This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 ara>eng التوصل being served/the communication/the reaching out/the conveyance pro closed no
- Dec 11 '23 ara>eng سيراودك حب تذوبقها it would induce you to savor it/you would love to taste it. pro closed no
- Oct 20 '23 ara>eng برنامج عمل زمني project management timeline/project plan timeline pro closed ok
4 Oct 14 '23 ara>eng احكامية التنفيذ rigorousness of execution pro closed ok
4 Sep 10 '23 ara>eng مجتاز فنياً technically acceptable/approved pro closed no
4 Aug 26 '23 ara>eng بعدد by pro closed no
- Jun 20 '23 ara>eng ومدى استفادتهم منه Student follow-up and finding out how useful it is for them pro closed ok
- Jun 5 '23 ara>eng وقد اقترن بقبول الاتفاقية involved with the first party in entering into this agreement. pro closed ok
- Jun 4 '23 ara>eng ولقوله تعالى and for God saying (Exalted be He/High indeed be He) pro closed no
- May 31 '23 ara>eng التركة burden pro closed no
4 May 28 '23 ara>eng كشاف street lamp/light pro closed ok
4 May 24 '23 ara>eng طالب الحصر requester of decree of distribution (of estate) pro closed ok
4 Apr 18 '23 ara>eng زيد وعبيد Tom, Dick and Harry pro closed ok
- Feb 5 '23 ara>eng عربة الركوب (الحنطور) horse-drown carriage pro open no
- Jan 25 '23 ara>eng راح كتب كتابه entered into a marriage contract pro just_closed no
- Jan 19 '23 ara>eng ضريبة الخصم والإضافة income and value-added taxes pro closed ok
- Jan 3 '23 ara>eng اﻟﺘﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ raising the ground (with) soil pro closed no
- Jan 2 '23 ara>eng حين أوشكنا على الإنطفاء When we were about to be despondent/be on the verge of despair/to totally lose self-confidence pro closed no
- Nov 6 '22 ara>eng قمة الجسر on the top middle of a bridge. pro closed no
- Sep 16 '22 ara>eng الحركة القضائية والحركات الجزئيّة Annual and subannual moves/rotations of judges (of promotions and transfers) pro closed no
2 Sep 12 '22 ara>eng طبز stab (with finger) pro closed no
4 May 5 '22 ara>eng سياسة إدارة السياسات Policy and Procedure Department's policy pro closed no
- Apr 6 '22 ara>eng بقدرة قادر all of a sudden pro closed no
4 Oct 4 '21 ara>eng نشرة الاستخدام instructions for use pro closed ok
- Oct 4 '21 ara>eng المها its water (to be dried of its water) pro closed no
- May 2 '21 ara>eng الدفع بالتنفيذ Pushing/urging towards execution pro closed no
- May 2 '21 ara>eng مدى How pro closed no
- Dec 30 '20 ara>eng العرف المحاسبي Accounting Norms/Principles pro closed ok
- Dec 16 '20 ara>eng بي الزمن (time) has played havoc with me pro closed no
4 Dec 10 '20 ara>eng قوة التجاذب المتعاكسة counterattracting forces pro closed ok
- Dec 10 '20 ara>eng هم بالسفر proceed to travel pro closed ok
- Dec 4 '20 ara>eng الجريمة الأصلية White-Collar Crime pro closed ok
- Dec 3 '20 ara>eng مفتاح ۲ وضع 2-mode switch pro closed no
- Nov 4 '20 ara>eng على سبيل الامانة as tenancy deposit pro closed no
3 Oct 28 '20 ara>eng تسديد الضربات scoring goals pro closed ok
- Sep 4 '20 ara>eng الدارة house pro just_closed no
- Jul 22 '20 ara>eng أم بيت and ربة بيت housewife pro closed no
- Jul 11 '20 ara>eng الرقم الثلاثي three-number code/formula pro closed no
4 Jul 2 '20 ara>eng أتسوغ المنزل Take on lease pro closed ok
- Jun 10 '20 ara>eng النسب لها والسكنى being a blood relative (of blood relationship) and with whom she resides. pro closed no
4 Jun 8 '20 ara>eng لازم للحكم فى شكل الدعوى necessary/required for judging/adjudicating the case in procedure pro closed ok
- Jun 6 '20 ara>eng مفرض barred with (iron bars) pro open no
4 May 16 '20 ara>eng تعرض قانوني litigation pro closed ok
- May 8 '20 ara>eng الصفة المزدوجة opposing-parties representation pro closed ok
4 May 2 '20 ara>eng المعايشة (to peacefully) coexist/to live (in peace with each other) pro closed ok
4 Apr 26 '20 ara>eng انبره اثر ratified pro closed no
4 Feb 5 '16 ara>eng تماحي أسباب الحكم (leading to) Lacking Reasons of Judgment. pro closed ok
- Feb 2 '16 ara>eng اعتراض الغير ورد الاعتراض objecting to other party, and challenging its objection pro closed no
- Feb 2 '16 ara>eng دعوى حقوقية وإدارية civil and administrative lawsuit.claim pro closed no
- Feb 2 '16 ara>eng فضلا عن الإستخذاء dishonour pro closed no
Asked | Open questions | Answered