This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 eng>rus charged переданы в залог pro closed no
4 Dec 3 '23 rus>eng Арбитражный процессуальный кодекс Code of Commercial Procedure, Commercial Procedure Code pro closed no
- Nov 30 '23 rus>eng от какой компании [X] будем заключать договор which subsidiary of [X] is going to sign the contract pro closed no
- Nov 2 '23 rus>eng ve и pro closed no
4 May 29 '23 eng>rus settle or compromise any liability см. ниже pro closed no
4 May 29 '23 eng>rus to avoid...any such claim см. ниже pro closed no
4 May 29 '23 eng>rus ordinary course jobs of the personnel см. ниже pro closed no
4 May 27 '23 eng>rus no security...has been given and remains outstanding см. ниже pro closed no
4 May 27 '23 eng>rus so as to maintain it as a going concern; см. ниже pro closed no
4 May 27 '23 eng>rus in the process of... or other procedures см. ниже pro closed no
4 May 17 '23 eng>rus bailee at will см. ниже pro closed no
4 Apr 20 '23 eng>rus Non-binding term sheet см. ниже pro closed no
- Apr 19 '23 rus>eng коммерческое предложение quote pro closed no
4 Feb 8 '23 eng>rus Due and sufficient delivery см. ниже pro closed ok
- Feb 7 '23 eng>rus return on operating costs см. ниже pro closed no
4 Jan 3 '23 rus>eng в его действиях отсутствует состав преступления elements of crime pro closed no
4 Oct 26 '22 rus>eng по мере наступления установленных сроков их погашения as they become due pro closed no
4 Aug 4 '22 rus>eng Решения по вопросам исключительной компетенции общего собрания участников см. ниже pro closed no
4 Apr 12 '22 rus>eng Практика уголовно-правовой защиты бизнеса см. ниже pro closed no
4 Feb 19 '22 rus>eng кредит credit transactions pro closed no
4 Feb 19 '22 rus>eng в качестве обеспечения заимствованных, привлеченных или взятых в долг средств as a security for borrowed funds pro closed no
4 Jan 24 '22 eng>rus will comply with any investigation см. ниже pro closed no
4 Jan 23 '22 eng>rus determine; determination да или принять решение pro closed no
4 Dec 21 '21 rus>eng Справка о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования см. ниже pro closed no
4 Dec 2 '21 eng>rus that Plaintiffs’ claims are barred иски не могут быть приняты/рассмотрены pro closed no
4 Nov 29 '21 eng>rus strike...Bank’s pleadings вправе исключить из рассмотрения представленные банком заявления либо документы pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus e-discovery vendor см. ниже pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus whether within or outside the employment context см. ниже pro closed no
4 Nov 24 '21 rus>eng в системе норм процессуального законодательства under the procedural law pro closed no
- Nov 22 '21 rus>eng принятым в другом виде судопроизводства в иных правовых процедурах. см. ниже pro closed ok
4 Nov 22 '21 rus>eng В данном основании для освобождения...проявляется преюдициальность These grounds for exempt from proof are based on prejudice as pro closed no
4 Nov 21 '21 rus>eng по признакам преступления, предусмотренного см. ниже pro closed no
4 Nov 20 '21 rus>eng предъявляется в суд, рассматривающий дело о банкротстве, и рассматривается см. ниже pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>rus misrepresentation or negligent misstatement см. ниже pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>rus X (сторона в примере контракта) Х pro closed no
4 Nov 8 '21 rus>eng в оформлении in the visual design pro closed no
4 Nov 4 '21 rus>eng на стороне incurred by pro closed no
4 Nov 4 '21 rus>eng политически защищён так называемой «крышей» см. ниже pro closed no
4 Oct 25 '21 eng>rus Relief программы государственной помощи pro closed no
4 Oct 21 '21 eng>rus applications thereof ну да pro closed no
4 Oct 15 '21 eng>rus the initial underwritten public offering см. ниже pro closed no
4 Oct 15 '21 eng>rus or successor to the foregoing ко всему pro closed no
4 Oct 14 '21 eng>rus charge undertaking обременять залогом компанию pro closed no
4 Oct 14 '21 eng>rus in defending any proceedings при ведении защиты в рамках судебного разбирательства pro closed no
4 Sep 28 '21 rus>eng риски отказа...в согласовании см. ниже pro closed no
- Sep 28 '21 rus>eng механизмы по их нивелированию см. ниже pro closed no
4 Aug 24 '21 eng>rus civil party сторона гражданского иска pro closed no
- Aug 1 '21 rus>eng находиться в правовом поле см. ниже pro closed no
- Jul 28 '21 rus>eng Внести изменения...в части касающейся изменения прав см. ниже pro closed no
4 May 31 '21 eng>rus in the week of 15 October 2021 в неделю, на которую приходится 15 октября 2021 г. pro closed no
Asked | Open questions | Answered