This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 19 '21 eng>esl imagery imaginario pro closed ok
4 Aug 19 '21 eng>esl contract permitting si lo permite el contrato pro closed no
4 Jul 22 '21 esl>eng "Patria sí, colonia no" We are a nation, not a colony pro closed no
- Jul 9 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 5 '21 esl>eng forma de ser familiar y hogareña. [what made me fall for her was] her love for family and her home. pro closed ok
4 Apr 26 '21 esl>eng Victoria no canta. And Alejandro is no chicken. pro closed no
4 Apr 2 '21 eng>esl Dues Blues el aporte/la cuota del miedo pro closed no
4 Apr 2 '21 eng>esl Vote No Committee comité por el no pro closed no
- Mar 31 '21 eng>esl Struck Stationary colisión con objeto fijo pro closed ok
4 Mar 22 '21 eng>esl knob nudo pro closed no
4 Mar 16 '21 eng>esl engineering mode modo de configuración pro closed no
4 Mar 12 '21 eng>esl 05-15 spots run prior to the Live playing Se reproducen anuncios de 5 a 15 segundos antes de la transmisión en vivo pro closed no
- Mar 11 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 10 '21 eng>esl stereo bugs errores estereoscópicos pro closed no
4 Mar 9 '21 esl>eng rabajando con seguridad a mi casa llevo felicidad safety at work means happiness at home pro closed ok
4 Mar 8 '21 eng>esl FBO operador de base fija pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>esl continuum (in this context) escala pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>esl conclusion hypothesis-wise conclusiones basadas en hipótesis pro closed no
- Mar 2 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 25 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Feb 24 '21 esl>eng ejercicio servicial obliging practice pro closed no
- Feb 24 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 23 '21 eng>esl put yourself out there exponerse a los demás pro closed ok
- Feb 23 '21 eng>esl "It is really a care agenda" (in context) Nuestra principal motivación es el cuidado pro closed ok
- Feb 23 '21 eng>esl Getting started? ¿Estás empezando? pro closed ok
- Feb 23 '21 eng>esl To promote changes promocionar los cambios pro closed ok
4 Feb 23 '21 eng>esl IVC IVC pro closed no
4 Feb 19 '21 eng>esl Clip-length fragmento/recorte pro closed ok
- Feb 19 '21 eng>esl tough breaks don’t excuse poor choices la mala suerte no es excusa para tomar malas decisiones pro closed ok
4 Feb 15 '21 esl>eng literatos extranjerizantes foreignizing literati pro closed no
- Feb 14 '21 eng>esl unwire desmontar pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Feb 14 '21 eng>esl Q1 2021 Primer trimestre de 2021 pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>esl barrel hood puente del cañón pro closed ok
- Feb 13 '21 eng>esl barrel lug tetón del cañón pro open no
4 Feb 11 '21 eng>esl Photo Credit Fotografía pro closed no
4 Feb 11 '21 eng>esl Tailgating in the gate and unicity detection inside the mantrap Detección de entrada de personas no autorizadas y unicidad de presencia en la esclusa de seguridad pro closed no
4 Feb 10 '21 eng>esl Mini cross saddle Minideslizadera de posicionamiento pro closed ok
4 Feb 9 '21 eng>esl select pro-rated benefits beneficios prorrateados especiales pro closed ok
- Feb 8 '21 eng>esl Don't be a victim No te victimices pro closed no
- Feb 8 '21 eng>esl crafternoon Manualitardes pro closed no
4 Feb 5 '21 esl>eng aristas que seca el fuego awns dried by fire pro closed ok
- Feb 4 '21 esl>eng como una negra pizarra escasamente agujereada por el brillo like a blackboard pierced here and there by the shine from some random star pro closed ok
- Feb 3 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 3 '21 esl>eng Carne oreada Air-dried beef pro closed no
4 Feb 3 '21 eng>esl Meals on the Go Comidas para llevar pro closed no
- Feb 2 '21 eng>esl Slow is Smooth, Smooth is Fast vísteme despacio, que tengo prisa pro closed no
- Feb 1 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 1 '21 esl>eng y con ánimo de tomar a chacota el incidente and in a taunting mood about the incident pro closed ok
Asked | Open questions | Answered