This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '23 ara>eng تلفظ بها الزوج على زوجته Pronounced out loud by the husband pro closed ok
4 Feb 8 '23 fra>ara arrêté la présente facture à la somme de تم تحديد مجموع/ثمن الفاتورة في pro closed no
4 Dec 29 '22 ara>eng كما يحافظ الانسان على ماله الخاص To treat it as if it was his own... pro closed no
- Dec 28 '22 ara>eng نظير a copy pro closed no
- Dec 22 '22 eng>ara quasi contractors شنه متعاقد/متعاقد ضمني pro closed ok
4 Sep 21 '22 ara>eng تقويم العطاءات tender evaluation/adjustment pro closed no
- Jun 18 '22 eng>ara EFFECTIVE ON يبدأ مفعول هذه... pro closed no
4 Jun 9 '22 ara>eng لعدم الاختصاص Lack of competence/due to our incompetence pro closed no
- May 25 '22 ara>eng الثيب Virgin pro closed no
4 May 12 '22 ara>eng نرفق طيا Enclosed herewith pro closed no
- May 10 '22 ara>eng استحق Earned pro just_closed no
4 May 10 '22 ara>eng الاكتتاب Registration number pro closed no
- May 10 '22 ara>eng الدورة الاولى First semester pro closed ok
4 May 10 '22 fra>ara Bon père de famille بعقلانية pro closed ok
4 Apr 30 '22 eng>ara would be placed سيعتبر pro closed no
- Apr 25 '22 ara>fra Demande de lecture طلب قراءة pro open no
- Apr 12 '22 ara>eng تم الاعتصام بالشوارع A manifestation was held on the streets pro closed no
- Mar 27 '22 ara>eng المكلف بتسيير امور المشروع Project manager pro closed no
4 Mar 22 '22 ara>eng تريث Postpone pro closed no
- Mar 21 '22 eng>ara International Parliamentarians' Congress مجلس البرلمانيين الدولي pro closed no
3 Dec 16 '21 ara>fra الوكالة النتضمنة لجميع الشروط The proxy/power of attorney containing all the conditions/clauses pro closed no
- Nov 11 '21 ara>eng بيانات الأب Father's data pro closed ok
4 Nov 8 '21 ara>eng رجل سلطة Official/man of authority pro closed no
- Oct 28 '21 ara>eng والمنشآت Facilities pro closed no
- Oct 19 '21 ara>eng الإبراء العام total acquittance pro closed ok
- Jul 1 '21 ara>fra غدا نخرجو نروحو نخدمو على رواحنا Demain, nous irons travailler pro closed no
4 Jun 22 '21 ara>eng الحاق على الصك deed attachment pro closed ok
4 Jun 21 '21 ara>eng مرسمة permanent employee pro closed no
- Mar 22 '21 ara>eng يعترف بما تثمر عنه الحياة الزوجية assumes parental presumption pro closed no
- Mar 22 '21 ara>eng ينسب الأولاد Inherit/take the first party's name pro closed no
- Mar 17 '21 ara>eng تكليفاً deputy pro closed no
- Jan 13 '21 ara>eng مناط obligation pro closed ok
4 Dec 30 '20 ara>eng الصداق dowry pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>ara as two partners حين pro closed no
- Dec 10 '20 eng>ara that you will be pleased to serve ستتشرف بخدمة pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>ara Optionor / Optionee معطي الميزة/المستفيد من الميزة pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>ara Letter of Request رسالة طلب pro closed no
- Dec 7 '20 ara>eng العاملين لديه his hired workers pro closed ok
- Dec 7 '20 ara>eng اعتبر المقرر مشتريا the reporter is confirmed as buyer pro closed no
- Dec 4 '20 ara>eng لائحة الاستئناف appeal form pro closed ok
4 Dec 4 '20 ara>eng الجريمة الأصلية Predicate offence pro closed ok
- Nov 22 '20 eng>ara like hitting the already injured person كاضرب على الميت pro closed no
- Nov 5 '20 fra>ara Ce numéro est actuellement un abonnement toujours actif. هذا الرقم هو رقم اشتراك مستخدم حاليا pro closed no
- Nov 2 '20 ara>eng بحق الطرف الأول the first party's right pro closed no
- Nov 2 '20 ara>eng اذا قدر الطرف الأول If the first party estimates pro open no
- Nov 1 '20 eng>ara particulars of claim حيثيات الدعوة/المزاعم pro closed ok
- Nov 1 '20 eng>ara disciplinary history سجل عقوبات pro closed ok
4 Oct 31 '20 eng>ara weapons charges تهم حيازة واستعمال السلاح pro closed ok
4 Oct 30 '20 eng>ara on Unverified basis على نحو غير منظم pro closed no
- Oct 27 '20 eng>ara Acknowledgment of Service وصل استلام pro closed ok
Asked | Open questions | Answered