This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 eng>... Chime Звук звона/звоњава pro open no
4 Feb 12 .cr>eng Samorazlijevajuća Self-leveling pro closed no
4 Jan 14 eng>... placer gold panning Испирање злата (из речног песка) помоћу сита/корита/решетке за просејавање pro closed ok
- Jan 14 eng>... placer gold mine Рудник за експлоатацију злата методом испирања pro closed ok
4 Jan 14 eng>... Rock mines Рудници минералних сировина (минерала) pro closed ok
- Dec 5 '23 eng>... Pressure-retaining part Део који није у додиру с течношћу (гасом)/спречава губљење притиска pro open no
- Dec 5 '23 eng>... Pressure-containing part Део у додиру с течношћу (гасом)/опрема под притиском pro open no
4 Nov 22 '23 eng>... hold down clamp Преклопна стега (стезаљка) pro closed ok
4 Jul 25 '23 eng>... Slats Преткрилца pro closed ok
- May 23 '23 ...>eng priključna snaga Capacity charge pro closed ok
- May 23 '23 ...>eng obračunsko merno mesto Metered Supply Point pro open no
- May 22 '23 .cr>eng smetati in the way/interfere with/hamper pro open no
- Jan 8 '23 ...>eng Korito za veliku vodu Compound channel pro closed ok
- Jan 8 '23 ...>eng protočna moć Capacity/flow rate pro closed no
- Dec 20 '22 ...>eng Kupola broda (ratnog) (Gun) turret/cupola pro closed no
- Dec 1 '22 ...>eng самплех Half-round gutter (with curled-top outer edges) pro open no
4 Dec 3 '22 eng>... ink-and-wash painting Сликање (цртање) лавираним тушем pro closed ok
- Nov 23 '22 eng>... pinholes Напрслине/тачкице pro closed ok
- Nov 20 '22 ...>eng Avansni račun Advance invoice pro closed ok
4 Aug 29 '22 eng>... expeller Хладно цеђена (пресована) уљна погача (брашно) од уљане репице pro closed ok
- Aug 25 '22 eng>... flap disc Флеп (преклопни) диск pro closed ok
- Jun 23 '22 eng>... safety interlocks Уређај за безбедносно блокирање pro open no
- Jun 23 '22 eng>... marketing intelligence Маркетиншки информациони систем pro open no
4 Jun 22 '22 eng>... test bench Испитни сто pro closed no
4 Jun 22 '22 ...>eng orudnjenje Mineralization pro closed ok
- Jun 21 '22 ...>eng Informaciono dobro Information asset pro closed ok
4 Jun 15 '22 eng>... All-Makes testing Тестирање/испробавање свих марки pro closed ok
4 Mar 6 '22 eng>... grizzly screen Решетке за просејавање pro closed ok
4 Mar 6 '22 eng>... charging hopper Улазни (утоварни) кош pro closed ok
4 Nov 23 '21 .cr>eng Samopokretanje start rolling (moving) on its own pro closed no
4 Nov 22 '21 .cr>eng Kočnik Automatic Brake Valve pro closed no
4 Nov 22 '21 .cr>eng Potiskivalica bank/helper/pusher engine/banker pro closed no
4 Nov 21 '21 .cr>eng Presijecanje skretnice running through the switch pro closed no
4 Nov 21 '21 .cr>eng Vožnja uz/niz jezičak Traveling facing-point/trailing-point pro closed no
4 Nov 21 '21 .cr>eng Put proklizavanja Slip path pro closed no
4 Nov 20 '21 .cr>eng Potiskivani vlak Top and tail (railway) train pro closed ok
4 Nov 19 '21 .cr>eng Vožnja u sprezi multiple working/working 'in multiple' pro closed ok
4 Nov 19 '21 .cr>eng zaprežna lokomotiva Pilot engine pro closed no
4 Nov 19 '21 .cr>eng Vozna lokomotiva Train engine pro closed ok
4 Sep 20 '21 eng>... wide-body aircraft Широкотрупни (путнички) авион pro closed no
4 Aug 8 '21 eng>... cam брег/испупчење на брегастој осовини pro closed ok
- Jul 5 '21 eng>... interface међусклоп/интерфејс pro closed ok
- Jun 25 '21 eng>... bulk earthworks Ископ земљаног материјала pro closed ok
4 Jun 24 '21 eng>... whistle controlled timing system систем контроле времена звиждуком pro closed no
- Jun 24 '21 eng>... A/W ageing - Hot air ageing + hot water ageing старење/постаривање врелим ваздухом или водом pro closed ok
4 Jun 8 '21 eng>... hosts/aggregators хост рачунари/агрегатори pro closed ok
- Jun 8 '21 eng>... Feed сажетак садржаја (странице) pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>... Feeder vessel Обалски контејнерски брод (пловило) pro closed ok
4 Apr 23 '21 ...>eng pružni kablovi Railway cables pro closed ok
- Mar 29 '21 ...>eng Regalni/regal rack(ing) system pro closed ok
Asked | Open questions | Answered