This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '21 eng>fas rise and fall of their own برای خودشان فراز و فرود داشته باشند pro closed no
- Jun 19 '21 eng>fas to run hot or cold بین دو قطب در نوسان بودن pro closed ok
4 Jun 17 '21 eng>fas I want to do check my emails today. ‫امروز می‌خواهم ایمیل‌هایم را بررسی کنم. pro closed no
4 Jun 16 '21 fas>eng ثالث مالی Third Party Property Damage/Financial Loss pro closed ok
4 Jun 16 '21 eng>fas we have misunderstood or misinterpreted things دچار سوءتفاهم یا سوءبرداشت شده‌ایم pro closed no
- Jun 4 '21 eng>fas Request a quote درخواست پیشنهاد قیمت pro closed no
4 Jun 4 '21 eng>fas claims reserve اندوخته/ذخیره خسارات pro closed no
4 Jun 3 '21 eng>fas CH CBE PC ‫صاحب مدال‌های/نشان‌های افتخار CH،‏ CBE و PC pro closed no
4 Jun 3 '21 eng>fas topical time زمان بسیار مرتبط/مناسب pro closed no
4 Jun 3 '21 eng>fas be in usual form در وضعیت/حالت معمول خود بودن pro closed no
4 Jun 3 '21 eng>fas duplicity فریبکاری، حیله‌گری pro closed no
- Jun 1 '21 eng>fas for the purpose of this discussion هم‌راستا با بحث حاضر pro closed no
4 Jun 1 '21 eng>fas must be justified to the court برای دادگاه توجیه شود pro closed no
- Jun 1 '21 eng>fas seal سطح‌سوزی pro closed no
4 May 31 '21 eng>fas Strut مهار متقابل pro closed no
4 May 29 '21 eng>fas militia christianae مجاهدان/مبارزان مسیحی pro closed ok
4 May 29 '21 eng>fas experienced spatial practice عمل فضایی تجربی pro closed no
4 May 27 '21 eng>fas Greetings, friend! درود، دوستان! pro closed no
4 May 26 '21 eng>fas Z… Hoca‟s creative drama sessions ‫جلسه‌های نمایش خلاقانۀ استاد ز... pro closed no
4 May 23 '21 eng>fas prayer warrior رزمنده/مجاهد عرصۀ دعا/نماز pro closed ok
4 May 21 '21 eng>fas fractal contagion effect اثر سرایت فراکتال pro closed ok
4 May 13 '21 eng>fas exercise load بار/شدت تمرین ورزشی pro closed ok
4 May 11 '21 eng>fas Show up in life چه تصویری از خود در زندگی به نمایش می‌گذارید pro closed ok
4 May 10 '21 eng>fas I shall manoeuvre France right out of the Maginot line فرانسه را به خروج از خط دفاعی ماژینو واخواهم داشت pro closed ok
4 May 9 '21 eng>fas Spy-mania جنون جاسوسی pro closed ok
4 May 9 '21 eng>fas ouvrage استحکامات pro closed ok
- May 9 '21 eng>fas plant rooms اتاق‌های تأمین نیرو pro closed ok
4 May 9 '21 eng>fas dictated the slope of drainage شیب زهکشی را تعیین کرده بود pro closed ok
4 May 9 '21 eng>fas Holding nine bunks in three layers که نه تخت سه‌طبقه در خود جای داده بود pro closed ok
4 May 7 '21 eng>fas personal interest منفعت شخصی pro closed ok
4 Apr 14 '21 fas>eng زمینه‌های استقرار grounds for its development/establishment pro closed ok
4 Apr 10 '21 fas>eng خردورزی Wisdom pro closed ok
- Apr 10 '21 fas>eng زیر بغلش بو می‌داد His/her armpits smelled pro closed ok
4 Apr 10 '21 eng>fas Serve cold, like your faith in last night’s bar staff. سرد سرو می‌شود، به همان سردی ایمان/باور دیشب تو به کارکنان بار pro closed ok
- Apr 10 '21 fas>eng بوی عرق می داد S/he smelled of sweat. pro closed ok
4 Apr 5 '21 fas>eng اولین روز مصاحبه با بازیکنان جوان ایرانی the first day of interviews with young Iranian players pro closed ok
4 Mar 27 '21 fas>eng دیوارپوش‌های اس‌ایکس SX wallcoverings pro closed ok
4 Mar 26 '21 eng>fas get your hands on time کنترل زمان را به دست بگیری pro closed ok
4 Mar 26 '21 eng>fas you pull your boots on and off you go again کفش به پا می‌کنی و راه می‌افتی pro closed no
4 Mar 25 '21 fas>eng چای کهنه دم stale tea pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>fas A relative unknown فردی نسبتاً ناشناخته pro closed ok
- Mar 17 '21 fas>eng پیش نگری Projection pro closed no
4 Mar 10 '21 fas>eng تغییر به نام خود presenting (another's work) as your own pro closed ok
4 Mar 7 '21 fas>eng روانسنجی Psychometrics pro closed ok
4 Feb 27 '21 eng>fas free spirit days روزهای بی‌دغدغه و رها pro closed ok
4 Jan 25 '21 fas>eng اطلاع رسانی information pro closed no
- Dec 29 '20 eng>fas practice of putting up special decorations رسم برپا کردن تزئینات خاص pro closed no
- Dec 17 '20 eng>fas state tv تلویزیون دولتی pro closed ok
4 Dec 15 '20 fas>eng زیج حیاتی Vital Horoscope pro closed ok
- Dec 5 '20 eng>fas poor & spammy comments will put your visitors off نظرات ضعیف و هرزنامه‌وار، بازدیدکنندگان شما را دلسرد/منصرف خواهد کرد pro closed no
Asked | Open questions | Answered