This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 ita>fra può anche non vantare alcuna particolare unicità peut même ne faire valoir aucune originalité particulière pro closed no
- Mar 12 ita>fra seguendo determinati processi selon des processus définis pro closed ok
- Mar 6 ita>eng Impianti di apertura automatica delle finestre Automatic window/s opening system pro closed no
4 Mar 2 eng>ita Mastering emal marketing padroneggiare l'e-mail marketing pro closed ok
4 Feb 23 ita>deu Varianza idraulica Hydraulische Invarianz pro closed ok
4 Feb 21 fra>ita CHAN CHANCELLERIE pro closed ok
4 Feb 20 ita>fra carpenterie Châssis pro closed ok
4 Feb 19 ita>fra impedito à cause d'un empêchement pro closed ok
- Feb 8 eng>fra early deal Prime à la réponse pro closed no
4 Jan 25 fra>eng NoVo Nausea and vomiting pro closed ok
3 Jan 25 ita>fra torta asciutta all'interno gâteau cuit à point à l'intérieur pro closed ok
4 Jan 23 ita>fra in mancanza di almeno si au moins ... est absent pro closed ok
4 Jan 23 ita>fra compimento atti di indagine accomplir / que soient accomplis les actes d'investigation pro closed ok
- Jan 22 ita>fra provveduto agir en ce sens pro closed ok
- Jan 15 ita>fra per guarnire comme garniture pro just_closed no
- Jan 10 ita>fra rimuovere la pellicina esterna Ôter/ enlever le film externe ( pellicule externe) pro closed ok
3 Dec 22 '23 ita>fra pignone ad ingranaggi diritti Pignons à engrenages droits ( à denture droite) pro closed ok
- Dec 14 '23 ita>fra originali informatici originaux numériques pro open no
4 Dec 7 '23 fra>ita chutes de débit scarti da taglio pro closed ok
- Nov 29 '23 eng>ita Rate ritmo pro closed ok
4 Nov 28 '23 fra>ita tacler le physique attaccare sull'aspetto fisico pro closed ok
4 Nov 19 '23 fra>eng clinique "FARC" - tarif VES "FARC" Formation Assistant Recherche Clinique VES Validation Études Supérieures pro closed ok
4 Nov 17 '23 eng>fra audio tactile line marking Barrette sonore / bande d'alerte sonore / bande de rive sonore pro closed ok
- Nov 7 '23 fra>ita Formation des Cadres Formazione dei Dirigenti pro closed no
- Nov 2 '23 eng>fra case quantity multiples par multiples de conditionnement pro just_closed no
4 Oct 24 '23 fra>ita billets de trésorerie carte commerciali/ commercial papers pro closed ok
3 Oct 14 '23 ita>fra Munire del visto Apposer sa signature pro closed ok
- Oct 11 '23 eng>ita when the physical oil is delivered upon contract expiration, you could sell una volta avvenuta la consegna fisica del petrolio alla scadenza del contratto pro closed ok
- Oct 3 '23 fra>ita Echange le 13.01.2023 conversione il 13.01.2023 pro closed ok
- Oct 4 '23 fra>ita reprise ritiro pro closed no
4 Sep 22 '23 fra>ita Comparant en personne comparendo / che compare di persona pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>ita powered by generative AI generate da IA (generativa) pro closed ok
4 Sep 14 '23 ita>fra Pulisci la carne di cinghiale dai tessuti connettivi Retirez les tissus conjonctifs de la pièce de sanglier pro closed ok
4 Aug 28 '23 eng>fra education benefit school certificate Certificat de scolarité pour aide à l'éducation pro closed ok
- Jul 12 '23 ita>fra Pane casereccio Pain de campagne pro closed ok
- Jun 29 '23 eng>ita instant neck-breaking look look che colpisce all'istante pro closed ok
- Jun 22 '23 ita>fra avrei perso la testa je serais devenu( e) fou/ folle / dingue pro closed ok
- Jun 21 '23 eng>fra warned list period liste d'attente [ des auditions] pro open no
- Jun 19 '23 ita>fra testare in forma pubblica faire son testament par écrit / par acte public pro closed ok
- Jun 19 '23 ita>fra l'avanti estesa dichiarazione La déclaration rédigée ci-dessus pro closed ok
4 Jun 15 '23 fra>ita a le sucre dans la peau E' un mago dello zucchero ! pro closed ok
4 Jun 13 '23 fra>ita florilège d’activités et nouveaux spots ultra cool ampia scelta di attività e nuovi posti (spots) ultra cool pro closed ok
- Jun 13 '23 fra>eng Rippers Ripeur pro closed no
- Jun 1 '23 eng>fra so that obesity is once again rare and no longer the norm que l'obésité est à nouveau une maladie rare et non plus la norme pro closed ok
- May 27 '23 eng>fra continued at the first hearing renouvelé / maintenu pro closed ok
4 May 10 '23 ita>fra I succitati compensi si intendono al netto di I.V.A. Les rétributions /sommes susmentionnées s'entendent " net de TVA " pro closed ok
- May 10 '23 ita>fra SCRITTURA PRIVATA PER CONFERIMENTO DI INCARICO DI TRADUZIONE ACTE SOUS SEING PRIVE POUR MISSION DE TRADUCTION pro open no
- Apr 26 '23 ita>fra qualche piccola amnesia temporanea Amnésie passagère pro just_closed no
- Apr 26 '23 fra>ita Plaisir coupable Piacere proibito pro closed no
- Apr 21 '23 eng>ita underwater death investigator Investigatrice di criminalistica in ambiente subacqueo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered