This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '10 eng>fra Shore volume à terre pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>fra Shore tank citerne de stockage pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>fra Acting coach Entraineur intérimaire pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>fra Waxed coated cotton jacket ciré/veste cirée en coton/ pro just_closed no
4 Apr 27 '10 eng>fra long soft cotton tee. T-shirt? pro closed no
3 Apr 27 '10 eng>fra lead customer client principal pro closed no
- Apr 12 '10 eng>fra Driving for Change Départ(s) pour le changement pro open no
- Apr 22 '10 eng>fra disposed of éliminé(e) pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>fra sue culture Culture de la Compensation pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>fra sauce head pomme à sauce (tomate) pro closed no
4 Apr 22 '10 eng>fra show manager régisseur pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra buoyed by a vein of refreshing minerality, relevés/rehaussés/intensifiés pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra political and policy discourse discours politiques et les plans d'action pro just_closed no
- Apr 20 '10 eng>fra Trigger motif pro closed no
- Apr 6 '10 eng>fra grass root exploration exploration préliminaire pro open no
- Apr 19 '10 eng>fra Warmers and fillers Mises en train et Retours au calme (activités de) pro closed no
- Apr 15 '10 eng>fra a lot can fade beaucoup de choses peuvent/être s'oublier pro closed no
- Apr 15 '10 eng>fra come to bat Quand c'est à moi de manier la batte. pro closed no
- Apr 19 '10 eng>fra ACU, Army Combat Uniform tenue de combat pro just_closed no
- Apr 16 '10 eng>fra Can't have the sweet without the sour Dans la vie, il n'y a pas de miel sans vinaigre. pro closed no
- Apr 18 '10 eng>fra a big tear Inconvénient pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>fra staged soigneusement échelonnés(es) pro closed no
- Apr 19 '10 eng>fra Go beyond green Soyez ultra-vert pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>fra burrs barbes/ébarber pro closed no
- Apr 16 '10 eng>fra recovery options options de récupération automatiques/intégrées pro just_closed no
- Apr 16 '10 eng>fra S.I Service International d'unité (SI) pro just_closed no
4 Apr 16 '10 eng>fra overall resistance résistance globale/généralisée pro closed no
- Mar 16 '10 eng>fra side circuit (dans ce contexte) pro open no
4 Apr 14 '10 eng>fra take a log prendre note pro closed no
4 Apr 15 '10 eng>fra for distribution to the both parties pour distribution aux deux parties concernées pro closed ok
4 Apr 15 '10 eng>fra end-fitted rock plates plaques d'ancrage fixées/montées aux extrémités pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>fra in nominal terms en termes nominaux pro closed no
4 Apr 14 '10 eng>fra It shook him to find the cupboard was bare A son retour ce matin (là), il fut stupéfait de trouver le placard vide pro closed no
NP Aug 29 '09 eng>fra Guidance Studies Orientation Professionelle pro open no
4 Apr 14 '10 eng>fra handback obligations obligations/clauses de remboursement pro closed no
- Mar 9 '10 eng>fra broad-ranging étendu pro closed no
Asked | Open questions | Answered