This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '23 ara>eng بإنابة المأذون الشرعي delegate / delegated the marriage pro closed no
- Dec 13 '22 ara>eng نقاط السروح setting sail (boat inspection) points pro closed ok
4 Dec 13 '22 ara>eng حرم البحيرات [immediate] vicinity of the pools pro closed no
- Dec 13 '22 ara>eng غير مشجبة trimless tree pro closed no
3 Dec 12 '22 ara>eng مستنفرة بمزاج غاضب Agitated [and], in angry mood.../ in an angry, agitated mood... pro closed ok
- Dec 12 '22 ara>eng تنفض يديها Clapping a hand against the other pro closed ok
3 Dec 12 '22 ara>eng الأمر لعب في لعب for the fun of it pro closed ok
- Dec 12 '22 ara>eng دعاوى تصحيح اسم Name change lawsuit or a petition for name change pro closed ok
- Nov 25 '22 ara>eng خبط عشواء out of the blue pro closed no
- Nov 21 '22 ara>eng المنذرات committed pro closed no
4 Nov 14 '22 ara>eng العصبية القبائلية Neuroscience, Cognitive Neuroscience, and Tribal Neuroscience pro closed ok
4 Nov 7 '22 ara>eng تعفن الرمي، تسرب الرمي Puterfaction pro closed ok
- Nov 4 '22 ara>eng صناعة المحتوى العربي وتحديات ما بعد الجائحة Arabic Content Industry & Post Pandemic Challenges pro just_closed no
4 Oct 29 '22 ara>eng إنابة صادرة official delegation of authority pro closed no
- Oct 20 '22 ara>eng الأنشطة المندمجة built-in activities pro closed no
4 Oct 19 '22 ara>eng المتن Al-Matn pro closed ok
- Oct 17 '22 ara>eng مظهر العدالة The shape of justice pro open no
- Oct 11 '22 ara>eng باب المشاركة مفتوح registration / participation in X is currently open pro closed ok
2 Oct 2 '22 ara>eng وسيعاً more accommodating pro closed no
- Oct 1 '22 ara>eng طابع الإقبال propensity towards regeneration pro closed no
- Aug 28 '22 ara>eng عقد تقديم دعم فني Provision of Technical Support Contract pro closed ok
- Aug 24 '22 ara>eng عمليات التسريح الجماعي mass layoffs pro closed ok
4 Aug 15 '22 ara>eng تفعيل اعمال المجلس ...operationalize the council's activities pro closed no
- Aug 15 '22 ara>eng تكالب الأهالي ...people dog her around pro closed no
- Jul 28 '22 ara>eng الشهادة الوطنية للإجازة التطبيقية في الاقتصاد والمالية الدولية National Applied License in International Economics and Finance pro open no
- Apr 22 '22 ara>eng الأشياء المثلية أو القيمية Similar articles or Non-fungible goods pro closed ok
4 Apr 14 '22 ara>eng قسم الإبعاد Deportation Section pro closed ok
- Oct 6 '21 ara>eng موظفين معارين detailed employees pro closed ok
- Sep 1 '21 ara>eng جسور ground breaking pro closed no
- Aug 23 '21 ara>eng شخصية ذاتية Ego development pro open no
- Aug 9 '21 ara>eng سلطةٌ عصماء never failing [self-proclaimed] autonomy pro closed ok
- Jun 15 '21 ara>eng حقوق مالية مقطوعة أو دورية Lump sum and /or regular payments pro closed ok
- Jun 13 '21 ara>eng قل لي القصة من طأطأ للسلام عليكم from soup to nuts pro closed no
- Apr 21 '21 ara>eng أنا الكل في الكل I am all in all! pro closed no
4 Apr 9 '21 ara>eng نصادق علی صحة ختم The seal and signature of X is hereby authenticated... pro closed ok
4 Mar 30 '21 ara>eng الربحية التجارية المخصومة / الربحية التجارية غير المخصومة Discounted Commercial Profitability / Non-Discounted Commercial Profitability pro closed no
4 Mar 26 '21 ara>eng نظام الدور Queue system pro closed ok
- Mar 23 '21 ara>eng المتضرر affected party pro closed no
4 Mar 22 '21 ara>eng حيات snakes !! literally speaking. pro closed no
4 Mar 17 '21 ara>eng غير محكوم Clear / clean criminal record certificate pro closed ok
4 Mar 7 '21 ara>eng خانة field No. pro closed ok
- Mar 3 '21 ara>eng ألمعارض و المعترض challenger - party being challenged pro closed ok
- Feb 24 '21 ara>eng روضة parkland pro closed no
- Feb 17 '21 ara>eng الكيذا Pandanus Pygmaeus Plant pro closed ok
4 Feb 16 '21 ara>eng الاقرار النظامي Undertaking letter / letter of undertaking pro closed ok
4 Feb 8 '21 ara>eng قاموس من الأحداث العامة eventful chronicles pro closed no
- Feb 3 '21 ara>eng حركة ضعيفة weak movement pro closed no
- Feb 3 '21 ara>eng خجل اجتماعي shy pro closed ok
- Jan 27 '21 ara>eng تومئ الى وجود إستقطاب حدي "[seem to] suggest an existing" extreme polarization / divergent polarization pro closed no
- Jan 22 '21 ara>eng طيّر عقلي sent my mind flying pro closed ok
Asked | Open questions | Answered