This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Slovak: SPC EN-SK General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English 4.8 Undesirable effects
Oral X has been administered in clinical trials (see section 5.1) to approximately 6500 adult subjects. The most common adverse reactions in schizophrenia clinical trials were sedation and akathisia. In bipolar mania clinical trials, the most common adverse reactions were sedation, akathisia, extrapyramidal disorder and dizziness.
Translation - Slovak 4.8 Nežiaduce účinky
V klinických skúšaniach (pozri časť 5.1) sa "X" perorálne podával približne 6 500 dospelým pacientom. Najčastejšími nežiaducimi účinkami v klinických skúšaniach zameraných na schizofréniu boli sedácia a akatízia. V klinických skúšaniach zameraných na bipolárnu mániu boli najčastejšími nežiaducimi účinkami sedácia, akatízia, extrapyramídová porucha a závrat.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - State Language School
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
English to Slovak (State Language School Bratislava) Slovak to English (State Language School Bratislava)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Expertise 