This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 eng>rus I will be available (here) Я явлюсь на приём pro closed no
- Dec 18 '23 rus>eng Прикрепление к поликлинике registration with a GP surgery (UK) pro open no
- Dec 15 '23 rus>eng Паравезикальная клетчатка perivesical tissue pro open no
4 Sep 26 '23 eng>rus plantars are downgoing сгибание стопы подошвенное (норма) pro closed no
- Aug 30 '23 rus>eng при заключении when writing the medical report pro closed no
- Jul 18 '23 eng>rus Wellness Score Коэффициент здоровья pro closed ok
- May 2 '23 eng>rus 2 times cavity 2 шт. полостей pro closed no
4 Mar 15 '23 rus>eng пуповина отпала на сухой pro closed ok
4 Oct 4 '22 eng>rus non-scale victories положительные побочные эффекты pro closed no
- Sep 2 '22 rus>eng разнесенные по времени мероприятия should be consumed separately pro closed ok
4 Sep 2 '22 rus>eng объем совмещенных вместе ладоней two cupped handfuls pro closed no
- Jul 26 '22 eng>rus community население / жители населённого пункта pro closed no
- Jul 8 '22 eng>rus habituated drinker регулярно выпивающий pro closed no
4 Jul 5 '22 eng>rus Does Имеет pro closed no
- Apr 10 '22 eng>rus fix the vessel восстановить работу сосуда pro closed no
- Apr 25 '21 eng>rus complaints ranging from the debilitating to the merely nagging спектр симптомов: от незначительных, но надоедливых, до способных привести к потере трудоспособности pro closed no
- Apr 25 '21 rus>eng жевательные лекарственные формы chewable tablets/formulations pro closed ok
- Apr 21 '21 rus>eng простудить (женские) органы had a severe inflammation of female reproductive organs caused by exposure to cold temperatures pro closed ok
4 Apr 14 '21 eng>rus upon placement of the child in anticipation of adoption с момента помещения ребенка под опеку в ожидании усыновления pro closed no
4 Mar 23 '21 eng>rus paperless voucher process процесс выдачи электронных ваучеров pro closed no
- Mar 5 '21 eng>rus have had, currently have, or are planning surgery был установлен в прошлом, установлен в данный момент, планируете пройти операцию по установке pro closed no
4 Mar 1 '21 rus>eng Ушла хондра за себя и близких. Stopped feeling down about myself and loved ones. pro closed ok
4 Mar 1 '21 eng>rus compression ношение компрессионной (спортивной) одежды pro closed no
4 Jan 28 '21 eng>rus mirrored over the contralateral chest дублируются на противоположной половине грудной клетки pro closed no
- Jan 28 '21 eng>rus remain persistently positive редко становится хроническим pro closed no
- Jan 28 '21 eng>rus rotating projection images трехмерные изображения, которые можно просматривать под разными углами pro closed ok
- Jan 28 '21 eng>rus one-hour images изображения, полученные через один час pro closed ok
- Jan 28 '21 eng>rus cardiac-centered imaging МРТ сердца pro closed ok
- Jan 28 '21 eng>rus based on local expertise в зависимости от наличия специалистов и оборудования pro closed no
- Jan 28 '21 eng>rus apical sparing меньшая перегрузка верхушечных отделов pro closed no
4 Jan 28 '21 eng>rus basal strain перегрузке базальных отделов pro closed no
4 Jan 26 '21 eng>rus Oregon Department of Human Services subsidized child care см. pro closed no
- Jan 26 '21 eng>rus district paid финансируемый муниципалитетом pro closed no
4 Jan 14 '21 eng>rus keep your streak going регулярно и дисциплинированно поддерживали себя в наилучшей форме pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>rus Address potentially preventable contributors to admission провести лечение потенциально предотвратимых заболеваний, являющихся причиной госпитализации pro closed no
4 Nov 30 '20 eng>rus Fitting and funny turns припадки и приступы pro closed no
4 Nov 20 '20 eng>rus losing the lens within the eye смещение линзы под веко pro closed no
3 Nov 18 '20 eng>rus Simon’s position литотомическое положение pro closed no
4 Nov 15 '20 eng>rus pathway optimization оптимизация алгоритма лечения pro closed no
4 Oct 2 '20 eng>rus loose-fitting prelubricated pouch свободно облегающий мешочек со смазкой pro closed no
4 Sep 30 '20 eng>rus do toe push-ups поднимать и опускать носки pro closed no
- Sep 17 '20 eng>rus internet-based guided self-help интерактивная онлайн программа самопомощи pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>rus live contact представитель персонала pro closed no
- Sep 14 '20 eng>rus ​Mindfulness for Life самоосознанность на всю жизнь pro closed ok
4 Jul 25 '20 eng>rus Beginnng of row closure смыкание рядов pro closed no
2 Jul 25 '20 eng>rus balloon stage бутонизация pro closed no
- Jul 18 '20 eng>rus Worst thinkable troublesome максимальный дискомфорт pro closed no
4 Jun 23 '20 eng>rus English Rose turns into Marbella Leather из румяной красавицы можно быстро превратиться в синьора Помидора pro closed no
- May 12 '20 eng>rus ongoing medical condition уже имеющееся заболевание pro closed ok
Asked | Open questions | Answered