This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '18 esl>eng Paciente ASAP atypical small acinar proliferation = patient with ASAP pro just_closed no
- Oct 9 '23 esl>eng circuito interno y circuito externo internal and external circuits or series pro closed no
- Sep 7 '23 eng>esl cap tope pro closed no
4 Sep 1 '23 esl>eng inserción de pabellón the superior border/margin of the insertion of the pinna/auricle pro closed ok
- Jun 4 '07 esl>eng químico farmacéutico biólogo biopharmacologist pro closed ok
- Jun 14 '23 eng>esl Multichannel extremity coil bobina de extremidad / articulación multicanal pro open no
4 Mar 2 '23 eng>esl ADL CAPABILITIES capacidades en actividades de la vida diaria pro closed ok
- Mar 1 '12 esl>eng Presentacion del producto [unit] dosage form pro closed ok
4 Oct 24 '22 esl>eng sellado óseo bone fusion pro closed ok
- Aug 28 '22 esl>eng de aspecto adenopático with signs of adenopathy or lymph node disease/involvement/compromise pro just_closed no
4 Aug 1 '22 eng>esl within three years of study treatment dentro de los 3 an~os antes/previos de empezar el tratamiento del estudio pro closed ok
- Jul 27 '22 eng>esl concept formulations Se evaluaron tres formulaciones como modelos/prototipos/conceptos pro closed ok
- Jul 25 '22 eng>esl clearance boundary una holgura circunferencial de 300 mm alrededor pro closed no
- Jul 15 '22 eng>esl Episodic (flare-ups) brotes regulares pro closed ok
- Jul 12 '22 eng>esl due for previsto para: pro closed no
4 Jul 9 '22 eng>esl continuous domain barrera/contención/capa/región ininterrumpida pro closed ok
4 Jul 7 '22 esl>eng Clínica de gravedad Serious clinical picture pro closed ok
- May 13 '22 eng>esl shear stress tensión de cizallamiento pro closed no
4 May 13 '22 eng>esl output sample muestras recogidas/obtenidas pro closed ok
- Apr 6 '22 esl>eng DERECHO DE EQUIPOS surgical team fees pro closed no
4 Mar 31 '22 eng>esl manual peelability facilidad de pelado manual / pelabilidad manual pro closed ok
4 Jan 17 '22 esl>eng DAI-TRC ICD-CRT failure to capture pro closed ok
- Jan 17 '22 esl>eng DAI-CTR ICD-CRT failure to capture pro just_closed no
4 Nov 4 '21 esl>eng Cloruro de hierro TS iron chloride (test solution) pro closed ok
- Sep 29 '21 esl>eng con diagnóstico de hipertensión arterial sistémica de 40 años de evolución with a 40-year history of arterial hypertension pro open no
4 Aug 23 '21 eng>esl without unravelling and shredding sin deshilacharse ni rasgarse / hacerse tiras pro closed ok
- Aug 21 '21 esl>eng Correlacionar con la clínica Correlate with the patient's clinical picture pro closed ok
- Feb 11 '21 eng>esl appointment slips tarjeta de cita pro closed no
- Feb 1 '21 esl>eng con mención a included or listed at least one author with an affiliation to a LatAm institute pro closed ok
4 Jan 28 '21 esl>eng linfadenectomía ilio-obturatriz external iliac or iliac-obturator lymphadenectomy pro closed ok
4 Dec 26 '20 eng>esl not less than (see context) no inferior a pro closed ok
- Dec 15 '20 eng>esl deep-drawn embutido pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>esl In-house eq. to equivalente interno a pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>esl Healthcare therapeutic terapéutica de (en el contexto de) asistencia sanitaria pro closed ok
4 Nov 28 '20 eng>esl clinical uptake amplio uso clínico / aceptación clínica amplia pro closed ok
3 Nov 25 '20 eng>esl crystal form estructura cristalina o de cristal pro closed ok
4 Nov 16 '20 esl>eng traumatismo torácico abierto open thoracic / chest trauma pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>esl internal standard estándar interno pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>esl home hospital hospitalización domiciliaria / a domicilio pro closed ok
4 Oct 26 '20 eng>esl analytical standards patrones analíticos pro closed ok
- Oct 21 '20 eng>esl endpoint autoclaving esterilización en un autoclave (al) fin del proceso pro closed no
- Oct 19 '20 eng>esl move pass impass superar el bloqueo pro closed no
- Mar 30 '06 esl>eng Motivo del episodio asistencial: reason for consultation pro closed ok
4 Oct 9 '20 eng>esl Good Catch problema detectado a tiempo "buena captura" pro closed ok
- Oct 9 '20 eng>esl Proxies y las representaciones de la señal biológica pro open no
- Oct 9 '20 eng>esl end-of-cascade un evento fin de cascada pro open no
4 Oct 5 '20 eng>esl Statement of benefit-risk ratio assesment for substantiality declaración de la evaluación de la relación riesgo-beneficio para respaldar las reivindicaciones pro closed ok
4 Sep 29 '20 eng>eng to help a manufacturer secure formulary access for the product agree with your interpretation pro closed no
- Sep 10 '20 esl>eng tiempo de evolución (de una enfermedad) period/time coursing with/suffering from disease pro closed no
4 Sep 10 '20 esl>eng número AF national insurance [UK] or social security [US] number or policy number (for private) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered