This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '21 eng>rus iliocapsularis muscle подвздошно-вертельная мышца pro closed ok
4 Jul 10 '21 eng>rus to protect itself from harm защитная реакция на повреждение pro closed ok
- Jul 2 '21 eng>rus QUIT YOUR WAY Варианты pro closed no
4 Jun 18 '21 eng>rus back care supply store магазин (отдел) [ортопедических] товаров для спины и позвоночника pro closed ok
- May 29 '21 rus>eng прошивание (micro)needling pro closed ok
4 May 24 '21 rus>eng шкала реабилитационной маршрутизации rehabilitation routing scale pro closed ok
- May 20 '21 eng>rus solid handle твердая ручка/рукоятка pro closed no
4 May 20 '21 eng>rus standing water стоячая вода pro closed ok
4 May 18 '21 eng>rus Recovery Position см. pro closed ok
4 May 10 '21 eng>rus guided tissue regeneration (GTR) направленная тканевая регенерация pro closed ok
4 May 3 '21 eng>rus non-germinomatous germ cell tumor негерминомная герминогенная опухоль pro closed no
4 Apr 19 '21 rus>eng Гемофагоцитарный лимфогистеоцитоз hemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH) pro closed ok
4 Apr 7 '21 eng>rus de-confinement снятие ограничений pro closed ok
4 Mar 17 '21 eng>ukr gender confirmation surgery хірургічна зміна (корекція) статевої належності pro closed ok
4 Mar 17 '21 eng>rus gender confirmation surgery Хирургическая коррекция пола, секстрансформирующая хирургия pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>rus promotional bias см. pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>ukr gene deletion делеція гена pro open no
4 Mar 3 '21 eng>rus gene deletion делеция гена (делеция в гене) pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>rus compression компрессия pro closed no
4 Feb 24 '21 rus>eng симптом белого пятна 4 с. ...4 seconds pro closed ok
4 Sep 4 '20 eng>rus co-crystals Сокристалл pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>rus thinning of the scrotum истончение кожи мошонки pro closed ok
4 Jun 21 '20 eng>rus tunneled epidural catheter placement См. pro closed ok
4 Jun 16 '20 eng>rus abortive купирующий pro closed ok
4 Jun 15 '20 eng>ukr acute respiratory distress syndrome (ARDS) гострий респіраторний дистрес-синдром (ГРДС) pro closed ok
4 May 31 '20 eng>rus public health risk риск для здоровья населения pro closed ok
4 May 31 '20 eng>ukr public health risk ризик для здоров’я населення pro closed ok
4 May 29 '20 eng>rus upper respiratory tract symptom симптом (заболевания) верхних дыхательных путей pro closed ok
4 May 29 '20 eng>ukr upper respiratory tract symptom симптом (захворювання) верхніх дихальних шляхів pro closed ok
4 May 24 '20 eng>rus aerosol-generating procedures процедура, сопровождающаяся образованием аэрозолей pro closed ok
4 May 20 '20 eng>rus International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ) pro closed ok
4 May 20 '20 eng>ukr International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Міжнародна класифікація функціонування, обмежень життєдіяльності та здоров'я (МКФ) pro closed ok
4 May 18 '20 eng>rus phased response поэтапное (динамическое) реагирование, поэтапный подход к реагированию pro closed ok
4 May 15 '20 eng>rus bone-anabolic agents костные анаболические агенты pro closed ok
- Apr 30 '20 eng>ukr index case індексний випадок pro open no
4 May 5 '20 eng>ukr morbidity rate показник, рівень захворюваності pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>rus community spread распространение, передача внутри местных сообществ; местная передача (инфекции) pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>rus hypoxemia гипоксемия pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>ukr hypoxemia гіпоксемія pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>ukr pneumonia of unknown aetiology пневмонія невстановленої етіології pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>ukr hemoptysis гемоптізіс, кашель кров’ю, кровохаркання pro closed ok
4 Apr 23 '20 eng>ukr droplet spread краплинний шлях, механізм передачі інфекції pro closed ok
4 Apr 22 '20 eng>ukr coordinated response Скоординоване реагування, скоординовані заходи реагування, скоординована відповідь pro closed ok
4 Apr 21 '20 eng>rus face shield барьерное приспособление/устройство pro closed ok
4 Apr 20 '20 eng>ukr antiviral drug Противірусний препарат, антивірусний препарат pro closed ok
4 Apr 18 '20 eng>ukr case definition визначення випадку pro closed ok
4 Apr 18 '20 eng>rus case definition определение случая pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>ukr case cluster кластер випадків pro open no
4 Apr 16 '20 eng>rus case cluster кластер случаев pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>ukr BAL (bronchoalveolar lavage) БАЛ (бронхоальвеолярний лаваж, також лікувальна бронхоскопія) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered