This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '14 por>eng do pé para a mão at the drop of a hat pro closed ok
4 Feb 16 '14 por>eng uma das faces one of the aspects /facets pro closed ok
- Feb 13 '14 por>eng anda em todas as bocas is on everyone's lips pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>por on the go em viagem/a caminho/em trânsito/onde quer que estejam pro closed no
- Jan 24 '14 por>eng arrego to give up pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>por macro that one Sim, grande aquela, hein? /Sim, aquela é grande. pro closed ok
- Jan 7 '14 por>eng espaço expressão the combination of spaces, an expression of individual(ized) interpretations of the daily life pictu pro closed ok
4 Jan 5 '14 eng>por 5 star reasons Razões "5 Estrelas" pro closed ok
- Jan 2 '14 eng>por techno mosh pit "Mosh Pit" com música tecno. pro closed no
- Dec 22 '13 por>eng capacidade de oração na accção ability to pray when in action pro closed ok
4 Dec 22 '13 por>eng homem de dinâmica a dynamic man pro closed ok
4 Dec 16 '13 eng>por Revenue Acts on America Leis da receita pro closed ok
- Dec 14 '13 por>eng roda caneleira thread reel wheel spool pro closed ok
- Dec 11 '13 eng>por chain link fences cercas de arame pro closed ok
- Dec 10 '13 por>eng afrontado embossed, in relief pro closed ok
- Dec 9 '13 por>eng pendente do modo imprevisível como os sinais se movem suspended in a unpredictable way like moving signs pro closed no
4 Dec 8 '13 eng>por The mummified dowager a matrona mumificada pro closed ok
- Dec 5 '13 por>eng amor às linhas encaracoladas love of curly lines pro closed no
- Dec 5 '13 por>eng um influxo a estes pensamentos an influx towards these thoughts pro closed no
- Dec 5 '13 por>eng Agora, editam-se híbridos exercícios sem destinação Now, hybrid works without/devoid of any objective are drawn pro closed no
- Dec 5 '13 por>eng Bichos Insects pro closed ok
- Dec 5 '13 por>eng para seguir por tramas afetivas Weaving emotions into art pro closed ok
4 Nov 29 '13 eng>por vencer pelo cansaço Wear someone down/You wear me down/You wore me down pro closed ok
- Nov 28 '13 eng>por REDUCED TO A PUDDLE fiquei reduzida a/virei uma poça de lágrimas pro closed ok
- Nov 23 '13 eng>por ... The Armor should hold for a good while... ...a Armor deve resistir/aguentar por um bom tempo ... pro closed ok
- Nov 17 '13 eng>por Gateway Literature Literatura de porta de entrada pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>por bring closer to home focaram/especificaram o processo em nível local pro closed ok
4 Oct 28 '13 eng>por Penthouse vandals no one so much as got a peek at? Not hardly. Vândalos de cobertura em que ninguém sequer conseguiu dar uma olhada/viu? pro closed ok
4 Oct 28 '13 por>eng ver o circo pegar fogo to fiddle while Rome burns pro closed ok
2 Oct 23 '13 eng>por "playing a nineteen-part cascade of snapping lunch-box sounds." executar uma cascata sonora de 19 partes de estalidos de lancheiras". pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>por ... cool of the night, warmth of my life. ...fresco/brisa da noite, calor da minha vida pro closed ok
- Oct 7 '13 por>eng um transmontano de fibra e grande carácter a native from Trás-os-Montes, strong and with a great character. pro closed no
- Oct 7 '13 por>eng numa proporção de rigor in a rigorously selective way pro open no
4 Oct 5 '13 eng>por ...his orgasm gripped him and took him beneath the waves. ...seu orgasmo o agarrou firmemente e o levou sob as ondas pro closed ok
- Oct 5 '13 eng>por ... tease her nipples... ...provocar seus mamilos... pro just_closed no
- Oct 4 '13 eng>por He hauled himself into a sitting position... ele se arrastou para a posição sentada.... pro closed ok
- Oct 3 '13 eng>por ... He pushed her onto her back, settling between her legs. ...ele a colocou de costas, posicionando-se/e posicionou-se entre as suas pernas (as pernas dela) pro closed ok
4 Oct 3 '13 eng>por ...into the cradle of her body... ...no aconchego do seu corpo/no aconchego do corpo dela pro closed ok
4 Oct 1 '13 eng>por ...then reached in farther, cupping her. ...e então avançou/foi mais longe, envolvendo-a com a mão pro closed ok
4 Oct 1 '13 eng>por ... his fingers skimming her slick folds... ...os dedos acariciando/deslizando sobre suas dobras lisas... pro closed ok
4 Sep 28 '13 eng>por ...and tender, but feeling. ...(renovado) e tenro, mas sensível/terno pro closed ok
- Sep 28 '13 eng>por ...Felt each raw catch of breath. ... sentiu cada dolorida recuperada de fôlego. pro closed ok
- Sep 28 '13 eng>por ...and pulled her flush against his body... ...e puxou o rubor dela contra o seu corpo/e puxou seu rubor contra ele pro closed ok
4 Sep 27 '13 por>eng os modelos ingleses foram os preferidos tanto os tecnológicos the English models were preferred, both the technological ones, pro closed ok
- Sep 26 '13 por>eng arrisca o limite da existência do próprio ornamento jeopardizes the limit of existence of the decoration itself pro closed ok
- Sep 26 '13 por>eng a de acabamento mais perfeccionista e frio with a more perfectionist and cold finishing pro closed ok
4 Sep 26 '13 eng>por ...But this had left them so far in the dust... ...mas isso fez com que eles se sentissem tão ultrapassados .... pro closed ok
4 Sep 26 '13 eng>por ... she´d kissed four boys at inter-school mixers.... ...ela tinha beijado quatro rapazes nas festas de confraternização escolares pro closed ok
- Sep 26 '13 por>eng tendo-se vulgarizado a própria designação da flor and the flower became known as Mackintosh Flower pro closed no
4 Sep 25 '13 por>eng quatro folhas em aspa four leaves forming a cross pro closed ok
Asked | Open questions | Answered