This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
For complex projects with formatting, french Canadian, can also translate to French-France. Apt with high-end merchandising, localization and inbound marketing projects.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Facebook status General field: Marketing Detailed field: Manufacturing
Source text - English In a highly competitive manufacturing industry, your reputation matters more than ever. Read the first chapter of our ebook to see the 3 steps you need to take to protect and enhance yours.
Translation - French Dans une industrie aussi concurrentielle que le secteur manufacturier, votre réputation est capitale. Découvrez les trois étapes pour la préserver et l’améliorer dans le premier chapitre de notre livre numérique.
English to French: Excerpt Job Posting General field: Bus/Financial Detailed field: Human Resources
Source text - English Minimum Qualifications:
• This position requires a minimum education level of a high school diploma or equivalent
with one to three years of experience in an order-processing environment.
• Fork lift certification preferred.
• Ability to pay close attention to detail to ensure accuracy.
• Ability to work in a team environment.
• Ability to lift various sizes and weights of objects.
• Strong organizational skills.
• Ability to work well under pressure and meet deadlines.
Translation - French Qualifications minimales demandées
• Ce poste requiert au minimum un diplôme d’études secondaires ou l’équivalent, ainsi qu’une à trois années d’expérience dans un contexte de traitement des commandes.
• Certification en conduite de chariot élévateur privilégiée.
• Aptitude à être attentif aux détails pour garantir l’exactitude du travail.
• Aptitude à travailler au sein d’une équipe.
• Aptitude à soulever des objets de poids et tailles variés.
• Compétences organisationnelles marquées.
• Capacité à bien travailler sous pression et à respecter les échéances.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Concordia University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Wordfast
Experienced copywriter and translator. Talented transcreator with strong organizational skills, equipped and skilled for complex projects. Great with localization project and SEO or Web copywriting.
Expertise