This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '21 ron>deu un pârâiaș se strângea la sânul lacului cu o șerpuire calmă ein Bächlein sammelte sich sanft schlängelnd, kaum wahrnehmbar, am Fuße des Sees pro closed no
4 Feb 24 '21 ron>deu într-o taină unde se întrevăd zorii necuprinsului teofor. in einem Mysterium/einer Stille in welcher ein Aufblitzen des Göttlichen, des Unfassbaren sichtbar pro closed no
4 Jan 21 '21 ron>deu Limpeziri printre petalele de azur ale înălțimilor Lichtblicke/Klärung/Transparenz zwischen azurblauen Blütenblätter, anderer, höherer Dimensionen pro closed no
- Jan 19 '21 ron>deu văzduhul se reinventa din aproape în aproape das Himmelsgewölbe/Himmelszelt erneuerte sich nach und nach pro closed ok
4 Jan 11 '21 ron>deu care s-au mai risipit câteva dintre idiosincraziile mele, fără să aibă în subsid an dem ich einen Teil meiner Schrägheiten und Macken verloren habe/losgelassen habe, ohne Vorsatz pro closed no
4 Dec 30 '20 ron>deu O, roi alb al gândului meu albastru Oh, weiße Wolke am blauen Himmel meiner Gedankenwelt..... pro closed no
4 Dec 28 '20 ron>deu și uităm să ne întrupăm în flori pe obstacolele dintre oameni und vergessen durch Blumen zu sprechen um zwischenmenschliche Hindernisse zu überwinden.. pro closed no
4 Oct 12 '20 ron>deu cuibărirea într-o suavă contemplație pastorală. ein (wohliges) Einkuscheln in eine empfindsam-idyllische Betrachtung pro closed no
4 Sep 18 '20 ron>deu zăbala luxului dem Bedürfnis nach Luxus ausgeliefert zu sein pro closed ok
4 Sep 5 '20 ron>deu o trândăvie de-a dreptul ametitoare das süße Nichtstun nahezu berauschend wirkt pro closed ok
3 Apr 25 '20 ron>deu răvășeam fidelitățile wir warfen unsere Überzeugungen über Bord pro closed no
4 Apr 10 '15 deu>ron Büezerbeiz birt pentru muncitori pro closed ok
4 Mar 31 '14 deu>ron Rechtsgepflogenheit practica judiciară pro closed ok
4 Mar 26 '14 deu>ron Filmoper ecranizarea operei pro closed ok
4 Mar 26 '14 deu>ron Spielleiter regizor pro closed ok
4 Oct 25 '13 ron>deu Mihai in sus, MIhai in jos in den Himmel heben pro closed no
4 Jan 23 '12 ron>deu Diplomă de merit Verdienstdiplom pro closed ok
- Jan 23 '12 ron>deu Artă Sacră Kirchenkunst pro closed ok
Asked | Open questions | Answered