This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English If you have not prepared your network for video, it may affect business-critical applications in the future. You should consider how to prioritize and scale video while protecting other applications from being swamped by high-bandwidth video streams. Deploying video, collaboration, and business applications together radically changes the demands on the network and requires special consideration from the network to ensure a consistent, high-quality user experience. With the increasingly large number of video-enabled mobile devices entering the network, businesses must make plans to provide reliable access to video and other advanced applications from a variety of devices, as well as to define acceptable use policies that do not compromise security.
Upgrading to XXX Borderless Networks will allow you to deploy medianet services and new applications easily, with simple software upgrades, as your business needs change and grow. With the new XXX Catalyst 3750-X and 3560-X Series LAN Base option, XXX is offering premium capabilities at a fraction of the cost compared to previous generations.
Translation - Hausa Idan baka shirya haɗinka domin bidiyo ba, zai iya shafar mahimman aikace-aikace a nan gaba. Ya kamata ka lura da yadda zaka bayar da mahimmanci da kuma auna bidiyo yayin da kake kare sauran aikace-aikace daga mamayar bidoyoyi masu matuƙar ƙarfi. Tsara bidiyoyi, haɗin gwiwa, da kuma aikace-aikace da suka shafi harkar kasuwanci na iya canja bukatun da ake da su a kan haɗin kuma na iya bukatar kulawa ta musamman daga haɗin domin tabbatar da nagartaccen aiki kuma mai ɗorewa ga mai amfani. Sakamakon shiga haɗi da wayoyin hannu masu amfani da hoton bidiyo ke yi, dole harkokin kasuwanci su yi tsare-tsare domin samar da bidiyo mai ɗorewa da kuma sauran manyan aikace-aikace daga na’urori daban daban, tare da shimfiɗa karɓaɓɓun manufofi masu amfani waɗanda ba za su yi banzatar da harkar tsaro ba.
Haɓakawa zuwa Haɗe-haɗen XXX Marar iyaka na iya baka dama domin tsara ayyukan medianet da kuma sabbin aikace-aikace cikin sauƙi, tare da haɓakawa mai sauƙi, yayin da kasuwancinka ke bukatar sauyi da haɓaka. Tare da zaɓin sabuwar hanya ta XXX Catalyst 3750 da kuma jerin 3560-X LAN Base, XXX na bayar da babbar dama a farashi mafi sauƙi idan aka kwatanta da na shekarun da suka gabata.
More
Less
Translation education
Master's degree - Bayero University, Kano
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
I have been a freelance translator, proofreader and reviewer from English to Hausa, and from Hausa to English language, which I personally do for almost ten years now. My rate for Hausa is $0.06/word (translation), $0.03/word (proofreading/reviewing)
Following several requests from clients for other Nigerian Languages, I also handle the following languages:
Fulani - $0.08/word (translation), $0.04/word (proofreading/reviewing)
BASHIR IBRAHIM 
Portfolio 