This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '21 fas>eng میانگین امکانی قطعی crisp possibilistic mean value pro closed ok
- May 8 '21 eng>fas State-level responses واکنش‌ها/پاسخها در سطح ایالات pro closed no
- Apr 19 '21 tur>eng kırçıllı Salt and pepper pro closed no
4 Feb 22 '21 fas>eng رفتارهای مراقبتی Caring behaviors pro closed no
- Feb 5 '21 eng>fas unforced ذاتی / غریزی / pro just_closed no
4 Feb 3 '21 eng>fas hard-edged بی رحم / تُند / سفت و سخت pro closed no
- Dec 23 '20 fas>eng ناحیه تأسیسات Facilities pro closed no
4 Dec 22 '20 fas>eng بخشی نگری Partialism pro closed ok
4 Dec 16 '20 fas>eng گیرنده های دارویی مغز drug receptors in the brain pro closed ok
4 Dec 15 '20 eng>fas draws on systems thinking in its view of از نظریه سیستم ها بهره می گیرد بر این اساس که خانواده را به عنوان یک واحد عاطفی می بیند pro closed no
- Dec 12 '20 eng>fas in [context-specific] در pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>fas situations that may have been blocked or denied موقعیت های مختلف را که ممکن است سرکوب یا انکار کرده باشد pro closed ok
4 Oct 22 '18 eng>fas Astral plane جهان اثیری / جهان اختری / جهان سماوی pro closed no
4 Jan 27 '18 fas>eng سطح پایین اقتصادی low economic status pro closed ok
- Feb 3 '17 eng>fas ساخت داخل internal structure pro closed ok
- Dec 22 '15 eng>fas collusion resistance مقاومت / حفاظت در برابر تبانی / زد و بند pro closed no
- Aug 4 '15 fas>eng Azmoon o khatA trial and error pro closed no
- Dec 4 '14 eng>fas difference تفاوت / فرق pro open no
4 Oct 6 '14 fas>eng سرمایه پذیری investability pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>fas Attentional bias سوگیری توجه pro closed no
- Jul 7 '13 fas>eng شنبلیله fenugreek pro closed no
- May 3 '13 eng>fas the most imminently threatening material تهدید آمیزترین / خطر ناک ترین ماده pro closed no
4 May 3 '13 eng>fas Huge shoals migrate from their overwintering grounds انبوهی از ماهی ها از جای زمستانی دریا/جایی از دریا که زمستان را در آن سپری کرده اند، کوچ می کنند pro closed no
4 May 3 '13 eng>fas for short periods, they appear in astounding numbers در کوتاه-مدت/در بازه های زمانی کوناه/برای مدت کوتاهی شمار یا تعداد شگفت اگیزی از آنها ظاهر می شوند pro closed no
4 May 3 '13 eng>fas Comb jellies cruise through the water شانه داران در آب حرکت می کنند / گشت می زنند pro closed no
4 May 3 '13 eng>fas as the sun daily climbs higher in the sky با اوج گرفتن روزانه خورشید در آسمان / با بالا رفتن خورشید در آسمان / هر روز با طلوع خورشید pro closed no
4 May 3 '13 eng>fas the temperate seas are lashed by violent storms طوفان های سهمگین، دریاهای آرام/ بی تلاطم را در هم می کوبد/ فرا می گیرد pro closed no
- May 2 '13 fas>eng جفت باز base-pair pro closed ok
- May 2 '13 fas>eng مسلسل نارنجک انداز grenade machinegun/gerenade launcher pro closed ok
4 May 2 '13 fas>eng پاره شونده rupture / bursting disc pro closed ok
- May 2 '13 fas>eng سوزش flame pro open no
4 May 2 '13 fas>eng پرانرژی high-energy / energetic pro closed ok
4 Apr 30 '13 fas>eng تردی Brittleness pro closed ok
- Apr 30 '13 fas>eng شیر تخلیه outlet valve pro closed ok
4 Apr 30 '13 fas>eng استحکام کششی tensile strength pro closed ok
4 Apr 30 '13 fas>eng تست گوی ضربه ای charpy impact test pro closed ok
4 Apr 30 '13 fas>eng تست اسپارک ولتاژ قوی high voltage spark testing pro closed ok
- Apr 24 '13 fas>eng سر نفوذگر سهمی شکل parabolic penetron pro closed ok
- Apr 20 '13 eng>fas jawfish آرواره ماهی pro closed ok
4 May 29 '12 eng>fas screen-shot عکس /تصویر صفحه نمایش pro closed no
3 Apr 20 '12 eng>fas transcreation بازآفرینی/بازآفرینش متنی pro closed ok
3 Apr 10 '12 fas>eng سرانه فرهنگی cultural spending per capita pro closed ok
4 Aug 20 '11 eng>fas TBM موشک بالیستیک تاکتیکی pro closed no
- Aug 7 '11 eng>fas factbook کتاب حقایق جهان pro closed no
- Dec 18 '10 eng>fas snow peas غلاف نخودفرنگی/نخودفرنگی که با غلاف خورده می شود pro closed ok
Asked | Open questions | Answered