This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 eng>ita dissmell tapparsi il naso per non sentire un odore sgradevole pro closed no
4 Oct 24 '23 eng>ita lowlife gruesome gang-bang raping lawless careless petty last straw terribile balordo di una banda di stupratori, senza regole, sconsiderato e meschino, l'ultima goccia pro closed no
- Apr 4 '23 ita>eng Vuoi mettere risorgere? there’s no comparison with being reborn pro closed no
- Dec 29 '22 eng>ita To have a lot of luggage/baggage abbiamo molte valigie, ma poche sono piene pro closed no
3 Dec 5 '22 esl>ita vaya bronca me espera prevedo problemi pro closed ok
- Oct 5 '22 eng>ita HANGOUT restare/stare pro closed ok
- Sep 22 '22 eng>ita Bully alla grande pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>ita lend themselves to si sono arricchite pro closed ok
4 Jun 25 '22 eng>ita in the form of crushed velvet sotto forma di velluto riccio pro closed ok
4 Jun 10 '22 eng>ita printed granny dresses abiti da nonna in tessuto stampato/con stampe (se conosci il tipo di stampa) pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>ita I don't know if I'm coming or going sono confuso/disorientato/sbigottito... pro closed ok
- May 30 '22 eng>ita it all went to smoke è diventato tutto fumoso pro closed no
4 May 26 '22 eng>ita In captivity of aroma prigionieri dell'aroma pro closed ok
- Apr 26 '22 esl>ita marcar scandire il ritmo pro closed ok
- Mar 29 '22 ita>eng stimolo drive/impetus pro closed ok
- Mar 19 '22 eng>ita Why else do you think they put the “real” in real estate. non crede che un immobile sia sufficientemente "reale"? pro just_closed no
4 Dec 20 '21 eng>ita forced into a step mi ha imposto un passo pro closed no
4 Nov 23 '21 eng>ita in your inner language con il vostro linguaggio interiore pro closed no
- Nov 10 '21 eng>ita good ole boys i soliti borghesucci omertosi pro closed no
- Oct 31 '21 eng>ita put a “do or die” move on you. rischiare/tentare il tutto per tutto per farti spostare. pro closed no
- Oct 17 '21 eng>ita “go down” arrivare pro just_closed no
4 Aug 12 '21 eng>ita motor veil lungo velo sopra il cappello / lungo foulard/lunga sciarpa che legava/fissava il cappello pro closed no
- Aug 9 '21 eng>ita ran before her arrivò prima di lei pro closed no
- Aug 6 '21 eng>ita almost shockingly so in the strip lighting of the café quasi in modo scandaloso/scandalosamente sotto le luci a striscia del bar pro closed no
4 Mar 31 '21 eng>ita buttonhole-twist thread vergolina pro closed no
- Mar 24 '21 eng>ita Single handed Poker Player giocatore (di poker) sempre servito pro closed ok
4 Feb 11 '21 eng>ita on the other side of costly oltremodo dispendiose/costose pro closed ok
4 Feb 8 '21 eng>ita crafternoon pomeriggio creativo pro closed ok
- Jan 19 '21 eng>ita reduced him to an incoherent mess portato/condotto a uno stato di incoerenza pro closed ok
- Jan 19 '21 eng>ita zoning in and out of consciousness perdere e riacquistare consapevolezza dell'ambiente circostante pro closed ok
4 Jan 18 '21 eng>ita sharp jabs to his spine bruschi spintoni con la punta del manganello pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>ita Something dangerous qualcosa di inebriante pro closed no
- Jan 4 '21 eng>ita hook a brother up rimorchia qualcuno pro closed ok
- Mar 30 '20 ita>eng in braghe di tela in dire financial straits pro closed ok
- Feb 25 '20 ita>eng fare il mellone tonsure pro closed no
4 Jan 27 '20 eng>ita Armenian bole bolo armeno pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>ita a heavy booze alzare parecchio il gomito pro closed no
4 Sep 23 '19 ita>eng stingere emanate a faint scent of pro closed no
- Sep 23 '19 ita>eng perche' poi and moreover/besides why pro closed ok
- Jun 11 '19 ita>eng fumavo venti rosse al giorno I used to smoke twenty reds a day pro closed ok
- Sep 21 '16 esl>ita "La coctelera de Satán la factotum di Satana pro just_closed no
4 Oct 1 '15 ita>eng Formicariccio spiky ant pro closed ok
- Sep 19 '15 eng>ita peachy mall fantastico centro commerciale pro closed no
- Feb 17 '14 eng>ita Wooten Cabinet Secretary secretaire Wooton pro just_closed no
- Feb 10 '14 eng>ita slab terminazione pro closed no
4 Feb 5 '14 eng>ita ...crown on upper 16th ... quella corona/capsula sul 16 pro closed ok
- Jan 11 '14 esl>ita presupuesto preventivo/bilancio preventivo pro closed ok
4 Nov 18 '13 eng>ita to back things up cautelarsi/proteggersi pro closed ok
4 Nov 18 '13 eng>ita bailing to build finanziare/sovvenzionare per costruire pro closed ok
- Nov 10 '13 eng>ita as much as they're sitting at the feet tanto quanto seguono le orme pro closed no
Asked | Open questions | Answered