This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '22 eng>fas corporate malpractice اعمال غیرحرفه‌ای در شرکت/رویه‌های نادرست شرکتی pro closed ok
- Jun 18 '22 eng>fas اتحادیه صنف معاملات املاک قم Qom Real Estate Trade Union pro closed ok
- Jun 18 '22 eng>fas مجمع امور صنفی توزیعی-خدماتی Distribution-Service Union Affairs Meeting/Assembly pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>fas attorney in fact نماینده قانونی pro just_closed no
- Mar 28 '22 eng>fas function centre مرکز فعالیت‌ها pro closed ok
- Mar 12 '22 fas>eng کارت شناسایی ایثارگران و منسوبین Veterans ID Card pro closed no
- Feb 25 '22 fas>eng دادیار Assistant Prosecutor pro closed ok
- Feb 25 '22 fas>eng سجل کیفری Criminal record pro closed ok
4 Feb 20 '22 .dr>eng ولدیت ایکس ولایت میدان Grandfather's name: X, Province: Maidan pro closed ok
- Jan 27 '22 fas>eng نام مسئول صدور کارت Full Name of the Card Issuer pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>fas painting the tape تأثیرگذاری بر قیمت‌ها pro closed ok
3 Dec 5 '21 fas>eng مطابق با بند م تبصره 6 قانون بودجه According to Paragraph M, Note 6 of the Budget Law pro closed ok
4 Aug 18 '21 eng>fas نوع معافیت از خدمت: کفالت Type of exemption (from military service): Guardianship pro closed ok
- Aug 16 '21 fas>eng مطالبه خسارت دادرسی claiming adjudication costs/court fees pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>fas دادنامه Verdict, written judgment pro closed ok
- Aug 16 '21 eng>fas next-of-kin بستگان نزدیک pro closed ok
3 Aug 15 '21 fas>eng دادرسی proceeding; hearing pro closed ok
4 Jun 10 '21 eng>fas settlement dynamics چگونگی اجرای توافق/انجام پرداخت pro closed ok
4 Jun 10 '21 eng>fas to manage settlements ترتیبات/توافقات را مدیریت کنند pro closed ok
- May 31 '21 eng>fas Restatement of the Law and Liability insurance (RLLI) ‫بازنگری قوانین و بیمه مسئولیت (RLLI) pro closed ok
4 May 31 '21 eng>fas relatively poor reputation for fair and reasonable liability systems که از نظر سیستم‌های عادلانه و منطقی جبران خسارت، چندان خوش‌نام نیستند pro closed ok
4 May 30 '21 eng>fas Many factors are most pronounced in the U.S. بسیاری از عوامل در ایالات متحده صریح‌تر/مشخص‌تر از هر جای دیگر هستند pro closed ok
- May 27 '21 eng>fas bridging visa ویزای موقت pro closed ok
- May 14 '21 eng>fas She has a story. او سرگذشتی دارد pro closed ok
4 Apr 23 '21 fas>eng دادسرای عمومی و انقلاب Public and Revolutionary Office of the Prosecutor pro closed ok
- Apr 21 '21 fas>eng کارشناس رشته ... Officer (in charge) for the major... pro closed ok
4 Apr 21 '21 fas>eng قطع رابطه استخدامی Termination of employment relationship pro closed ok
- Apr 21 '21 fas>eng مدیرعامل CEO/Managing director pro closed ok
- Mar 30 '21 eng>fas Monetary damages may not sufficiently compensate breach of these terms ممکن است نقض مفاد/شرایط این قرارداد به‌قدر کافی با (پرداخت) خسارت مالی جبران نشود pro closed ok
4 Mar 18 '21 eng>fas state file number شماره پروندۀ ایالتی pro closed ok
4 Mar 18 '21 eng>fas prepared on engraved border displaying ‫تنظیم‌شده در سند دارای حاشیۀ منقش pro closed ok
4 Mar 9 '21 fas>eng فقیه faqīh/Islamic jurist pro closed ok
4 Mar 4 '21 eng>fas وکالتا از طرف زوج by power of attorney on behalf of pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>fas سکه طلا که بر ذمه زوج باقی است gold coins that are the obligation of the groom to pay pro closed ok
4 Feb 27 '21 eng>fas regulatory landscape دورنمای نظارتی pro closed ok
- Feb 12 '21 fas>eng دفترعمومی ثبت دانشنامه ها General book for registration of academic degrees/certificates pro closed ok
4 Feb 6 '21 eng>fas for other good and valuable consideration و به منظور/در راستای سایر اهداف مجاز و وارده pro closed ok
- Dec 13 '20 fas>eng مالیات بر ارزش افزوده Value added tax pro closed ok
4 Dec 11 '20 fas>eng مشخصات مورد اجاره Specifications of the Object of Lease pro closed ok
4 Nov 1 '20 eng>fas brute force حمله جستجوی فراگیر pro closed ok
4 Nov 1 '20 eng>fas inside shia iran درون کشور شیعه ایران pro closed ok
4 Oct 29 '20 fas>eng اداره کل General Department/Directorate pro closed ok
- Oct 16 '20 eng>fas Hazard pay اضافه‌پرداخت فعالیت‌های پرخطر pro closed ok
4 Oct 7 '20 eng>fas Legal Uncertainty ابهام قانونی pro closed ok
- Oct 7 '20 fas>eng کفالت Guardianship pro closed no
- Sep 29 '20 eng>fas financial bearer negotiable instruments برات‌ها/ابزارهای مالی قابل معامله pro closed no
4 Sep 26 '20 eng>fas anticipated estate ارث/ماترک پیش‌بینی‌شده pro closed ok
4 Sep 23 '20 fas>eng بدحجابی و بی حجابی unveiling and ill-veiling pro closed ok
- Sep 23 '20 fas>eng تظاهر به عمل حرام demonstration of unlawful conduct pro closed no
4 Sep 21 '20 fas>eng تورم کیفری Penal Legislation Inflation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered