This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '21 ara>eng سكارا vintner/ wine-merchant pro closed no
4 Feb 1 '21 ara>eng بمضربتين Knitting needles pro closed ok
- Jan 21 '19 ara>eng لذا فقد تلاقت إرادة الطرفين بعد أن اقرا بأهليتهما للتعاقد After acknowledgment of their contractual capacity, the two parties agreed as follows pro closed no
- Jan 21 '19 ara>eng والصادر لها ترخيص البناء A construction/building permit was issued to (the party/person/entity) pro closed no
- Dec 17 '18 ara>eng Marriage contract Divorce/separation pro just_closed no
4 Dec 12 '18 ara>eng شيفرة التوقف المبتثر premature stop codon pro closed ok
4 Dec 12 '18 ara>eng بروتين مكتمل النمو غير مقتطع Full-length, functional protein pro closed no
4 Sep 10 '18 ara>eng مطلوباً من عدمه sought by the police or not pro closed no
- Jul 16 '18 ara>eng الإكراه Coercion pro just_closed no
- Apr 28 '18 ara>eng أواسي solace/console/comfort pro open no
4 Apr 28 '18 ara>eng المسطرة التي قدم بموجبها المسمى the procedure under which the so-called submitted... pro closed no
4 Apr 27 '18 ara>eng التماس اعادة النظر petition for review / appeal against pro closed ok
- Apr 27 '18 ara>eng خصومة سیاسیة political feud pro closed ok
- Apr 23 '18 ara>eng الادمي - الصناعي Human - Industrial pro just_closed no
- Apr 12 '18 ara>eng مشتريات خارجية Offshore Procurement pro closed ok
4 Mar 26 '18 ara>eng تصوير عينة صغيرة من النخاع العظمي Bone marrow sample imaging pro closed no
- Mar 25 '18 ara>eng إطار مسجدي mosque staff/ employee/personnel pro open no
- Jan 15 '17 ara>eng السكون عند الناس احساس Human/ A person's quiescence is passion pro closed ok
4 Mar 7 '15 ara>eng قفافة sycophant/ flatterer pro closed no
NP Aug 16 '14 ara>eng قوة الإرادة volition pro closed no
- Aug 12 '14 ara>eng بدل الإخطار notification fees pro closed ok
- Aug 8 '14 ara>eng فتيلة العجل côte de veau pro just_closed no
- Aug 1 '14 ara>eng بطن رجلك foot arch/ sole pro closed ok
4 Aug 1 '14 ara>eng جاتك عوج بوزك may your maw be deformed pro closed ok
4 Aug 1 '14 ara>eng علاقة جذرية تكعيبية cube root relation(ship) pro closed ok
- Oct 20 '13 ara>eng يشبح look.disappear pro just_closed no
- Dec 13 '12 ara>eng لبرَّات outside pro closed ok
4 Dec 11 '12 ara>eng ن ك kilometre point pro closed ok
- Oct 10 '12 ara>eng ذروة acme/pinaccle pro closed ok
- Aug 13 '12 ara>eng نادى الإرادة والتحدي للألعاب الرياضية will & challenge athletic games club pro closed ok
- Jul 5 '12 ara>eng العدل المنفد bailiff/ court bailiff pro closed no
- May 27 '12 ara>eng معادلة درجة الماجستير بسنتين من سنوات الخبرة master's degree equivalency by two years of relevant work experience pro open no
- May 20 '12 ara>eng قيادة المعلم للصف تتسم بالقسوة teacher's severe direction of the class pro open no
- May 19 '12 ara>eng تتمتع بليونة she's gracefuly supple pro open no
- May 13 '12 ara>eng الموجة الفني technical supervisor pro just_closed no
- May 13 '12 ara>eng حركاته وسكناته in his slightest movement pro closed ok
- Apr 22 '12 ara>eng شهنفة الدموع sobbing tears pro closed ok
4 Apr 18 '12 ara>eng العلا greatness pro closed no
- Apr 16 '12 ara>eng السادة المساهمون Messrs. shareholders pro closed ok
- Mar 31 '12 ara>eng وهذه شهادة منا بذلك we hereby certify that pro closed no
- Apr 2 '12 ara>eng الدفتر العقاري real estate ledger pro closed no
- Apr 2 '12 ara>eng المصادق عليها certified pro closed no
- Apr 4 '12 ara>eng عقد تخصيصي allotment contract pro just_closed no
- Apr 4 '12 ara>eng الاموال العقارية eal estate funds pro closed ok
- Apr 4 '12 ara>eng مهذب polite pro closed ok
Asked | Open questions | Answered