This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 9 '22 ara>eng شركات مصدرة كليًا Export companies/export-based business pro closed ok
- Mar 22 '22 fra>ara fonds propres et fonds quasi propres أسهم رأس المال وشبه أسهم رأس المال pro open no
4 Feb 7 '22 ara>eng ممارسة حق الخصم enforce/enjoy the deduction right pro closed no
- Jan 31 '22 ara>eng تبين عدم صحة The claim was not admissible pro just_closed no
- Jan 31 '22 ara>eng لا يوجد مساس بالمال العام Public expenditure was reasonable pro just_closed no
- Jan 29 '22 ara>eng بعدم ترحيل Not transfer pro closed ok
4 Jan 29 '22 ara>eng صاحب الاختصاص Competent pro closed no
- Jan 29 '22 ara>eng تم تصويب الوضع The issue has been fixed/resolved pro closed ok
- Nov 12 '21 ara>eng مهندس من الدرجة الممتازة above-scale Engineer pro closed ok
3 Nov 12 '21 ara>eng متصرف Administrator pro closed ok
- Nov 10 '21 eng>ara Unlearning نسيان/تغيير الأفكار أو المعارف pro closed no
- Nov 10 '21 eng>ara Exploitative Business Model نموذج عمل/شركة مستغلة pro closed no
- Nov 10 '21 eng>ara Opportunity cognitive perception التصور الذهني للفرصة pro closed no
- Nov 9 '21 eng>ara in tune with the times يتماشون مع المستجدات/حداثيين pro closed no
- Oct 26 '21 ara>eng سيولة Liquidity pro closed ok
- Mar 24 '21 eng>ara Mirror committee لجنة موازية pro just_closed no
4 Jan 14 '21 ara>eng قرض هامش بالربح profit margin loan pro closed no
- Dec 26 '20 eng>ara breakage costs تكاليف الكسر/الكسور pro closed ok
- Dec 26 '20 eng>ara subsist تحمل/أخذ على عاتق pro closed no
4 Dec 23 '20 eng>ara each have something we can help ولكل منا شيء يمكننا مساعدة الغير على تحقيقه. pro closed no
- Dec 23 '20 eng>ara Our Differentiators مميزونا pro closed no
- Dec 22 '20 ara>eng الاهلاكات والمخصصات costs and appropriations pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>ara common availability متاحة للعموم pro closed no
- Dec 12 '20 eng>ara flatter مرنة pro closed no
- Dec 12 '20 eng>ara DNA ماهيتها/جوهرها pro closed no
4 Dec 8 '20 eng>ara Promoter Seller بائع مسوق pro closed no
- Dec 7 '20 eng>ara weigh over تتجاوز/تتخطى/تغلب على pro closed no
- Dec 6 '20 eng>ara for copy paper نسخ ورقية pro closed no
- Dec 5 '20 eng>ara Go/No-Go decision قرار إيجاب أو رفض pro closed ok
4 Nov 26 '20 eng>ara Product wise حسب المنتج pro closed no
- Oct 23 '20 ara>eng حق افضلية privilage pro closed no
- Oct 16 '20 ara>eng مرفوض bounced pro closed ok
4 Oct 16 '20 ara>eng تسامح Waiver pro closed ok
- Oct 11 '20 eng>ara home-grown ETFs المحلية pro closed no
4 Oct 4 '20 eng>ara PRESCRIPTION أمر بترخيص pro closed no
- Oct 2 '20 fra>ara l'effet du butoir تصفية حسابات الضريبة على القيمة المضافة pro closed no
- Oct 2 '20 fra>ara l'effet du butoir تصفية حسابات الضريبة على القيمة المضافة pro just_closed no
- Aug 13 '20 ara>fra فقرة التاكيدات partie de vérification/confirmation pro closed no
- Aug 11 '20 eng>ara Intent of lease هدف الإيجار/الغرض من الإيجار pro closed no
- Jul 18 '20 eng>ara broking pole قطب مضارب pro closed no
- Jul 15 '20 eng>fra Action statement Instruction d'action pro closed no
- Jul 7 '20 eng>ara lease BANK GUARANTEE ضمان الايجار البنكي/ضمان الايجار من البنك pro closed no
- Jul 2 '20 eng>ara Collapse Analyst Recommendation توصية محلل الانهيار الاقتصادي/المالي pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>ara proprietary and third-party extended warranty ضمان ممدد الصلاحية خاص بالملكية وأطراف ثالثة pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>ara Health And Free Sale Certificate شهادة السلامة الصحية والبيع الحر/التجارة الحرة pro closed ok
- Jun 18 '20 fra>ara diligence raisonnable تحقق قبلي إلزامي من الأهلية pro closed no
- Jun 13 '20 ara>eng أمين الإجراء Secretary in charge of the procedure pro just_closed no
4 Jun 10 '20 eng>ara ninety-five hundred fifths صفر فاصلة مائة وخمسة وتسعون pro closed no
- Jun 9 '20 eng>ara Blind Entry قيد غامض/مجهول المصدر pro closed no
- Jun 9 '20 eng>ara one hundred thirty fifths صفر فاصلة مائة وخمسة وثلاثون pro closed no
Asked | Open questions | Answered