This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 9 '23 deu>ces Loop-Kabel smyčkový kabel pro open no
4 Nov 2 '23 deu>ces Verlegung pokládací jednotka pro closed ok
4 Nov 3 '23 deu>ces Umschaltpunkt přepínací bod pro closed ok
4 Oct 4 '23 deu>ces Messgetriebe měřicí převodovka pro closed ok
4 Sep 28 '23 deu>ces Temperatur-Druck-Indexierung indexace teploty a tlaku pro closed ok
4 Sep 28 '23 deu>ces be-/entstücken zakládání/vykládání pro closed ok
4 Sep 26 '23 deu>ces Scherstelle střižné místo pro closed ok
4 Sep 9 '23 deu>ces Vorlage předloha pro closed ok
4 Aug 15 '23 deu>ces ansteht se nachází pro closed ok
4 Aug 9 '23 deu>ces Drehachse/Schwenkachse rotační osa/naklápěcí osa pro closed ok
4 Aug 8 '23 deu>ces Bahnsteuerung řízení dráhy pro closed ok
- Aug 1 '23 deu>ces Flexo-Folder-Gluer-Maschine flexografický stroj na lepení složek pro closed ok
4 Jul 22 '23 deu>ces wegschwenken odklopit pro closed ok
4 Jul 21 '23 deu>ces Tetra- tetrachlormethan pro closed ok
4 Jul 19 '23 deu>ces Schrittmaß fahren pojezd o velikost kroku pro closed ok
- Jul 18 '23 deu>ces anziehen přitáhnout pro closed no
4 Jul 18 '23 deu>ces selbsthaltend aretované pro closed ok
4 Jul 14 '23 deu>ces ausbuchen x einbuchen / ausgebucht x eingebucht vyskladnit x naskladnit / vyskladněno x naskladněno pro closed ok
- Jun 4 '23 deu>ces in einen Luftsog geraten dostat se do sání větru pro closed ok
4 May 31 '23 deu>ces Steuergehäuse skříň rozvodu pro closed ok
4 May 30 '23 deu>ces Versorgung zur Funktionserde napájení vůči pracovnímu uzemnění pro closed ok
4 May 27 '23 deu>ces Runden zakružování pro closed ok
4 May 26 '23 deu>ces ausgegeben přítomen pro closed ok
4 May 26 '23 deu>ces kalter Pfropfen studená zátka pro closed ok
4 May 25 '23 deu>ces Stellgrad stupeň nastavení pro closed ok
4 May 25 '23 deu>ces Heizungsausgang topný výstup pro closed ok
4 Mar 28 '23 deu>ces Inbetriebnahme/Inbetriebnehmen Uvedení do provozu/ladění pro closed ok
4 Jan 26 '23 deu>ces Potentialfreiheit gegen Erde beznapěťový stav proti zemi pro closed ok
- Dec 2 '22 deu>ces Gabellagerbock ložiskový kozlík pro closed ok
4 Oct 20 '22 deu>ces Tänzer tanečník pro closed ok
4 Oct 18 '22 deu>ces Holzstaubbeladung zatížení dřevěným prachem pro closed ok
4 Sep 21 '22 deu>ces Schrittgeber inkrementální kodér pro closed ok
4 Sep 21 '22 deu>ces Aufsteckgetriebemotor motor s násuvnou převodovkou pro closed ok
4 Sep 12 '22 deu>ces Unterpalettierer nízkozdvižný paletový vozík pro closed ok
4 Aug 24 '22 deu>ces kurzschließen zkratování pro closed ok
4 Aug 17 '22 deu>ces Zweistangen-Hydraulikzylinder Dvoupístnicový hydraulický válec pro closed ok
- Aug 16 '22 deu>ces Affenschaukel stahovací závěs pro closed no
- Aug 9 '22 deu>ces Vorkonditionierung předběžná klimatizace (temperování) pro closed no
4 Jun 28 '22 deu>ces geswapped swapované pro closed ok
4 Jun 29 '22 deu>ces Strichzahl počet impulzů na otáčku (čárek) pro closed ok
4 Jun 28 '22 deu>ces Scheinenergie zdánlivá energie pro closed ok
4 Jun 28 '22 deu>ces Hosenträger náhled s dráhami pro closed ok
4 Jun 19 '22 deu>ces pseudomäßig hypoteticky (jakoby) pro closed ok
4 Jun 10 '22 deu>ces offene Kanten nechráněné hrany pro closed ok
- May 12 '22 deu>ces Einweiser naváděč pro closed ok
4 Mar 16 '22 deu>ces antriebsintern přímo v pohonu pro closed ok
4 Dec 15 '21 deu>ces Knippstange podpěrná tyč pro closed ok
4 Dec 15 '21 deu>ces unterblasen podfukování pro closed ok
4 Dec 15 '21 deu>ces Trennzunge oddělovací palec pro closed ok
- Dec 1 '21 deu>ces Schaltposten spínací stanice pro open no
Asked | Open questions | Answered