This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '23 eng>rus 1-in-5 С возможностью выбора 1 из 5 предметов pro closed no
- Nov 19 '22 rus>eng рейдовое место roads / roadstead pro open no
4 Nov 3 '22 eng>rus 8-grid 8 направлений движения pro closed no
- Oct 20 '21 rus>eng Некорректные параметры запроса Incorrect query parameters pro closed ok
- Sep 13 '21 eng>rus apply safety lock опломбирование pro closed no
- Sep 13 '21 eng>rus tagging out см. комментарий pro closed no
4 Sep 13 '21 eng>rus pneumatic gauges манометры на клапанном стенде pro closed no
- Sep 13 '21 eng>rus occur см. комментарий pro just_closed no
4 Sep 13 '21 eng>rus accuate см. комментарий pro closed no
- Jul 1 '21 rus>eng матрос-моторист integrated rating pro closed ok
- Jun 15 '21 rus>eng навесной монтаж discrete components pro closed ok
4 Jun 10 '21 rus>eng шаблон pattern pro closed no
4 May 9 '21 eng>rus Standard Binary стандартный бинарный дистрибутив pro closed no
4 May 9 '21 eng>ukr field investigator спеціаліст/електромонтер оперативно-виїзної бригади pro closed no
4 May 9 '21 eng>ukr Critical Maintenance Outage відключення для обслуговування критичної інфраструктури pro closed no
4 May 4 '21 eng>rus Zoom ring кольцо трансфокатора / кольцо трансфокации pro closed no
4 Apr 27 '21 rus>eng поребрик dogtooth course pro closed ok
4 Apr 24 '21 eng>rus HDCP-encrypted videos видео, зашифрованное по стандарту HDCP pro closed no
- Apr 24 '21 eng>rus hub (here) концентратор / USB-концентратор pro closed no
4 Apr 15 '21 rus>eng На рубеже on the edge of pro closed no
- Apr 7 '21 eng>rus hand and door switch включение вручную и по датчику открытия/закрытия pro closed no
4 Mar 27 '21 eng>rus botnet command and control communications обмен данными между сервером контроля и управления и ботнетом pro closed no
4 Mar 27 '21 eng>rus Vulnerability handling обработка уязвимостей / работа с уязвимостями pro closed no
4 Mar 27 '21 eng>rus pure live-fire (exercise) симуляция реальной атаки pro closed no
4 Mar 27 '21 eng>rus task-driven threat hunting структурированный поиск угроз pro closed no
- Mar 26 '21 eng>rus click sensor датчик [series/brand name] / датчик с быстрым откликом pro closed no
4 Mar 26 '21 eng>rus securing firewalls работа с сетевыми экранами (см. пояснение) pro closed no
4 Mar 26 '21 eng>rus host and network forensics локальная и сетевая криминалистика pro closed no
4 Mar 26 '21 eng>rus reporting and analytical staff сотрудники/специалисты, ответственные за отчётность и аналитику pro closed no
4 Mar 24 '21 eng>rus combined (for easy carrying) Для удобства переноски клавиатуру можно подсоединить к планшету. pro closed no
4 Mar 24 '21 eng>rus Back Off (Here) назад / выкл. pro closed no
4 Mar 15 '21 rus>eng диски СО и ОУО CD and DVD discs pro closed no
4 Feb 17 '21 rus>eng Калькулятор выгодности Profitability calculator pro closed no
4 Jan 22 '21 eng>rus timestomping подделка временных меток pro closed ok
- Jan 12 '21 eng>rus QR code reader сканер QR-кодов pro closed ok
- Dec 28 '20 eng>rus Packaging может, «упаковочный цех №3» ? pro closed no
4 Dec 15 '20 eng>rus Print & Display печать и изготовление рекламы (см. пояснение) pro closed no
4 Nov 30 '20 eng>rus watchlist Контрольный список pro closed no
4 Nov 28 '20 eng>rus Persistence Закрепление pro closed no
4 Nov 28 '20 eng>rus triage matrix Матрица классификации (рисков) pro closed ok
4 Nov 28 '20 eng>rus ghost user фантомный пользователь / фантомная учетная запись pro closed ok
- Nov 28 '20 eng>rus ITGC Общие средства контроля информационных систем pro closed no
4 Nov 28 '20 eng>rus AD Hardening Усиление защиты Active Directory pro closed ok
- Nov 25 '20 eng>rus locker вирус-шифровальщик pro closed no
4 Nov 21 '20 eng>rus beam wiper blade см. описание pro closed ok
4 Nov 19 '20 eng>rus SQL window function оконные функции SQL pro closed no
4 Nov 19 '20 eng>rus Ranking Functions ранжирующие функции / функции ранжирования pro closed no
4 Nov 19 '20 eng>rus Relational Division реляционное деление pro closed no
4 Nov 12 '20 eng>rus Breach проникновение pro closed no
- Oct 2 '20 rus>eng Стоянка судов lay-up berth pro closed no
Asked | Open questions | Answered