This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '22 eng>fas مرکز خدمات پس از فروش After-sales service center pro closed ok
- Jun 16 '22 eng>fas builds on the impact of ‫اثر ... را مبنا قرار می‌دهد pro closed no
4 Jun 16 '22 eng>fas cut through the clutter هدف قرار دادن مستقیم مشتریان بالقوه pro closed ok
4 Jun 16 '22 eng>fas dividend stock سهم سودده/ سهم دارای سوددهی pro closed no
4 Jun 16 '22 eng>fas recent outlier تحلیل از ارقام پرت pro closed no
4 Jun 2 '22 eng>fas the proverbial pit احساس دمغی/احساس بد به سراغ همه می‌آید pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>fas the mortgage field حوزه وام رهنی pro open no
- Feb 20 '22 eng>fas head into به سراغ چیزی رفتن pro closed no
- Dec 7 '21 eng>fas the world will meet you there جهان آن‌جا منتظر توست pro open no
- Nov 27 '21 eng>fas Home is wherever they are هر جا که باشند آنجا خانه است pro open no
- Oct 13 '21 eng>fas toyetic اسباب‌بازیانه pro open no
4 Jul 18 '21 eng>fas a 30-day supply ذخیره/موجودی به اندازۀ 30 روز pro closed ok
4 May 22 '21 eng>fas don’t pursue that lead as aggressive as I normally would به قوت/شدت همیشگی‌ام پیگیر آن مشتری بالقوه نمی‌شوم pro closed ok
- May 2 '21 eng>fas self-identify خودانگاری pro closed ok
- Apr 29 '21 eng>fas picnic at the graveyard پیک‌نیک در مزارستان/گورستان pro closed no
- Apr 15 '21 eng>fas The opposite of cool هرچیزی بود به جز باحال pro closed ok
4 Apr 8 '21 eng>fas gaining hold پذیرفته شده است pro closed ok
- Mar 15 '21 eng>fas ENGAGE IN SPRINTS شرکت در دوره‌های فشرده pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>fas Done is better than perfect به سرانجام رساندن/تکمیل کار بهتر از بی‌نقص انجام دادن آن است pro closed no
4 Mar 9 '21 eng>fas hero shot ‫تصویری جالب توجه/جذاب pro closed ok
4 Feb 27 '21 eng>fas laptop lifestyle سبک زندگی گره‌خورده با لپ‌تاپ pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fas INCORPORATING SET به‌کارگیری سیستم‌های بازاریابی با رویکرد «ثبت کن و فراموش کن» pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>fas reward reallocation بازتخصیص سود/پاداش pro closed ok
- Feb 11 '21 eng>fas customer service is a passion ما شیفتۀ خدمات به مشتریان هستیم pro closed no
4 Jan 21 '21 eng>fas Motions mark علائم متحرک pro closed ok
- Nov 25 '20 eng>fas crickets بی‌حاصل pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>fas frequency cap محدودیت تکرار pro closed ok
4 Nov 2 '20 eng>fas eighty-seven tasks in between هشتاد و هفت کاری که باید بین آن‌ها انجام دهید pro closed ok
4 Oct 19 '20 eng>fas shadow funnel قیف در سایه pro closed ok
4 Oct 16 '20 eng>fas thumbnail تصویر بندانگشتی pro closed ok
4 Oct 15 '20 eng>fas conversation domination تسلط در گفتگو/مکالمه pro closed ok
4 Oct 10 '20 eng>fas discoverable videos ویدئوهای قابل کشف pro closed ok
- Oct 2 '20 eng>fas Multiple listing services (MLS) خدمات فهرست‌نویسی چندگانه pro closed no
4 Sep 9 '20 eng>fas one at bat فقط یک شانس pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>fas refined restaurant رستوران مجلل pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>fas Garden Night Market بازار شبانه گاردن pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>fas all-inclusive hotel هتل همه‌چیزشامل، جامع، فراگیر pro closed ok
- Aug 23 '20 eng>fas Unfussy ساده و خودمانی/ساده و راحت pro closed no
4 Aug 9 '20 eng>fas bare bone ساده و بی‌آلایش/مختصر و مفید pro closed ok
4 Aug 9 '20 eng>fas social-based interruption traffic بازدید/ترافیک بازاریابی وقفه‌ای مبتنی بر شبکه‌های اجتماعی pro closed ok
4 Aug 9 '20 eng>fas scrollers وب‌گردها/صفحه‌گردها pro closed ok
- Jul 27 '20 eng>fas Acknowledge شناسایی کنید، مشخص کنید pro closed no
- Jul 25 '20 eng>fas hot source منبع داغ pro closed ok
- Jul 14 '20 eng>fas curiosity بیشتر جالب توجه باشید/جذابیت بیشتری داشته باشید pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>fas one good reason to buy will be more than enough به چیزی بیش از یک دلیل خوب برای خرید نیاز نیست pro closed ok
4 Jun 14 '20 eng>fas although being promised updates on specific days با وجود وعدۀ/قول به‌روزرسانی در روزهای مشخص pro closed ok
4 Jun 9 '20 eng>fas amp up your product page تقویت/بهینه‌سازی صفحۀ محصول خود pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>fas millennials هزاره‌گراها pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>fas large reach دامنهٔ نفوذ وسیع‌تر pro closed no
4 Jun 4 '20 eng>fas revisits دوباره مطرح می‌کند/برجسته می‌سازد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered