This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '21 eng>fas at scale مقیاس بزرگ pro closed ok
4 May 25 '21 fas>eng Forensic Outreach Team? تیم کمک‌رسانی قضایی pro closed ok
4 May 24 '21 eng>fas As revealing as they are با وجود روشنگر بودن‌شان pro closed no
4 May 23 '21 eng>fas a retrenchment of sorts نوعی عقب‌گرد pro closed no
4 May 18 '21 eng>fas abuse and violence آزار و خشونت pro closed ok
1 May 17 '21 eng>fas jangle fallacy مغالطۀ نام‌های متفاوت pro closed ok
4 May 16 '21 eng>fas virtual scholarly industry صنعت دانشورانۀ مجازی pro closed ok
4 May 11 '21 eng>fas Info-Line booklets کتابچه‌های اینفولاین/خط اطلاعات pro closed no
4 May 10 '21 eng>fas His heart is turned in on itself قلب او فقط به خودش مشغول می‌شود pro closed ok
- May 8 '21 eng>fas we know when we see it به چشم آشنا می‌آید pro closed no
4 May 8 '21 eng>fas pointers رهنمودها pro closed ok
- May 2 '21 eng>fas incriminating images تصاویر حاوی مصادیق/محتوای مجرمانه pro closed no
2 Apr 30 '21 eng>fas between and among بین/میان pro closed no
4 Apr 25 '21 eng>fas ordinariate اردیناری‌نشین pro closed ok
4 Mar 26 '21 eng>fas caught up in the fallout گرفتار پیامدهای منفی این اتفاق شده بودند pro closed ok
- Mar 17 '21 fas>eng فراگشت healing pro closed no
4 Mar 11 '21 eng>fas Line of Effort 3 : Build The Team خط تلاش ٣: ساخت تیم pro closed ok
- Mar 7 '21 eng>fas socializing figure شخصیت‌های مروج اجتماعی‌شدن pro closed no
4 Feb 21 '21 eng>fas Doubling down on Iran’s firm position in that regard با تأکید مجدد بر موضع سرسختانۀ ایران در این باره pro closed ok
4 Feb 19 '21 eng>fas 10-point resolution قطعنامه ١٠ موردی pro closed ok
4 Feb 10 '21 eng>fas to bead through this homework مشغول این تکلیف باشی pro closed no
- Dec 21 '20 eng>fas militant internationalism فراملی‌گرایی/بین‌الملل‌گرایی مبارزه‌طلبانه pro closed ok
- Dec 21 '20 eng>fas cooperative internationalism فراملی‌گرایی/بین‌الملل‌گرایی همکاری‌جویانه pro closed ok
4 Nov 29 '20 eng>fas Plains Indians سرخپوستان آمریکای شمالی pro closed ok
4 Nov 29 '20 eng>fas text speech متن گفتاری pro closed ok
4 Nov 29 '20 eng>fas marginal status وضعیت/موقعیت حاشیه‌ای pro closed ok
4 Nov 29 '20 eng>fas taste cultures فرهنگ‌های سلیقه‌ای pro closed ok
4 Nov 29 '20 eng>fas cultural omnivores همه‌چیزپسند فرهنگی pro closed ok
- Nov 27 '20 fas>eng Bubble حلقه یا محفل pro closed ok
4 Oct 5 '20 eng>fas you thought you wanted in a partner فکر می‌کردید پارتنرتان باید داشته باشد pro closed ok
4 Oct 5 '20 eng>fas have a particular type they typically date معمولاً با نوع شخصیتی خاصی قرار می‌گذارند pro closed ok
- Oct 5 '20 eng>fas they generally gravitate to که عموماً به آن تمایل دارند pro closed no
1 Jul 5 '20 fas>eng آسیب شناسی pathology pro closed no
- Jul 1 '20 fas>eng واحدهای مجری دوره کارشناسی Units responsible for the administration of bachelor's programs pro just_closed no
4 Jul 1 '20 fas>eng مصوب جلسه شورای عالی برنامه ریزی Approved by the Supreme Council of Planning pro closed no
- Jun 27 '20 eng>fas Left to their own devices به اختیار خود pro closed no
- May 22 '20 eng>fas Seems to be so soft خیلی احمقانه به نظر می‌رسد pro closed ok
4 May 22 '20 eng>fas as a means of selfish gratification وسیله‌ای برای لذت‌طلبی خودخواهانه pro closed ok
4 May 19 '20 eng>fas solidifying strategic ties despite US efforts تحکیم روابط راهبردی علی‌رغم تلاش‌های ایالات متحده pro closed ok
- May 17 '20 eng>fas weighs me down باری بر دوشم است/قامتم را خم کرده است pro closed ok
- May 15 '20 eng>fas deliver into their tender care تحت مراقبت محبت‌آمیز آن‌ها قرار بگیریم pro closed no
- May 15 '20 eng>fas not to be drwan into pitched battles. نبردها/جنگ‌های برنامه‌ریزی‌شده pro closed no
4 May 15 '20 eng>fas to clap eyes on you از دیدار/آشنایی با شما خوشوقتم pro closed ok
4 May 14 '20 eng>fas don`t ever stick your nose in my face! دیگه هیچ وقت فضولی من رو نکن/در کار من سرک نکش pro closed ok
4 May 14 '20 eng>fas you wil run a gauntlet of stones and turf مجازات تونل مرگ برایت اجرا خواهد شد pro closed ok
4 May 12 '20 eng>fas wrapping a cord around the drill and pulling on پیچاندن سیم دور دستک و کشیدن از دو طرف pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>fas ableism تواناگرایی pro closed ok
4 Feb 20 '19 eng>fas sucker effect اثر هالو pro closed ok
4 Feb 20 '19 eng>fas in-house translator مترجم درون‌سازمانی pro closed ok
4 May 25 '16 eng>fas automotive sideshows نمایشگاه‌های جانبی خودرو pro closed ok
Asked | Open questions | Answered