenme tarihi
Mar 8



Your current localization setting

Türkçe

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search