This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '22 eng>fas Geolinear Geolinear pro open no
4 Jun 19 '22 eng>fas positional exposure جنبه ریسک موقعیت/پوزیشن pro closed no
4 Jun 15 '22 eng>fas corporate presentations معرفی/ارائه شرکت pro closed ok
- Jun 15 '22 eng>fas sales materials مطالب مربوط به فروش pro closed no
4 Jun 10 '22 eng>fas BMT UGT Sidogiri بی‌ام‌تی یوجی‌تی سیدوگیری pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>fas good that you could do working directly چقدر می‌توانید با انجام کار مستقیم برای هدفی بانی خیر باشید pro closed ok
- Dec 13 '21 eng>fas tulip mania جنون گل لاله pro open no
4 Feb 4 '22 eng>fas One can argue that Bitcoin's می‌توان این‌گونه استدلال کرد که pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>fas are getting all of the press تمام توجه رسانه‌های خبری را به خود جلب کرده است pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>fas other tokens of the same NFT سایر توکن‌های یک ان‌اف‌تی واحد/یکسان pro closed ok
4 Feb 1 '22 eng>fas whereas Uniswap (UNI), an ERC20 token ‫در حالیکه Uniswap‏ (UNI)، یکی از توکن‌های ERC20 pro closed ok
- Jan 18 '22 eng>fas portfolio investment سرمایه‌گذاری پورتفولیو/سرمایه‌گذاری در سهام pro closed ok
- Nov 12 '21 eng>fas residual claimant مدعی باقی‌مانده pro open no
- Nov 26 '21 eng>fas “umbilical cord” connecting them to بند نافی دارند که به ... وصل‌شان می‌کند pro closed no
- Nov 17 '21 eng>fas anti-money laundering and combating the financing of terrorism ضد پول‌شویی و مبارزه با تأمین مالی تروریسم pro closed ok
4 Oct 17 '21 eng>fas a model management accounting framework چارچوب نمونه برای حسابداری مدیریت pro closed ok
4 Jul 20 '21 eng>fas wild cards کارت‌های بازی باارزش pro closed ok
- Jul 20 '21 eng>fas Ansoffian and constructivist traditions سنت‌های آنسفی و ساخت‌گرا pro closed ok
4 Jun 7 '21 eng>fas insurers must pursue initiatives بیمه‌گران باید به دنبال اقداماتی/ابتکاراتی باشند که pro closed ok
4 May 31 '21 eng>fas have both attracted and survived criticism هم انتقادهایی برانگیخته و هم از آن‌ها مصون مانده است pro closed ok
4 May 30 '21 eng>fas underwriter (context on insurance) بیمه‌گر pro closed no
4 May 1 '21 eng>fas channel my fear of failure into a drive to succeed ترسم از شکست را به پیشرانی به سوی موفقیت تبدیل کنم pro closed ok
- Apr 28 '21 eng>fas taught me a lesson in trying to این درس را به من داد که تلاش کنم pro closed no
4 Mar 16 '21 eng>fas impulse tags ‫برچسب هوشمند (ضدسرقت) pro closed ok
4 Mar 16 '21 eng>fas according to store shrinkage average متوسط انقباض/کاهش موجودی فروشگاه pro closed ok
4 Feb 20 '21 eng>fas broad aggregates انباشت‌های مبسوط/گسترده pro closed ok
4 Oct 29 '20 eng>fas Dotted line reporting گزارش‌دهی غیرمستقیم pro closed ok
4 Sep 13 '20 eng>fas blowtorch risk ریسک سوخت/از دست رفتن سرمایه pro closed ok
4 Aug 28 '20 eng>fas options trading قرارداد اختیار معامله pro closed ok
4 Aug 23 '20 eng>fas be destined for the sidelines سرنوشتی جز به حاشیه رانده شدن ندارید/محکوم به کنار رفتن هستید pro closed ok
4 Aug 22 '20 eng>fas rallying point نقطۀ همگرایی pro closed ok
4 Aug 22 '20 eng>fas Top Gun Navy Fighter Weapons School مدرسۀ تسلیحات جنگندۀ نیروی دریایی تاپ‌گان pro closed ok
4 Aug 22 '20 eng>fas beat the bookmarkers دلال‌های شرط‌بندی را شکست بدهد pro closed ok
4 Aug 22 '20 eng>fas play the odds شانس خود را امتحان کردن pro closed ok
4 Aug 12 '20 eng>fas mincing around پرسه زدن pro closed ok
4 Aug 12 '20 eng>fas move over ‫از تام کروز که بگذریم/تام کروز را که کنار بزنیم... pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>fas one-lotters مشتریان تک‌لات/تک‌واحدی/تک‌سفارشی pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>fas the Antiochian Orthodox Archdiocese سراسقف‌نشین ارتدوکس آنتیوخیایی pro closed ok
4 Aug 10 '20 eng>fas T-bill futures قراردادهای آتی اوراق/بروات خزانه/خزانه‌داری pro closed ok
4 Aug 1 '20 eng>fas cascade into place یکی پس از دیگری معنا پیدا می‌کنند/معنادار می‌شوند/مابه‌ازا پیدا می‌کنند pro closed ok
- Aug 1 '20 eng>fas coffee coasters کاغذ باطله/زیرلیوانی pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>fas Christmas card list! لیست دریافت‌کنندگان کارت کریسمس pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>fas loops and roles حرکت چرخشی و مارپیچی pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>fas seasoned professional متخصص مجرب، کارآزموده، کارکشته، کهنه‌کار pro closed ok
4 Jul 28 '20 eng>fas flipper دلال pro closed ok
4 Jul 26 '20 eng>fas at open+10 on stop خرید در ۱۰+ واحد هنگام گشایش بازار با توقف pro closed ok
4 Jul 26 '20 eng>fas 20- point stop loss protection حد ضرر ۲۰ واحدی pro closed no
4 Jul 26 '20 eng>fas expansion order سفارش گسترش بازار pro closed ok
4 Jul 26 '20 eng>fas stop close only سفارش توقف/حد ضرر فقط بر اساس قیمت پایانی pro closed ok
4 Jul 25 '20 eng>fas by a long shot نه با تفاوت زیاد pro closed no
Asked | Open questions | Answered