This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '23 eng>fas extreme emotion احساسات شدید pro closed ok
4 Oct 31 '23 eng>fas do you ever feel unable? آیا تا به حال احساس کرده‌اید که نمی‌توانید/قادر نیستید که pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>fas Australian Healthcare Associates (AHA) مؤسسات وابسته ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی در استرالیا pro closed ok
4 Jun 14 '23 fas>eng Research Background پیشینه تحقیق/پژوهش pro closed ok
- Jun 10 '23 fas>eng پاتولوژی اختصاصی Specialized Pathology pro closed ok
- Jun 10 '23 fas>eng کارنامه کل General Transcript of Records pro closed ok
- Apr 28 '23 eng>fas كميسيون تدوين و برنامه ريزي آموزشي commission on the codification and educational planning pro open no
- Apr 26 '23 eng>fas plaque پلاک pro closed ok
4 Apr 26 '23 eng>fas long time smokers مصرف‌کنندگان طولانی‌مدت سیگار/افرادی که به‌مدت طولانی سیگار مصرف میکنند pro closed ok
- Apr 24 '23 fas>eng تصویب قانون The enactment/approval/ratification of the Act pro closed ok
4 Apr 3 '23 eng>fas Feeling overwhelmed احساس درماندگی، استیصال pro closed ok
- Mar 10 '23 eng>fas removal of osteosynthesis materials؟ خارج کردن/خارج سازی وسـايل استئوسـنتز pro closed no
- Mar 10 '23 eng>fas trans-supracondylar سوپراکوندیلار عرضی pro closed no
3 Feb 18 '23 eng>fas bedside nurse پرستار بالینی pro closed ok
- Feb 17 '23 eng>fas best interest of the patient تامین/تضمین منابع بیمار به بهترین شکل pro closed ok
3 Feb 10 '23 fas>eng امور آموزش تحصیلات تکمیلی [Office of] Academic Affairs for Postgraduate Education pro closed ok
- Feb 10 '23 fas>eng اداره ارزشیابی و صدور گواهینامه Department for [Driving] Assessment and Issuing Driver's License pro closed ok
- Feb 10 '23 fas>eng اداره نگهداری سوابق و صدور گواهینامه Department for Archiving Records and Issuing Driver's License pro closed ok
4 Jun 5 '22 eng>fas concession card کارت تخفیف pro closed ok
- Jan 22 '22 eng>fas health risk خطر سلامتی pro closed ok
4 Jan 22 '22 eng>fas For tenfold ده برابر pro closed ok
4 Dec 12 '21 eng>fas gaining insight into having MS درک / آگاهی بیشتری نسبت به ابتلا به بیماری ام.اس. پیدا کرد pro closed ok
- Dec 2 '21 eng>fas Retail Clinics and Minute Clinics کلینک‌ها (درمانگاه‌ها) واقع در خرده‌فروشی‌ها و کلینک‌های مداوای سطحی/درمانهای جزئی pro closed no
1 Nov 2 '21 eng>fas Evidence-based medicine (EBM) پزشکی مبتنی بر شواهد pro closed ok
4 Sep 22 '21 fas>eng حد میانی عضله The middle part of the muscle pro closed no
- Sep 14 '21 eng>fas How to cite a patent نحوۀ استناد به جواز ثبت اختراع pro closed ok
- Jul 19 '21 eng>fas indirect pulp cap پوشش غیرمستقیم پالپ pro open no
4 Jul 15 '21 eng>fas deadline سررسید، مهات مقرر pro closed ok
4 Jul 5 '21 eng>fas vertical bitewing بایت وینگ عمودی pro closed ok
- Jul 4 '21 eng>fas 'hypertransmissible' delta variant گونۀ دلتای فوق مُسری pro closed ok
1 Jul 2 '21 eng>fas health and well-being سلامتی و تندرستی pro closed ok
4 Jun 28 '21 eng>fas diameter index safety system اتصال‌دهنده با اندیس/شاخص قطری سیستم ایمنی pro closed ok
- Jun 22 '21 eng>fas bomb bay محفظه بمب pro open no
4 Jun 16 '21 eng>fas gait cycle چرخۀ راه رفتن pro closed no
4 May 29 '21 eng>fas publication or presentation انتشار یا ارائه pro closed ok
4 May 21 '21 eng>fas hemisection همی‌سکشن pro closed ok
- May 16 '21 eng>fas agency سازمان pro closed ok
- May 16 '21 eng>fas Australian Health Practitioner Regulation Agency (AHPRA) انجمن پزشکان استرالیا pro closed ok
4 May 10 '21 eng>fas guided tissue regeneration (GTR) بازسازي هدايت‌شده بافت pro closed ok
4 May 5 '21 eng>fas extracorporeal membrane oxygenation اکسیژناسیون غشایی برون‌پیکری pro closed ok
- May 2 '21 eng>fas nothing in their training could've prepared them آموزشی که سپری می‌کنند آن‌ها را برای روبرو شدن با آنچه انتظارشان را می‌کشد آماده نمی‌کند pro closed ok
4 Apr 12 '21 eng>fas top surgery جراحی بالاتنه pro closed ok
4 Apr 7 '21 eng>fas de-confinement لغو قرنطینه pro closed ok
4 Mar 12 '21 eng>fas decline extreme measures اقدامات ویژه را نمیپذیرند pro closed ok
4 Feb 24 '21 eng>fas health worker کارمند بخش خدمات درمانی pro closed ok
4 Feb 8 '21 fas>eng مشخصات واقعه وفات Specifications of the death event pro closed ok
4 Jan 4 '21 eng>fas cytokine storm طوفان سیتوکین pro closed no
4 Jan 2 '21 eng>fas Delta-nested قرارگرفته درون دلتا pro closed ok
4 Dec 20 '20 eng>fas severe blood condition اختلال خونی شدید pro closed ok
4 Nov 26 '20 fas>eng دفن متوفی بلامانع است The burial of the deceased is permissible pro closed ok
Asked | Open questions | Answered