This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '20 pol>eng Dzieło modlitwy za kapłanów intercession for priests / prayer movement pro open no
4 Aug 31 '20 pol>eng zgodnie z zamysłem as intended pro closed ok
4 Jan 25 '19 pol>eng data następnej kapitalizacji next compounding date pro closed ok
2 Oct 29 '18 pol>eng postanowienie, od którego przysługuje środek odwoławczy appealable order pro closed no
4 Jun 6 '18 pol>eng spółka vs. firma company vs. business name pro closed ok
4 Jan 30 '18 pol>eng dokumentaryzm documentarism pro closed ok
- Jan 17 '18 pol>eng na stanowisko as pro closed no
4 Dec 6 '17 pol>eng właściwość rzeczowa, miejscowa i funkcjonalna (sądu) subject-matter, territorial and functional jurisdiction pro closed ok
4 Dec 4 '17 pol>eng plan przypisowy written premium plan pro closed no
- Oct 31 '17 pol>eng Przychody nie będące przychodami podatkowymi non-taxable income pro closed no
4 Mar 20 '17 pol>eng oddaje w podnajem Podnajemcy sublets to the Sublessee pro closed no
4 Jan 23 '17 pol>eng wynagrodzenie prowizyjne comission-based remuneration/pay pro closed no
- Oct 9 '16 pol>eng senator senator pro open no
4 Sep 23 '16 pol>eng motyw recital pro closed ok
4 Jul 29 '16 pol>eng rozliczenie i rozrachunek clearing and settlement pro closed ok
- Jul 15 '16 pol>eng przechowywano was reserved pro closed no
4 Jul 10 '16 pol>eng potrącenie set-off pro closed ok
4 Jun 6 '16 pol>eng użytkowanie wieczyste long-term leasehold pro closed no
4 May 12 '16 pol>eng uzyskać przymiot become pro closed ok
- May 10 '16 pol>eng nastąpił całkowity rozkład pożycia The marriage [...] has broken down irretrievably pro closed ok
4 May 9 '16 pol>eng powołanie klauzurowe enclosed religious life pro closed ok
4 Apr 28 '16 pol>eng baza kosztowa cost base pro closed ok
- Apr 27 '16 pol>eng osadza w czasie schedule pro closed no
4 Apr 21 '16 pol>eng obciążenie umorzenia praw do emisji debiting accumulated amortisation/depreciation of emission allowances pro closed no
- Apr 20 '16 pol>eng wręczyć korzyść majątkową give (any/some/a) thing of value pro closed ok
- Mar 31 '16 pol>eng przesłanki faktyczne factual premises pro closed ok
4 Mar 31 '16 pol>eng rozstrzygać merytorycznie consider sth / rule / decide on the merits pro closed ok
4 Mar 25 '16 pol>eng wyrok skazujący judgment of conviction pro closed ok
4 Mar 21 '16 pol>eng regulamin Sejmu Rules of Procedure of the Sejm pro closed ok
4 Mar 11 '16 pol>eng ofiarować offer pro closed no
4 Mar 2 '16 pol>eng Kompensata setoff / inventory adjustment pro closed ok
4 Feb 25 '16 pol>eng termin wygaśnięcia expiration date/time pro closed ok
- Feb 21 '16 pol>eng konstruować structure pro closed ok
- Feb 8 '16 pol>eng cenotwórczość price sensitivity pro closed no
4 Feb 8 '16 pol>eng trzy etaty 3 FTE pro closed ok
4 Feb 2 '16 pol>eng przejęcie kwoty na zabezpieczenie (refundable) security deposit pro closed ok
- Feb 2 '16 pol>eng obdukcja forensic medical examination pro closed ok
3 Feb 2 '16 pol>eng zakres nieregulowany matters not regulated pro closed ok
4 Feb 2 '16 pol>eng po upływie okresu na jaki after expiration of the term of the insurance contract pro closed ok
4 Feb 2 '16 pol>eng wybór prawa choice of law pro closed ok
4 Jan 29 '16 pol>eng powołuje i ustanawia appoints and nominates pro closed ok
4 Jan 29 '16 pol>eng zwiększenie zysku netto z zysku lat ubiegłych increase of/in retained earnings pro closed ok
4 Jan 28 '16 pol>eng nieamortyzowane lub nieumarzane środki trwałe non-depreciated fixed assets pro closed ok
4 Jan 27 '16 pol>eng zarachować w ciężar kosztów wynagrodzenia charge to salaries and wages (expense) account pro closed no
4 Jan 27 '16 pol>eng koszty podatkowe stanowiące koszt uzyskania przychodu tax-deductible (business) expenses/costs pro closed ok
4 Jan 26 '16 pol>eng struktura rzeczowa i terytorialna net revenue(s) from sale(s) of services by type/category and territory pro closed ok
4 Jan 26 '16 pol>eng istotne pozycje czynne i bierne material items of [...] pro closed ok
4 Jan 24 '16 pol>eng sąd właściwy wg wyboru court of competent jurisdiction selected by pro closed ok
- Jan 19 '16 pol>eng działania na wyrost These actions are not excessive/exaggerated pro closed ok
4 Jan 13 '16 pol>eng przyzwyczajenie do marki brand loyalty pro closed no
Asked | Open questions | Answered